|
|
有些歌词，后来的你才真正听懂了……
) e; _& ?2 P+ ^3 l0 Z1 U- h
8 }& ?/ j1 @, P+ l, g! ^1 O( J# B一支曲1 |0 j/ |2 U( j3 D8 Z8 d0 ?
$ y" D: o3 w1 B) Z( d一首诗
& i' z3 ]5 F; t1 D/ R+ W
. d' m) u( ?% J9 u+ W3 \6 e有人说! g6 R7 T. V% B6 A6 d
' Y3 A, J; c( R7 h/ d# L有些事情不是“总是”可能
9 h8 |: m. R+ B" |2 f# o
- ]8 x; K% n: ? [不是经常的
* {! l: @- X# u! {, x; I2 i$ `
7 E( t% J! C9 {) L% D每一天的
5 c2 Z4 `" |- [ s3 i/ x0 @ C
1 s& a! f9 V4 d$ ]习惯或习性
- N: f& N' Z$ Z5 ^- E+ [, U, \# D- P. p7 t' [, P! B- v. [
--却也不是“绝不”。
. G4 S) Q( P7 f R! U& |
Q2 p. W5 |% N2 k4 F5 {# y有人说时常有一种东西0 j4 ?. O! \1 @& W! t
$ l; n5 N9 P: j5 \比如伤感，孤独，快乐，美丽' }# h" e* C7 `5 f, y% J% J$ j
6 x5 {, C3 v* C) {0 b. @
发生的时候就像说话一样( _" U& N" j6 j- f8 T5 i+ X
% w5 ?0 U- E/ T/ O" `一天说是，两天说不是
; g9 b+ T/ w1 v1 e% K
; c t: {2 K2 I' n然后一天说是，三天说不是
6 ?7 r% ^" B1 t( m$ B
6 C/ q5 D, U# l0 U8 q& z7 H但不是常规性地. v8 A+ a! c. h/ W
2 i8 V4 j. l8 N0 u+ {$ r不是每两天
, b% C# n9 C; {: x% r6 E2 e U* C: \
每三天
, L- D8 ?* P1 N8 Y
( v' c% _. w( y( F: l或星期天- H, d4 b2 k* c6 {" e+ F
* F, I: ]% V' Y2 F5 G, G. L
星期四$ Q+ s; L% k) g& `3 ` K
S# @) n, u K7 o' {* \3 K# c或每四个星期五两次
[9 m' L( {- I' c6 \
$ x' x- }. F e: v4 v2 d/ Q而是，比方说，某个星期五7 W6 Z4 p( d# u; q( y8 @; I$ ~
, G3 N4 y' A9 P6 r4 G6 T然后不说了. z# A% u7 d, M5 W+ [7 i
" n7 \8 c5 e7 y两三个星期后
Y( j- [1 f* G+ s
# ^5 ?! V8 m4 t2 K/ l8 G c再说
/ M) m0 s( F! }8 y5 Y% p b! i% a9 \
然后“不”--五六天或者十五天之后
* J2 a, A! X- @: i, c# p K/ R r; h( ?- |* u5 ^- _5 r
又“是”
6 A' @7 `9 L; N' H6 X: f D' D
也有可能1 \( ^, c; K" k4 b& n& y
' I$ \# ]3 H& y2 Z K2 [
我们常常忘记某件事# x+ K1 `8 O; V# W- }7 o8 B; h
) ]+ M% G* m5 B, J, e7 A6 j
某个人) d! A6 S& Z. U' z# B# S0 U0 G
8 v( V# d. h9 t5 i/ t9 I8 Q过一阵子
3 m$ t( @: q' e s- Y9 C- x. M
( S9 G9 _, n9 }! s我们突然看见，想起，拥有，或记住 I5 c8 m. h" R, p& K! a5 m
9 i/ }/ s( d4 g( O# f( f! _或再一次
% q' b9 u9 U& g% M0 s! u ?$ B
" D: O. Z9 b( C1 x: I渴望9 ^& a4 o+ x6 q* l0 U& S# B
4 q1 V1 x3 P0 _- ?4 A# `过一阵子
3 z" N. _) ^/ b0 B
! S# [! ~# S9 w* @再过一阵子又一次
0 a; ]! A( l8 g. R" F; d% N
* y5 R0 w( X/ d O然后很快又一次: N7 t; [! }- {% C
* V& m `0 [6 ^' d! w
或者，有人说
( I( ?' y. M7 G4 c( k
9 K, U: r, P. u B) {& i经常发生的事
+ y* H6 T; ?/ {3 g" y
& i% ^6 f Z J在灵魂里4 P7 E+ C& W6 D4 y% }
1 S4 j% E* \) \5 i- U+ Q% I& h1 G0 ]1 r像一个节奏
5 n* N8 c6 }( o/ d3 l$ B* ^; z! `% t* l& a+ Y$ J; l
或带着某种节奏
) M" }$ z: ?; U" F) v' S, y$ {" F0 r T9 O
我们通常忽视1 y4 x5 v& o5 W/ x' W- Y
* ?2 T" F- w# ]( U, Y或者我们意识到了
" V. i$ D- q0 x. Q% y6 U& u) J% ~- d& Z5 I& z# z) s3 j* A% s
每一次
i5 o5 Q+ t# T7 M$ u7 m
& A3 s, s$ r9 A: i我们想起，它就经常出现
9 N; K7 b" ~% {: n: I# V; W n8 a) Y2 V
出现了几次而且我们意识到了
9 L- F, n( g$ v$ I, m1 j. G
, m+ |# R$ f$ ?: X Z8 t我们说它发生了
4 ]3 q" e2 `5 [5 J4 k
1 r4 _4 X9 }8 w: G6 `+ m* e7 P在我们所不知的时间里; o/ {2 \ X( ~4 U
7 }2 [+ P# F @( j- v3 @/ R% f每一个固定的时刻- y/ i2 z% V2 }+ Z
, ^& I+ ]! n6 b4 K! ^1 J每一个固定的方式
4 d, U2 g6 P" L" S6 n# w; e6 Z8 }. R* a2 N
如同想唱歌，或者想恋爱
* D7 {+ o; `, E. u' C4 f- [0 X5 Z, e; g$ K/ D3 S7 x, _
如同雨落下7 c' h: e2 t8 M# ^
/ ` O1 w2 r& i9 T; P4 H5 w8 K
—— 玛赛迪斯·罗芙《有时》
+ X+ X$ l$ C6 ~/ R. I! w+ e. U( t$ l3 e5 C+ w
明迪 译
- x, ~! |. l% l) V1 V# g& t4 W7 `8 ?" C m0 L3 e
一句晚安) a; W/ h$ J" i) V' F4 u: f4 @" ~4 x
/ G+ f7 g' b2 p" F& x
2016年，我们一起走过的第314天。. e; w/ D: u" t4 N H9 X
4 A: N( l& `8 f6 s2 Y$ ]
有些歌词，后来的你才真正听懂了……' u$ X8 Z' `' e2 e& v' o
, W% S% S/ s$ f3 r6 J9 y
哪些曾经一眼带过的歌词，
5 I* N0 B+ I8 k. r0 F& G7 K7 Z- W. _
2 w# m# d0 Y% H如今让你感慨万千？& D( {0 j: a3 M ^; S1 j' h$ r/ j
g* u4 f& ?5 i5 ~
|
|
