醉心蒐金庸小說 細研版本演變

香港文化博物館的「金庸館」開幕了。籌辦期間，筆者有幸獲博物館委託，就「金庸小說」與香港文化的關係做了較全面的考察報告，總結金庸小說在文學與流行文化上的發展軌跡，於今能見證這屬於香港文化光榮的一刻，確實感到興奮。

這些年來，筆者努力地以「收藏」的方法，渴望能把香港這個文化現象藏在家中，好好研究。「收藏金庸」是個廣闊無垠、永無止境的「活動」。金庸小說就像是深不見底的文化寶庫，但凡電視、電影、舞蹈、漫畫、音樂、廣播、話劇、戲曲、遊戲，都有着小說轉生的翩翩身影。

1900藏品借予博物館

要兼收全部並不可能，這些年來，只能盡力而為，但也頗有成果。兩年前把所有藏品借予博物館時，經仔細點算，有接近1,900件，當中包括舊版金庸小說、報紙雜誌，還有其他與金庸有關的文化商品。

收藏金庸小說與相關文化產品，往往也要講求機遇。筆者第一套收藏的舊版金庸小說是「鄺拾記報社」的九冊本《天龍八部》，那是讀中學時逛舊書店無意間買的，由於零用錢不多，買不起全新的，這套舊書只賣半價，也就買下來了。

另外，筆者最引以為傲的收藏是111冊的舊版《神鵰俠侶》，也是無意間獲得的。這套小說是金庸籌辦《明報》後第一套出版的小說，從1959年5月26日出版第一冊開始，每星期一本，經歷整整兩年又兩個月才出完一整套。

多年前，好友移民新加坡，在沒有通知我的情況下，替我接洽一位網上賣家，買了一套舊版金庸小說。那個時候，我們都不知道原來這就是傳聞中的第一版《神鵰俠侶》。

當然在擴充收藏的過程中偶而也難免「失手」。「鄺拾記報社」出版的舊版金庸小說一直是收藏界公認的「正版」。2000年，北京大學舉辦「金庸小說國際研討會」，筆者看到金庸，把早已預備好的九冊本鄺拾記《天龍八部》第一冊拿給他簽名。怎料金庸先生說那書未經正式授權，筆者當時感到相當困惑，雖然他還是在書上簽了名，但筆者事後決心探求原因。

經過多年努力，也總算找到蛛絲馬跡。翻查文獻，金庸只曾提及透過鄺拾記出「普及本」（一回一本）與「合訂本」（四回一本），但筆者拿給金庸簽名的，每冊有十六回本，資料文獻從不曾提及。

另外，普及本與合訂本都會把報上連載時的插圖附在書中，但這九冊本卻沒有任何一張插圖；而最重要的是，這九冊本封面的圖，往往與書中故事不同，這情況在普及本與合訂本並不會出現。

筆者估計，金庸小說在上世紀五六十年代太受歡迎，而正式授權版本往往需要較長時間審閱及製作，部分出版社可能在等不及授權下，已爭相推出不同版本以回應市場需求，這也可說是反映當時社會現象的一種「副產品」。筆者亦因此「經一事，長一智」，透過長年累月收藏及研究金庸作品不同版本演變所得，今天仍繼續醉心「金庸小說版本學」。

■香港中文大學專業進修學院高級講師邱健恩

分享，谢谢