|
|
好莱坞超级英雄大片《金刚狼3:殊死一战》近日正式上映，下面是金刚狼3主题曲歌词，一起来看看吧！0 V w, O, Y. J" {5 l% g m# Y
x* c9 G( G5 r# T- Q2 O+ L( b+ M7 a
金刚狼3主题曲7 K, R& q4 {4 ^- A& [! J1 g3 s
# _, E# f! z, [4 j$ ` D Hurt - Johnny Cash
( r+ `# a, S5 A$ i! e. T- \8 m. e; i& D d. h* p% |
(电影《金刚狼3》预告片插曲)
* D. m$ w* p0 S7 I2 c$ h) j
; M! p) E( A4 \0 C+ c( B i hurt myself today2 y* |. I K$ @8 r2 e! w. J8 r: `# f K
( R6 r1 Y+ ^1 ]4 ~ 我今日又再度沉溺在自我伤害中- }0 t( g) ?2 [, \
: \) q1 s! A6 V) h
to see if i still feel" ?9 S4 u( s& j% Z/ @9 L7 h
# U# s% @/ Z) [+ n0 t1 m) h* P 为了确定我还可以感知一切
6 Y" s. w8 G. P
- m9 A% V& l% B2 [ i focus on the pain
" Q! {5 ]3 L8 F( }5 K6 r( a1 v! [) k2 ^" [! w! q5 j4 Q; h' x
集中全部的精力感受伤痛
: j! O: N1 `5 g4 m! T1 _+ z; k' ]5 ~7 z; S4 B! x! i& J
the only thing that's real# r; c6 J2 j! r9 A
Z Z! V, ^1 Q# ]$ q& i
这是我仅存的真实, s0 ?# J% G$ d0 j! G0 f) q W
7 B) ?% S. V L k) _$ D the needle tears a hole
6 D3 L+ \+ u& ~
& v4 o6 R0 k1 {9 r( x9 k8 s 针刺般的痛蜇
2 a+ v6 J9 M4 A0 W# {) e( l. M G( I
the old familiar sting
# ` ^; Q) Q$ {1 v5 f$ k
$ P j4 \6 g4 Y; B+ w6 O/ H! { 仿佛旧日的伤口
5 D% g/ H5 {3 P3 q, ]$ \- Y% z* D8 |& {/ g- E' `
try to kill it all away
. @. a! ?* L8 W4 T3 ~3 @9 k. i |9 r( z6 @ |7 P
我试着驱逐这一切
0 y. z4 d0 S8 m) i4 e+ W1 q$ T2 G- D3 A7 {8 p5 u+ M |
but i remember everything
( F- O: g V) h, ^3 e' n6 S' M
' H0 l" ? e q" m1 D 但我依然将他们全部铭记于心" y# M9 l' Y, D
. A" M& f4 l. i
what have i become?
8 f" D: {- O0 ?# B+ M% F+ W1 b5 R B
什么又是我本来的相貌呢
1 B8 y2 C5 s# k+ p, k
2 y* \+ J$ R! W3 z% w) p my sweetest friend
& J7 {( {# g. K
5 b0 w+ o# }8 y K1 @2 y 我最亲爱的朋友
5 J4 F9 N- } \2 F" E& b) [. l% w* M1 M/ }
everyone i know
" S r } ~( }9 B
( N* Y" l$ @" z9 D- I. L6 P 而我熟知的一切
1 A8 ~4 b# E* t
# G( F1 F' ?" f8 { goes away in the end( ^0 F& h2 X: R
( p9 R9 [7 F. q f 皆已经消失远去: L$ T& O1 u7 t2 ^6 c6 Y
+ S" B9 E! y8 ?% _0 Z$ ]
you could have it all3 g- _" J: D$ Q1 d2 U+ i
; Q1 S9 x) u: G3 |1 s8 g1 B 你远远胜于( g6 _1 _! n! W, \, N" k7 r/ w
& X5 T! g: Y! @7 [! W2 e% h9 O my empire of dirt
# b- F9 l5 O) u- f4 ]! m3 V D% I9 x6 z8 m$ b6 f8 q2 v g1 \0 W% t) ]9 R
我在这肮脏尘世中所争夺的一切9 B0 A- l; h n. x+ W! S
2 B. [/ b* P- w- m8 h; @ i will let you down
# ~+ T' W% p2 m0 F) o/ }7 ~# g/ v1 {, x4 L) X
而我恐于只会让你失望
" V! H$ m0 P/ D) V. ^* A1 k8 I! X% G- x5 O$ ?" m
i will make you hurt
" j0 L$ s; J9 o6 H- c4 @) z+ d) \! S2 m( Y5 m# N9 M
只会让你受伤害
2 \, V& x$ f+ }4 k
1 W6 z- u! M+ r1 w" V i wear my crown of shit
; ]6 l I1 C9 u8 h' @
) Y+ ^+ q G) D 当我背负荆棘制成的王冠# Z2 C$ F0 Y) z4 @4 p6 B D+ l% i
( _7 \- K9 e. T. O7 y on my liar's chair
% Y; t8 Q$ s# p3 P5 ]; e. z7 |
- ^$ w* C, a) r 在由谎言构筑的王座上安坐' A2 ~- e R# p) L5 {0 x
1 B6 `& D! | G& C full of broken thoughts
9 o1 g9 P) b. b. J y
8 v0 q7 H( V7 q: O 但那一切破碎满溢的思绪 ^0 ]7 v" r# f& J# x2 S( t* J6 ^/ u
; N" ] C* s; h. x ^* E i cannot repair! S1 w5 P! x: F: U2 z( Y
, l5 ~( p/ d, s$ d& O; l5 j; i6 G 我却无法弥补# y: l' K' u. ~% U5 J
6 U) c8 Q" m: U
beneath the stain of time. i6 N' {. h6 W+ d7 ~* A
; O9 q+ y5 }% x0 a2 _ 世界在时光的冲刷下褪去本来的颜色. d5 _! I* {( B* j2 _ Y
/ q) ?. n: ^& q& }6 ^ the feeling disappears: b4 R6 d1 Z# ^+ q0 Y
& H+ w0 k' g$ ^% g" X
我的知觉已经麻木* l- N: p) G# ?" l" U0 i4 R) S
0 d1 f* h+ `' c
you are someone else
" k1 R' m. n* o. \4 x, [: h/ `: L6 ~( k( b" M, s; z% W) Q% B
当你的灵魂走进人海1 \8 R9 N: ]* A2 H* U9 k
5 W" U @# k) ]! U2 ~$ W i am still right here
2 w3 j- C' W% K$ m) Z: {0 G
0 P4 {, X& e1 I) o$ `- M$ k0 \2 g 而我却无法再前进一步
% X, N/ M; C" _ }. f/ @) T- e
; e: h% b: c/ }' D' M1 ? what have i become?9 N! w# J# S( w+ N% U
( R( w K6 g& _* l
什么又是我本来的相貌呢
6 p1 x0 u8 C( O0 j: w. H; B& I: R b# |: [+ d
my sweetest friend
- d8 ?9 c5 d- r ]" l* p1 ~4 q' {
8 A8 y' H5 E& S. l 我最重要的朋友
3 C' l- q$ Q3 n/ t- i& ?
5 Z( [5 I2 @: b d& T- x everyone i know
7 o' E& u: C" _
4 O* `5 ] p d0 d' B! s, A 如今我熟知的一切4 R/ U( }' m, W" A. A
& U* C. O* @) O1 ?- K+ Y/ g goes away in the end
8 z. O- r6 I" f/ g+ o0 p' G' y" L0 K
皆已消逝远去
* e8 ^: Q1 b d( S1 ^2 p8 ?6 M
9 B/ r/ k. Q0 T, r4 ? you could have it all$ {: m- K9 t2 c+ j0 x7 d j
$ `/ V+ K5 W6 O 你远远胜于
0 u4 ], `. f, {* T) z
9 f; C' t( l( V' M( L- v my empire of dirt9 W8 L3 M9 W. D$ Q
% Z7 J- |2 a) H. j, E2 H 我在这肮脏尘世中所争夺的一切' C& Q- d! M- l# E
; O2 z% t+ {; u9 W: |2 P
i will let you down
& L @: r- j5 k% w
' P; M) m. N+ N4 j; Q& r( Y 而我只会辜负你的期望
}) i1 I/ s2 }
# a1 K) u6 M5 u3 r6 u i will make you hurt. J6 ]3 W# z- u) }
5 ^" c1 {) |. b3 g8 T, C1 f$ M 让你受到伤害
# |+ `' Y% r& N8 X2 L5 @
9 E/ _% C: {5 N) V if i could start again* y2 l0 C$ T' N! R
; X9 T$ W5 [. R9 \2 ]
如果有一天我可以让这一切重新开始
B, x- _/ C% ?# n- r& g. ]" w# D, m) l, Q
a million miles away
; @' @+ E* b5 W( [1 E
0 [7 \0 ?" e" I1 S 我会踏遍整个世界" W3 y2 \# g; M! \8 z4 J: m8 ~
0 n/ W& @/ j# | C$ I P, h
i would keep myself7 @% A- C9 m7 W, t: y
. W# y- u( Z8 X- C" Z9 k
保留着那个真实的自我4 F- B: ^8 e2 |) X) {" `, _+ w( | H
5 w! q1 P7 i4 R( X( D+ \ i would find a way
# ~; w' j/ O$ V3 B; X3 o% R
) s) k ^; y! i: } 继续寻找那条灵魂的路 |
|
