舞台大幕徐徐落下,剧场里再次爆发雷鸣般的掌声和喝彩声,演职人员依次上台鞠躬行礼,但观众们的热情并没有随着他们的退场而消退,一浪更比一浪高的掌声伴随着他们一次次返场谢幕。在歌剧之乡意大利,这样的场景几乎每天都在不同的剧场上演,这次点燃意大利观众激情的,是一出跨越了亚欧大陆的京剧。 / B, {2 u/ M2 p+ w: n% s! Y : T3 I8 w( z2 p% I# x1 | 2月28日至3月26日,实验京剧《浮士德》受邀第三次登上意大利舞台,在维尼奥拉、帕尔马、罗马、普拉托和米兰等地演出21场。自2015年首次在摩德纳首次登台后,这出实验京剧已经在意大利连续3年巡演。一朵经过东西方戏剧碰撞出的火花,正在亚平宁半岛不断点燃人们对京剧的兴趣。; y2 h1 k( b3 a0 g+ t5 n' Y
* S$ h# ]/ s% ?2 y4 i8 h “这样的演出形式太有趣了!”在罗马市中心的阿根廷剧院里,一名年轻的女观众在剧终后仍沉浸其中不能自拔,“虽然浮士德的故事人们耳熟能详,但是看到用京剧表演诠释它,实在产生了令人意想不到的奇妙效果,我已经被京剧彻底迷住了!”伴随着《浮士德》巡演,越来越多的意大利观众就这样成为了京剧新“票友”。. F% _) w0 O q. [7 C! H
& l. M) C5 C2 |) i 据该剧中方导演兼主演徐孟珂介绍,《浮士德》2014年由德国导演安娜-帕史克构思,随后由中意两国作曲家和中国剧作家、戏曲导演精心酝酿,最终于2015年由中国国家京剧院和意大利艾米利亚罗马涅剧院基金会合力将该剧推上舞台。& ~/ J+ Q( m0 w9 {6 _! y. P
* D, q9 Y8 w: f2 H& N/ t 作为一部“外向型”实验京剧,《浮士德》在故事选材上要与西方观众产生共鸣,这是创作团队最初就定下的目标。《浮士德》改编自德国文学巨匠歌德的同名著作,剧中化用了浮士德与少女格雷卿的爱情悲剧。在约120分钟的演出中,通过“契约”“艳遇”“厄运”“回归”4幕,讲述了年老的浮士德受魔鬼诱惑,与其签订契约后返老还童,并在魔鬼帮助下疯狂追求少女格蕾卿,最终令后者家破人亡的悲剧。