罗曼蒂克消亡史插曲

梅林茂担任作曲监制 邀你圣诞大开耳界

: D% h5 {" l2 w2 m, ^“我们一直划桨，与波浪抗争，最后却被冲回我们的往昔。”回首百年身，珍惜眼前人，《罗曼蒂克消亡史》的一句话梗概有情怀，更有深意。既愉悦观众，又适度表达自我；在商业诉求与个人风格之间找寻最佳平衡，这是导演程耳一贯的创作理念与艺术追求。他眼中的商业，绝对不是流俗，而是审美追求与价值观的完美展现。从程耳导演对电影歌曲的态度也可见一斑，程耳导演在影片制作初期找到梅林茂先生，聘请他为影片的作曲之一。

: x  Q- w: N# i  \  n; T- D梅林茂先生为这部影片创作了一首新的片中曲就是这首《Take Me To Shanghai》，带着对影片的喜爱特意又邀请了Anna Rice 为歌曲填了英文歌词，甚至还特意去伦敦的团队请来两位优秀的歌手来演唱本歌。程耳导演也对这首歌表示了很大的喜爱，并将歌曲放在了影片中极为重要的段落，阐释着女主角的心境。谁是谁的那瓢冷暖，谁又是谁的红尘看客？12月16日，《罗曼蒂克消亡史》邀你大开眼界。

$ ]* {9 }6 r; _男女歌者极尽诠释隽永之情 揭露《罗曼蒂克消亡史》的番外篇
+ C8 g& w! p9 h  C
4 S& V0 N5 v2 |! l长风破浪会有时，罗曼蒂克消亡史。《Take Me To Shanghai》是《罗曼蒂克消亡史》展示给观众的第一首歌曲，歌剧般低沉的男声和一开口就让人陷入的深情女声，两位外国歌者极尽地诠释交际花小六（章子怡饰）在经历了上海的所有过后，对这一场光怪陆离、波谲诡秘的上海往事的回忆与眷恋。

《Take Me To Shanghai》旋律似是沉重，但却一下一下敲击着人心，似念经一般地絮絮低语，又似满怀心事地呐喊，讲述心中放不下的上海和上海的人人事事。花痴的小六（章子怡饰）负责影片罗曼蒂克的部分，歌词中每一段往事的回忆不论是“幽影之城被自由笼罩，如同双翼被束缚的飞鸟”还是“斑驳街道，鲜血淋漓，死亡也无法将狂热平息”但歌者始终想要“带我回上海，带我回上海。”

John Hughes / Íse Downes《Take Me To Shanghai》歌词(电影《罗曼蒂克消亡史》插曲)
0 n! A* S8 l! ~: \
作曲 : 梅林茂
) [$ d& \! M9 S
作词 : Anna Rice

John Hughes：
& a, _, c% y4 E0 R0 W
* ]8 s5 B7 [0 X+ Z$ Y; OLiberty swathes this city of shades
3 x# T% A+ L; ~" v0 W+ E
/ [  c+ r9 M0 M* z# Y. uLike gloves on the wings of a bird

The silken smoke of the words you spoke
+ X. ^1 _; l9 u* V% o5 t4 H
/ u2 C! P; T$ F" TStill rises where you lay

5 x3 T0 L1 x* U  }Take me to Shanghai
" {3 H" U) I3 X  S  \9 H
# Q: l+ P  K* H0 ~, i  C3 B& m' Z: qTake me to Shanghai

5 l2 `' V+ H, S0 zTo the town where I belong
( G& \9 c- K6 V3 @% ]/ q
# z4 G. g3 ~* s$ n1 o6 n7 f3 uIse Downes：
" {, \% x1 K' |
The pathways were red the lanterns alive
! h( M* M6 x1 d8 W7 Q, _9 u0 `
Diamonds adrift in the sky
. [4 N; m, l, s) K' Y( _( s/ X
- a0 o# B8 O# e( q0 tYou"re standing here when I close my eyes
0 s' Z- n1 P6 n1 {  U2 u9 l
This slumber leaves me blind

  \8 B# E% I0 q. e7 l) UTake me to Shanghai

Take me to Shanghai
4 j5 ?( w/ X) @% [5 T$ \! y( W
To the town where I belong
# }0 F; F2 r; s
0 v+ Q  Z8 n. K* w" ^: A1 [# CJohn Hughes：

, C* c0 k# L  q) c7 \* ~( W" o0 uThe night was mine to set alight
9 J/ _0 G1 |* M) N, T; g
+ I# y& R: ^. a2 }2 K% [Every cord and every chain
9 [* j4 [* g) }4 l# G
Your hands were ice within the fire

And it burned like poison rain

Both：
+ w" C3 Y: K1 a8 q( `
. f" {  C# b& h% eThe blood in these veins the streets that it stains

Fevers unbroken by death

Their shadows ride on this ruby tide
7 P" t" h2 [8 s) o
And the waves that toss my breath
& x1 k/ i+ M2 b, u3 _
" O% c; |, q0 K3 h: ZTake me to Shanghai
! d$ u: a& q% D7 Z
9 b* B9 h8 `2 g' v) XTake me to Shanghai
$ t' |+ ?; h9 e$ D
To the town where I belong