传递中国声音 讲好中国故事

——中山市唱响大型交响组歌《孙中山》
1 A: T* c5 {' x- U% [
　　“世界潮流，浩浩荡荡，顺之则昌，逆之则亡……”近日，大型交响组歌《孙中山》在广东省中山市孙中山纪念堂拉开帷幕。来自海内外的观众齐聚一堂，集体进行了一次音乐洗礼。
3 {2 l' n" U+ s6 B- q) z: [
" p5 `8 `$ Y9 f( Y1 A　　交响组歌《孙中山》创作于2011年辛亥革命100周年之际，由中山市政协主席丘树宏主创并兼任总编导、总撰稿，作曲家刘长安、杜鸣、姚晓强、姚峰、桑雨等人共同作曲，分《序曲》《日出翠亨》《伟大理想》《崇高人格》《魂系中华》《尾声》6个篇章共10节。

, [4 w& c! S  k; c$ H. w6 E4 O　　该作品首次以交响组歌形式表现孙中山的思想、精神、人格和文化，先后被译成英文、日文版本，并沿着孙中山生前足迹，走进广州、北京等地演出，受到两岸同胞及海外侨胞的好评。

4 ^* a( f5 I5 M: U7 ~+ b　　中山是国家历史文化名城，孙中山先生的故乡。其历史文化源远流长，熔农耕文化、华侨文化和名人文化于一炉。发祥于中山的香山文化是中国近代文化的重要源头。

  D% D+ j3 Y2 `5 {' ^3 j　　作为该市最璀璨的城市名片，近年来，中山市不遗余力地宣传“孙中山文化”。从“孙中山纪念周”到“孙中山文化周”，再到“孙中山文化节”“孙中山文化年”，中山市对“孙中山文化”进行充分挖掘和大力宣传，不断提升其内涵与外延，引起了国内外各界的高度关注。

$ q! P, O$ d- g' ^* E: L7 C　　“从孔子到孙中山，优秀的传统文化为中华民族的生生不息提供了强大支撑。”丘树宏认为，交响组歌《孙中山》作为一个文化载体，提醒我们在弘扬中华优秀传统文化时，必须贴近生活、贴近群众、贴近人民，让传统文化真正融入人们的日常生活中，方能保持中华民族共有的精神记忆和文化传承。为了在家乡引起共鸣，组歌第一章《翠亨村》运用了中山咸水歌元素，通过岭南音乐拉近和观众的距离，增强了作品的艺术感染力。

　　丘树宏认为，孙中山虽然是新式教育培养出来的现代政治家，在他的思想中，中国传统文化却占据了重要位置。“能用古人而不为古人所惑，能役古人而不为古人所奴”“对传统文化要究其源流，考其利病”等思想，都与孙中山独特的人生经历有着密切关系。对于民族优秀的文化遗产，孙中山主张保存、继承和光大。另一方面，孙中山又提出对传统文化中落后、消极的部分，要进行批判和改造，不可简单地承袭和沿用。

　　《孙中山》采用交响组歌形式，将诗和交响乐融为一体，给缅怀伟人提供了全新的方式，既展现了当代诗乐的传统文化底蕴，也体现了优秀传统文化与时俱进的强大生命力。“不断创新纪念形式，不断凝练传承记忆，这也许是我们纪念中山先生的最好方式。”丘树宏认为，赋予传统文化时代意义，才能激活和赓续其生命力。
0 o1 I$ T, n8 K: V% [/ k
5 @% ?3 _' w. o3 r5 t5 S  T5 N　　《孙中山》交响组歌诞生5年以来，在华人华侨圈产生了广泛影响和深远意义。海外侨胞用赤子之心虔诚期盼。“每到一地，台上台下相互呼应，可谓心的歌唱、心的聆听、心的融通。”回忆演出盛况，丘树宏兴奋难抑。

　　“中山先生是伟大的民族英雄、伟大的爱国主义者、中国民主革命的伟大先驱，一生以革命为己任，立志救国救民，为中华民族作出了彪炳史册的贡献。”“孙中山的形象就是海外华人的形象，包含了他们与祖国血脉相连的关系和海外赤子的真情。”香港新华集团主席、中华总商会主席蔡冠深认为，借助文艺的“孙中山”可以团结新一代华人华侨，可以促进国家和民族的统一大业。

有学者指出，孙中山文化与海内外华人华侨有着密切联系，应把传承和弘扬孙中山文化置于中国发展大局中，将之提升为国家命题，让孙中山文化更好地融入外交、旅游、文化、经贸等相关领域。

　　“激发海内外华人华侨的爱国热情，建设好的精神纽带十分必要。”丘树宏说，中山市将加大力度，推进孙中山主题创作，让其成为“一带一路”独特的文化使者，讲好中国故事，传递中国声音，为“一带一路”文化建设贡献力量。