“中国故事”主题音乐会走进印度

印度加尔各答泰戈尔中心3月14日晚琴声悠扬，来自中央音乐学院的14名演奏家和两位印度国宝级音乐大师为现场约300名来宾奉献出一幕动听的“中国故事”。这不仅是“中国故事”主题专场音乐会的首次印度之行，也是中印两国音乐界首次高水准的合作。参与本次演出的著名扬琴演奏家刘月宁对本报记者表示：“印度对自己的传统音乐非常自信，中国也希望自己的音乐走向世界，相信本次中印音乐界的合奏能进一步促进两国人民的理解与信任。”

　　用音乐如何讲故事？两国音乐家凭借当晚精彩的演出回答了这一疑问。中央音乐学院的演奏家们首先带来了合奏《彼岸花》，接着是竹笛独奏《三五七》、弦乐四重奏《情深谊长》、古筝独奏《林中泉水》，再后来是琵琶独奏《龙舟》、二胡重奏《光明行》等。艺术家们娴熟的表演，节奏时快时慢，旋律时强时弱，或如高山流水、万马奔腾，或似低语呢喃、轻风拂面。

; N" T2 f2 b4 `0 p5 F; K　　除了中国音乐家的精彩展现，当晚演出的另一个高潮来自中印合奏。曾在印度有过访问学习经验的刘月宁教授、印度桑图尔琴大师达伦-巴塔查亚和塔布拉鼓大师苏班卡-班纳吉，以“茉莉花”为主题展开“音乐对话”，演绎出一曲有如天籁的《拉格-茉莉》。据刘月宁介绍，“拉格”是印度古典音乐最主要的表现形式，如今配以中国名曲《茉莉花》为主打旋律，看似随意的搭配，没想到营造出一份穿越古今的默契。

　　精彩的演出赢得现场观众热烈的掌声。演出结束后，观众们纷纷上台，向艺术家们献花致敬，并与他们交流沟通、合影留念。有印度观众激动地表示，中国艺术家的精湛技艺令人惊叹，他们的音乐动人心弦，拉近了中印人民之间的距离。中印同为发展中大国，今后应在人文、经贸等各领域开展更多交流合作，为两国发展和世界和平做出更大贡献。不少观众还提出购买中国艺术家演奏的音乐光盘。

3 r9 q: H- J6 l; R; i1 X/ {" g　　“除了经典名曲，我们为这次印度演出还特别新创作了三首乐曲”，刘月宁表示，“印度古典音乐界相当自信，甚至对外来音乐持一定的保守态度，而我们此次既有古典音乐，也有现当代乐曲，同时还有西洋的演奏方法，试图用多形态的表现形式打动印度听众，这是一种全新的开拓”。

在谈到本次“中国故事印度行”的意义时，中国驻加尔各答领事馆总领事马占武表示，音乐是超越国界的特殊语言，这是中国顶尖音乐家首次大规模组团访问印东地区，也是中印关系更加密切的具体体现。