|
|
John Hughes / Íse Downes《Take Me To Shanghai》歌词(电影《罗曼蒂克消亡史》插曲)
" U9 S2 c* A* N, P. L) {* R3 a* u9 ]: e, k# E! ?1 z% q
作曲 : 梅林茂9 R/ U- R% X6 g
2 u0 C) S2 W1 N9 J+ V- c/ F
作词 : Anna Rice
( f) d) ]- ~& }. }5 D
) D& I; h3 L- x4 M! oJohn Hughes：
' v& j4 K( l4 w2 d6 Y( j! h- H& e% E2 K& w; s8 E' \
Liberty swathes this city of shades
# U5 g9 S1 i! R5 m1 u$ T" i# X' w
Like gloves on the wings of a bird9 o% b- a5 R4 P9 c
. s0 m: ~* o3 P$ ~( L8 R+ wThe silken smoke of the words you spoke& h4 f1 E0 b o2 `7 |# T. x' j
# L* Z/ X9 ~& L9 `& G/ OStill rises where you lay+ {; b* _5 q: }
) v0 w$ ]" [6 m# e; [- tTake me to Shanghai
( K6 B' y) g1 t4 Q- j6 I) r0 x; A
Take me to Shanghai4 T. Y! \% r6 T0 f! w4 X
( w5 _* ~( v5 _
To the town where I belong2 `: \2 ]' U4 a2 i% F5 g3 g# j( G
( O. N o' R# b6 ?9 kIse Downes：1 y/ ]7 _7 y3 O+ c1 D* P6 g/ J
' x# {- \4 g1 g! J
The pathways were red the lanterns alive
. |/ |: D! }5 L8 t) q8 T( T3 E0 j% U f0 R0 P
Diamonds adrift in the sky: A3 f: y- D6 M9 e& q' F/ R( U
) X# A4 c- ^3 E- S% C
You"re standing here when I close my eyes1 X/ `% N, b I+ |% \% ?
9 H" S d; B0 m( [$ FThis slumber leaves me blind" o/ W2 P& p4 X. G) R' F
9 \9 f9 h: }) [7 d. N Q
Take me to Shanghai
6 x; |+ M5 M1 y6 I9 c8 o5 `7 A- o2 Y0 I1 c" a& X
Take me to Shanghai
+ h& I, k5 H& k. s9 Y) n2 j& s' C# M
To the town where I belong3 ]- j8 [) y7 B% G' ^! w
3 N, o5 ?, U6 ^3 Y; t0 x& E: _
John Hughes：
: |% W1 n! O& W3 f2 ~' Q2 E8 K
" ^% T* I. T9 M; g, |The night was mine to set alight
8 [* p# C' v' g
2 j P) f* k8 D& hEvery cord and every chain
# D! M& g% n& [# h) M% s6 Q% w( }/ k9 n j/ s3 U' H4 x
Your hands were ice within the fire
2 \' f9 y6 X" a. t5 r( M
. }4 @1 W$ s) SAnd it burned like poison rain A5 @. l0 a2 I. \
& h+ X3 p1 J9 a5 C" cBoth：
/ @# n( t5 w. b8 o. G
1 V* r- k6 e2 R" R: `, X zThe blood in these veins the streets that it stains9 l H3 t- d) v/ s% a
4 Q. d" z, S# z- y4 A1 cFevers unbroken by death0 w# e% t. r0 Z: H# q; r; V( m0 e
) Q8 I/ F6 o' L% Y6 u( h" E( p6 hTheir shadows ride on this ruby tide9 {4 }+ ^/ D/ o9 _
& K: S) L. J' E4 r0 }# i1 i- c* I2 U9 _
And the waves that toss my breath n: ?8 \) p$ S# w( f
0 @/ X6 ]% B7 A, X) y( i# i) MTake me to Shanghai% B, D5 ?) Q# E4 B1 M3 k; s
5 r( r4 j- L! s7 b' j
Take me to Shanghai. y5 D% A! K% g* w$ o* g& ~
0 R$ ^% Q/ A1 pTo the town where I belong |
|
