|
|
John Hughes / Íse Downes《Take Me To Shanghai》歌词(电影《罗曼蒂克消亡史》插曲)
( K/ X% J& x% v E- w$ b' ~7 {& [6 o3 M6 U: |' \
作曲 : 梅林茂/ _! j& \0 R& X
0 |9 I; Y- T) q1 H+ ^. o! I作词 : Anna Rice
$ ^. I# O5 k- s( t4 V$ i5 t5 O, t3 c
John Hughes：7 J& L* H2 E7 K( s" ~. m' Y
' c* l6 O- O7 g8 a; d' v
Liberty swathes this city of shades
! l0 @5 G! @- S8 N' Y& y; I' D. |# _
Like gloves on the wings of a bird
8 t* T p- B- t4 ?3 F1 o! ?! P. I! ] \! x1 B0 J* N
The silken smoke of the words you spoke5 G0 Q G s& o* G @3 f
K% f7 q" M% j( E2 p8 D9 L2 ~4 VStill rises where you lay
) c% r2 U6 D2 p/ h: [9 b
0 L- k2 S* p w8 G0 zTake me to Shanghai; o" R3 p; V% a* X* B: f' Z L6 b
4 h- k! t* V$ f& G9 Z1 G. ~
Take me to Shanghai# h: P" G3 H7 \
& v/ _( ` t4 X' \; a; I
To the town where I belong
3 F |8 S/ k' A. T8 R& g0 Q. R
0 ~, h6 u- |8 x4 \Ise Downes：
: T( Z1 \( z9 _! S' k* \
. ?* e" G, K- ~The pathways were red the lanterns alive% e: N$ x" c+ n+ a( X
' U; j x) |% Y& Z) l
Diamonds adrift in the sky
' M/ g6 K- h- z( n' z. l2 q- E7 v- o5 @
You"re standing here when I close my eyes
( P8 j; ~$ R* f1 R% d
9 L# i4 p) l! T' w$ T( n! ?7 G* \This slumber leaves me blind# E& i9 S; M- s8 b6 ?
. s0 e9 h$ ], b* J P6 K' n
Take me to Shanghai! B8 L S' x ~& Q: |8 z
9 A. u! p8 z2 s' w' o6 m
Take me to Shanghai% O0 D. z% O* C9 r& K1 q2 O
0 k1 m, k3 Q: T1 t! M6 N S0 I) aTo the town where I belong' q3 T* s% X6 n2 o# Y
+ r; v1 _ x5 B' y
John Hughes：
( m0 _' T- ]2 a( u& H. _" D! g
' ~ O- w3 u7 X- z8 J! {The night was mine to set alight
$ M; V3 t8 C4 u4 x$ L$ a
6 Z% R. T# N0 X; ^" `6 K9 k1 ?Every cord and every chain" ?9 I5 Z% ~% W8 e
2 d: t |6 U3 Z: U6 Z5 N# MYour hands were ice within the fire9 z8 u" D% n$ Z1 w! \! c
- ?3 T M3 J4 j3 J4 _& fAnd it burned like poison rain
$ ?& v/ {* I8 J* k& d, N
& m# A% ^; J# T, c9 k, K1 l, dBoth：
, n+ E. O0 Z/ h# _# ^# e- l/ O
) s- o/ }1 \: jThe blood in these veins the streets that it stains
# @3 g/ \- v4 ~$ c% T) u; o4 d0 ?" h4 Z; O# u6 W" B) h/ T) I9 m
Fevers unbroken by death
N$ Q) I1 ]# o9 {8 R5 j
) |$ n4 w1 k" A* ~' P' q5 \( ~; NTheir shadows ride on this ruby tide- W( k6 Y B) b/ `$ J
* L' p, R# D* T, R1 N$ w/ U
And the waves that toss my breath4 A3 s0 b( n, _% b3 K
+ q7 K! g5 a7 R& D# V' a. V' rTake me to Shanghai0 S2 T5 ]- p7 ]! s& E
4 g( [1 k2 w& a3 D- P
Take me to Shanghai( C1 v! d8 H; x+ l
0 b8 n8 t# W% P* t9 q% d/ T
To the town where I belong |
|
