“清粼粼的水蓝莹莹的天，小芹我洗衣裳来到河边……”悠扬动听的歌声再次勾起观众遥远的回忆。在刚刚闭幕的2016年国家艺术院团演出季上，由中国歌剧舞剧院复排的民族歌剧《小二黑结婚》成功首演，这不仅是对民族经典歌剧的致敬，也是在发展民族新歌剧道路上的一次探索。$ X* Y, Q0 G9 W6 x( O6 {6 K
9 v) L' b" m" V/ Q# s( M) C
向前辈与经典作品致敬/ S+ g$ ]7 a' n5 V; c( G
( z4 k( b) `- }
1943年，作家赵树理以发生在山西辽县（现左权县）的真实事件为原型创作了小说《小二黑结婚》。在那个时期，革命的火种正在熊熊燃烧，同时也带来了婚恋观念的碰撞。在一些交通闭塞、经济落后、文化保守的地区，依然存在封建包办婚姻、买卖婚姻、童养媳等传统陋习。恋爱自由、婚姻自主不被容忍，甚至被看成是伤风败俗的事。赵树理愤懑于事件主人公悲惨的命运和村民的愚昧麻木，变悲剧为喜剧，让小二黑和小芹喜结连理，有情人终成眷属。小二黑和小芹在爱情上的胜利，是当时农村社会斗争的一部分，其意义早已超出爱情本身，揭示了革命新政权建立后产生的翻天覆地的变化，推动了新婚姻法的贯彻和执行，成为反封建的有力武器。! `/ Z9 b) M) n
+ n" ]: f; n" `6 Q, G" h# s
1952年，《小二黑结婚》被改编成民族歌剧，由田川、杨兰春编剧，马可、乔谷、贺飞、张佩衡作曲。该剧在思想和内容上把握了原著的精髓，在音乐上吸取了戏曲“三梆一落”（山西、河南、河北梆子和评戏）的元素，音乐语言淳朴健朗，曲调充满草根气息，戏剧桥段幽默风趣，将包办儿女婚姻的旧派人物和冲破牢笼的新生人物呈现得活灵活现。作品在北京首演后，引起了轰动，小芹的咏叹调《清粼粼的水，蓝莹莹的天》旋律优美、明快婉转，更是成了几代人的记忆。 4 a' d) B' Q( i$ P8 d& g P( }; P/ e
“《小二黑结婚》是中国民族歌剧中最为成功的喜歌剧，寄托着一代代艺术家的思考和探索。这次与其叫复排，不如叫重排，重排的目的就是向经典致敬，向前辈学习，重新拾起经典作品深深扎根于生活的创作经验。”《小二黑结婚》总导演黄定山说。8 F4 r/ ^- i8 o1 Z1 t
1 G F" l' `) a; B5 g5 _/ [ 融入时尚元素和青春气息; [7 s5 a; p4 m
& S G" e8 w+ k3 o3 J 64年过去了，从首位“小芹”乔佩娟到郭兰英再到今天的蒋宁，凝聚了几代人的情感记忆，“薪尽火传”的含义在这一次复排中得到了最好的体现。* Q5 c# B: M5 P. ~9 z K( U
! D4 S8 }- [- f2 y x) @3 b) g$ J
在保持“原汁原味”的同时，还要具有时代气息，这不仅决定了作品能否适应现代观众的审美需求，也关乎民族歌剧的创新与发展。正如黄定山所言：“发展民族歌剧，一定要研究和推广已有成果，重新编配，以适合现代听众。” ) L0 j' M/ j: q- E L5 {+ ~7 Q: f Q5 \) ^3 t6 D
在复排《小二黑结婚》的过程中，中国歌剧舞剧院除了邀请当年“小芹”的饰演者乔佩娟、郭兰英分别担任顾问和艺术指导，组织主创人员到故事发源地山西省左权县小芹、小二黑的原型智英祥和岳冬至的家中体验生活，也在创作上进行了大胆创新。“最大的创新体现在音乐上。”据黄定山介绍，复排的《小二黑结婚》采用了民族管弦乐伴奏的方式，以现代理念重新编排、配器，既保留了原汁原味的地域性音乐风格，又融入了时尚元素和青春气息。同时，在表演样式、舞美设计、服装造型等方面也进行了新的探索，力求让“小芹和小二黑”在新的时期焕发出新的光彩。
