|
|
Hello from the other side! @) s. E# ~; ]" ~& q: }
8 {% J, Z1 i$ y) ? 我还是想打给你 即使相隔天边 w0 Q0 m4 S. c9 Z# o% J+ t$ T
- N, P# n! P8 D. O# L* L I must've called a thousand times to tell you- A& S! e8 z7 U& |2 M% v* X
. c# J5 S7 k7 K( E9 ?# b2 F
即使打上千遍万遍我也想给你来电# G$ c- v. \8 h/ j0 ^0 H! g, v
* B4 p N* ^/ K I'm sorry, for everything that I've done
! r: R0 i0 Q& i8 d7 L7 J* R! W2 X2 {0 D; K5 f: y" ~
对我从前所有的一切 说声抱歉
) G3 u# ?9 k. P
! h6 u1 ]! H* P" k ] But when I call you never seem to be home
. R% N9 F7 K' s9 n$ k# k6 H/ h1 w' Z" j, c% g- @0 X, d3 X( H
但似乎我每次来电 都是忙音不断 没人接
2 t. A/ x0 e* I& J) `# [! y9 I9 Y% ^
3 }6 a; \4 N; F& [! E3 n7 S3 L Hello from the outside
! z$ n6 H1 s) h4 a
B: m& A5 q5 N$ C: j$ c 但这相隔千里的来电, Q! m6 Y0 |9 w' `& o$ [
7 b, p, A- Q' I At least I can say that I've tried to tell you6 ~+ g% ]* L# C$ P3 m. B5 m3 X( a
7 K9 X% p7 Z2 ~, V1 y' E/ X
至少能让我不留遗憾 告诉你我的想念
) A, {+ [& L% j. k
! u. m2 o8 f- ? I'm sorry, for breaking your heart
8 T, m- i( H& @! m2 k9 z0 o) z: ]& n3 F Q y3 H0 n/ Q4 K
我想说我伤了你的心 真的很抱歉: y( x, S0 y* S/ ^$ H
9 v* b. `% d0 x& Y/ M+ ?9 e
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore* A1 F& h2 ~6 c+ l
& ^; h; D$ {6 R# ?9 r
但也许值得庆幸的是 不会再有人让你悲痛欲绝
( l" Z6 c, V# q
' ?# ]+ N* A/ r+ O Hello, how are you O! h' W. Y: N9 a( ^3 b o
5 L: q: X' {8 r 嗨 你最近还好吗/ E8 n6 ^, ]% \$ V! n W
6 ?8 o! Z( t. B2 E) S
It's so typical of me to talk about myself
8 y4 P. {0 v' s4 B, H: X$ r
4 r% T6 X9 L$ Z9 Y, O J+ B! E3 l 我已经习惯了自说自话帮你回答( `- {. ^5 Q8 A! m
0 }# W# \4 X9 e* L$ z# l) r" s
I'm sorry, I hope that you're well
t* ?* ~ [4 H: K; c& E8 }8 T0 R2 p& f+ [7 c- D3 j
对于过去我很抱歉 但希望你现在能好过一点( t% `/ w+ p: \+ m6 K7 H/ X. o! N
6 U% K: `3 x. v% L$ U
Did you ever make it out of that town+ ~7 _4 g7 s/ A7 ^& M5 w
! F$ G3 A5 x- M" K6 f* O+ Q 不知你是否已忘记那小城 a$ ^* d# H- k
X5 l" a. q/ h* G
Where nothing ever happened9 Z7 f! U) ^1 a5 @0 J0 {7 h
+ v( a3 W f' D2 |% s 那个除了回忆一无所有的小城1 W" y9 N7 C2 ~- c# J1 }- {
2 q' ~1 M- x9 L$ b/ I
It's no secret
: Y0 X; I" {7 U6 v
' g3 E- g/ _- O: W" m& Y9 Z) Y 毫无悬念# {; \7 V& B; d( }
( W! M, _2 l1 L% t! w That the both of us are running out of time) }* g1 D6 A7 ?! y1 z8 l
2 F* ~+ p* v, a x! u* X
我们都荒废了我们从前的时间
$ C, B/ W; F% |! D$ w9 N/ x$ v; w: D1 J
So hello from the other side
6 G. p' V) f. s: h
+ V7 Q: z$ k/ D7 U8 W8 C- `8 _/ B 所以这来自远方的我的来电
6 g" {/ V4 \, R1 ]# g4 D' ~: d; b2 ?* L Q4 Y! y- }2 ~
I must've called a thousand times to tell you9 l, j3 F! C% A0 y! R8 l
& k+ A$ f: J: s8 p% P) e0 T
即使打上千遍万遍我也想对你说# I9 @' V. K M9 o. Z
! ]2 H/ o* N& s I'm sorry,
P5 D! H8 S, h% D: l
) Z7 F. f0 r( I4 O* K 我很抱歉
/ g, K; b' I1 D4 g! u( y
: }. E7 m' ^! Z. H! U3 \' D for everything that I've done
8 r% c" D q" I: f) x. e/ C9 V( z* i3 r$ V' H
对我从前所做的一切说声抱歉" S3 E# s+ c* A
8 |$ w9 v5 \2 ?5 j7 N But when I call you never seem to be home3 N( |; B) H4 o3 d
7 W/ L) o0 j+ v& w9 L% ^- Y ]: i
但似乎我每次来电 都是忙音不断 没人接
) U" m: W0 \6 A) Z4 X& q( z2 P
: J$ K x4 Q7 I4 J7 r/ | T! R Hello from the outside
3 f. a% h1 D2 k, b1 U! `& c. C$ Y, n, V( j2 L
但这相隔千里的来电
/ `# d3 K5 v: S5 s: ?' D4 ^" t* r6 U2 h. `2 b6 s7 y
At least I can say that I've tried to tell you! G" B. ^/ @# H w
% j3 c8 q) }4 l, Y. W' D2 J: m
至少能让我不留遗憾 告诉你我的想念. Z, W* N. p* m7 j& y5 j; D
" s6 }3 ?+ S: N! n
I'm sorry, for breaking your heart
# A5 W- w, z( x( Y8 D: o. R. O" m; [" u
我想说我伤了你的心 真的很抱歉$ ~) ?4 j: `9 y2 n m6 p* _8 `
1 w5 v: X* z% K) z; m& n! `
But it don't matter
! G% ~2 q/ R$ [2 ]' l1 A& F6 z, u# u* [1 g
但也许值得庆幸的是; g+ a }/ F& O# i) U+ s
" F" g' y1 ^1 N& {3 |+ b
it clearly doesn't tear you apart anymore
$ H* q$ D+ y i' E! o3 S1 X* @; ]. f# z0 A' ] Y, g
不会再有人让你悲痛欲绝$ ~4 R2 D( v- M/ M
+ `! ?0 [1 A: m. R9 \2 x% O but it won't
4 B5 Y2 \- n8 k& {- i/ j" B+ ]& W5 @: {- U: l1 y. h; ^& Z
不会再有人
9 }7 f) n$ u0 { l4 }2 M/ N' @$ e+ ^( A
anymore+ i+ n( E0 l" f6 T& w$ d. n. \
- c! v+ ?6 L x
让你悲痛欲绝
* ~8 `6 {4 l( ?5 ^5 e1 j3 L) Y4 C$ o* \% P
anymore
$ u# q, @+ N4 o+ O$ E* c: R: |* N4 Q4 Q$ M) E, l. g" `4 j
不会再有9 f: x$ Y7 O* o
, L/ k! @5 y, |
anymore
* H! F+ S: R% t! x4 P
- p# }" s5 \9 G+ p3 O- O6 {) u9 n 我们的从前: P- F, l9 i) E; K
6 U$ z4 }! ]$ d+ J* r" q Hello from the outside& H( ?, e( F2 S: I, X7 l
% ?+ j; w% A% `1 M& c
这来自远方的我的来电/ S6 m6 z& `4 i
: Q2 d5 y e6 w# K8 K8 F, T, Z& X I must've called a thousand times2 _9 D+ V0 G7 F* t% }/ Q
& }! {$ ^% N4 Z
即使打上千遍万遍' _: T9 V& R" ]7 e' _. r! H+ z) I
. a2 r6 F! r- g! k" X1 S' a to tell you) L2 I* \% k! F
; @5 v' t- G0 ` 我也想对你说 |
|
