|
|
《美女与野兽》贝儿歌曲2：《How Does a Moment Last Forever》8 ~) K: t. n- ], A# l4 D% @: H
. U' H7 ]# j! m0 g- q& R. M7 L @ This is the Paris of my childhood K. ^& d- a7 a2 _4 L
- G8 k) i! g) h6 X* G3 _! |
这就是我童年记忆中的巴黎
4 M, V4 ^4 a' m W! J9 _0 L% J) k; G4 A
This were the borders of my life5 k9 X7 P# H9 r, a% r" k' F. f
9 T5 g" ?# _. h+ f# N5 t6 {/ y3 e 是我曾经生活全部的疆域+ Y) T8 q6 \4 i, i
' ]3 Z/ o. X% N+ X/ N In this crumbling dusty attic
' u7 F# W2 p( p5 p
& U9 m% l) K% y/ ]* c$ V 在这摇摇欲坠布满灰尘的楼顶
: ?& o( Z$ |) p$ B3 x6 _5 C% e3 I: |& ]; z
Where an artist loved his wife
5 t1 |$ \0 W H+ ?
9 x5 T. m3 b/ t, X D/ N$ @ 曾有一位艺术家深爱着他的妻! J1 t) H1 m* |. E. s! z
0 M0 L* U3 l4 E5 c
Easy to remember, hard to move on1 j( s4 m( _$ ]* g$ V
0 C4 G+ A0 _' B+ q- @
要记得很容易 难的是忘记8 H. ?! X R9 u; H
! ?, @' \) k% V2 K; H: S Knowing the Paris of my childhood is gone8 T \: u. X( g& h- N
% j# z E j0 M
我知道我童年时的巴黎已远去- g' O4 r' h) {$ j
7 y( y; {1 T* q( M) P3 F
《美女与野兽》贝儿歌曲3：《Something There》6 a& t7 s) i' W6 |* x; o
+ P5 K6 s& ~. W1 k- y
There's something sweet, and almost kind: L7 Q% s: a0 T8 R7 Y3 l8 n- S' J
O3 ]4 P1 F& ~& `/ [8 q5 I
But he was mean and he was coarse and unrefined
* p6 l, h* n+ r, S& k0 K) l6 ?! E
$ D/ D" G2 J: _8 d. B. R And now he's dear, and so unsure
) o1 j' F( F# U! ~: i: k X) W6 Q
3 P/ B! t0 L3 k& \ I wonder why I didn't see it there before1 \- N% j% ^ g4 w i M& ^, w
" Q4 h3 n' v. B5 G/ R She glanced this way, I thought I saw2 H3 V6 f6 |8 ?
, D5 b# B0 t4 H
And when we touched, she didn't shudder at my paw
; ^/ o, L, c P- w' {: R5 L) t* o* w2 l: D* ]! d
No, it can't be, I'll just ignore
) m' E( S# S: U; \; ~' V9 W) O5 k# u" [6 n6 N
But then she's never looked at me that way before
1 v+ Z' o/ t \* ?$ q, X
) m& g2 O; \4 t4 j. q B; T8 g" d6 ^) E New, and a bit alarming1 z1 D% M" b% V! `4 e- y5 x
7 b* x6 B d5 W8 u
Who'd have ever thought that this could be?' J3 W, {( ^/ g8 B
# {$ E& n N' o# v2 i
True, that he's no Prince Charming
0 e. H4 `+ h) N4 A Q4 |, x
& e. y3 C A7 p" {" J7 ^ But there's something in him that I simply didn't see
4 L) _5 x! E6 p# I- k: V
* @+ R" I( g. Q. ?0 d' b Well, who'd have thought?
* m8 C' T. j( S; C w/ K! Y7 s# E% r; `, t# Y" r2 r' r; y/ [1 o
Well, bless my soul!
* h: A& P; s, B$ L. \
& } b' {0 n" u" o Well, who'd have known?
K7 g* X6 n# t2 c3 z" U
% y* A4 v! J& z n# X# j Well, who indeed?7 j8 i* r; k9 K5 U3 u1 S: P
; U) W' Y4 d; {8 r% V8 I! T; `
And who'd have guessed they'd come together on their own?
; I! n d7 G! ^; v$ v3 W4 `: j
$ {. X$ z( c6 W m R It's so peculiar!( F9 L6 x: }+ y& x
7 X4 a0 \6 y+ Z8 {
Wait and see
% W9 x4 f4 A! C. m$ t+ l) ~5 G2 E: i) T0 u' e$ S& V8 t( p
We'll wait and see, a few days more6 O; b8 e+ M* d5 Y* O
0 J/ O% C/ {$ h- @- z, F
There may be something there that wasn't there before, z v" W: P8 J1 z! o3 N+ i
. e2 t' n3 x( W8 f) x; f: B5 c
Here's a thought, perhaps there's something there that wasn't there before3 G- S2 J9 Y9 S# ]: @6 X
3 q% J3 u. F8 m: B i4 L/ j$ ? What mama?
4 ] j( @/ r* `2 X6 m# j( D p# ~( Q3 Z7 A* T8 U+ U0 p
There may be something there that wasn't there before8 @$ [! n: w; x! z0 Y! u3 \7 a) A
# ~% }8 X8 ?; H) E- l. Q1 I" ? What is it? What's there?: t' k6 h# y7 p, C( ~
% O5 C. w8 V7 [" b/ i/ V I'll tell you when you're older4 v" }/ Z/ d$ f* h1 ~
# V. T- o a5 m1 j( \ Ok, I'm older3 F' v' I1 D% g# S+ ?
5 n$ p& ^1 D+ Y$ {% M$ J1 ?6 D" k. K9 n
Chip, Oh |
|
