找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 9776|回复: 5

[爆料区] 教授纠正还珠歌词 琼瑶阿姨莫名躺枪

[复制链接]

8527

积分

16

听众

4641

金贝

中国原创歌词基地初级

积分
8527
164247123 发表于 2017-4-8 08:43:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
原标题:教授纠正还珠歌词网友:原来我们看了假还珠。
  作为一部国民偶像剧,《还珠格格》可以说是90后以及80后两代人童年的共同回忆。剧中有一句紫薇告白尔康的情诗“山无棱,天地合,才敢与君绝……”堪称经典,但这句诗其实应该是“山无陵,天地合……”

  教授纠正还珠歌词:高山没有棱角说不通《还珠格格》是许多人的童年记忆,剧中有一句紫薇告白尔康的情诗“山无棱,天地合……”堪称经典。
  最近有一位教授纠正:这句诗其实原是“山无陵,天地合……”,而之所以会错,是因为琼瑶先生小时背这首诗时背错了。上海师范大学教授李定广纠正:“棱”应是“陵”,本意是高峰。按照歌词中的理解,高山没有棱角,却是说不通的。

  作为一部国民偶像剧,《还珠格格》可以说是90后以及80后两代人童年的共同回忆。剧中有一句紫薇告白尔康的情诗“山无棱,天地合,才敢与君绝……”堪称经典,但这句诗其实应该是“山无陵,天地合……”
W020170407662571634955.jpg
音频应用店铺 音乐发布 中国原创歌词网
回复

使用道具 举报

3654

积分

18

听众

1061

金贝

中国原创歌词基地初级

积分
3654
商雨 发表于 2017-4-26 06:03:44 | 显示全部楼层
1高山没有棱角说不通,天地合在一起更说不通,正因为这些事情不会发生,两人才不会分离。2学问是拿来用的,而不是拿来套的。愚见、莫怪!
音频应用店铺 音乐发布 中国原创歌词网
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

149

积分

1

听众

50

金贝

中国原创音乐基地发布

积分
149
蓝剑1977 发表于 2017-4-26 10:18:28 | 显示全部楼层
最多算是个错字而已,如果不看视频,我自己肯定能写出正确的字词。如果歌曲以歌唱的方式演绎出来,听众能够明白表达是什么,那么信息的传递就达到了,何必在意那个字呢。而且你看到人家说的是“才敢与君绝”的前提是“山无棱,天地合”那么这个字显然就不是个错字,是这位教授根本没有明白紫薇表达是啥东西就在这里刷存在感。
音频应用店铺 音乐发布 中国原创歌词网
回复 支持 反对

使用道具 举报

40

积分

0

听众

26

金贝

中国原创音乐基地发布

积分
40
李小别 发表于 2017-4-26 18:20:26 | 显示全部楼层
这本来是一首古诗:《上邪》,留头留尾去中间
音频应用店铺 音乐发布 中国原创歌词网
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|音频应用|歌词网|投稿|中国原创歌词基地 ( 鄂ICP备13005321号-1 )

GMT+8, 2024-12-25 22:09 , Processed in 0.148664 second(s), 22 queries , Redis On.

Powered by Audio app

中国原创歌词网微信: 924177110

快速回复 返回顶部 返回列表