|
|
作曲 : 申勇在/이치우/최성권
3 L$ U6 z3 s- l8 }0 _7 l作词 : 闵延在; Q% X$ @& a* }9 N
혼자 있기 힘들 때7 O- g8 R* O- n: O6 a
独自一人感到吃力时' s1 l# w2 P; Q6 d* Y$ H
나를 빌려줄게' m$ T3 b% B1 z% _) @+ p
就将我借给你
. g: o. ?8 F/ w5 k5 p, \* t; |( }힘이 들면 언제나% I$ o5 H7 a- B" \; e
只要感到劳累 无论何时
9 R+ n' f5 h( h( Q0 [! E내게 기대면 돼
5 D) M& F- e ]( i1 B. s7 k依靠着我就行了! y1 f" B+ b/ j" p M
흘러내린 눈물을
4 j! \3 n: _" h' r' ~: X1 p6 l+ ]7 L; b簌簌流下的泪水
2 V. s; d2 k' `1 H2 E멈출 수 없다면
* v$ B! Q7 [5 R* Q2 x若是止不住# g% \. k) m, Q$ l; Q0 f3 R% Y
내 어깰 빌려줄게6 W, I, W- K8 ]9 B4 m' }
就将我的肩膀借给你" s3 }& Q1 F2 {& u/ }$ d: K; E# b! B
내게 적시면 돼
8 T( U/ n/ P, a4 G1 t将我的肩膀浸湿就行了/ r- ~4 e9 `4 g7 ~: u
불을 다 켜봐도* }* W9 g+ T( N
若是即使打开所有灯光! m4 s8 H3 H, [3 d
맘이 어둡다 느끼고
; }" }1 j8 _7 ^! U; L6 X) j8 ~也感到黑暗$ C5 Y3 e: F8 R- M3 Q
몸을 뉘어봐도
! k9 j8 N4 b5 p$ p+ x即使躺平身体
6 ~6 L; ]& b* o+ ]- O- ?/ H$ S맘을 놓을 수 없다면( y9 q; J6 O8 g' g2 x
也无法将心放下
V( V {; d8 S# l/ u잠시 날 빌려줄게7 @0 H; s6 W4 L8 Q
就将我借给你片刻
" m" L. s$ K k" t- f3 c3 L8 y4 o기대도 돼- ?& _9 ]2 D/ @' L- h# Q% a7 U
也可以依靠着我
# {& N' ^6 ~; |8 r9 `주저 말고 내게 와
: m* L/ T6 i0 {) |; V2 b不要犹豫 过来我身边吧
. s4 {. M9 \6 f8 @0 t' }길었던 그 하루가: S5 d7 B* P; `$ t
漫长的那一天) O7 R8 x- R, d& [% D5 ~# J( H0 W M
힘겨웠을 테니까 그대
3 N. Z& Y) v5 K, }$ @会是艰难的9 q" U2 b3 K; z/ f
아무 말 안해도 돼
* K' D, ?' j k4 f: v6 ~你可以不用说任何话语* C9 g( R2 _1 g. D) \' D3 e( k
it’s alright it’s alright
0 G2 u# ~% d' V W- E- P9 ~没关系 没关系
' t: k4 U% o: L8 {5 i: u! a* v+ D3 g: ?; U5 h6 c& ~7 H
왜 나만 안되지
6 T0 k7 J4 v- e8 |: Y9 B为什么只有我不行/ _4 F# A* z" v6 ~$ C7 V
생각은 무거워지고5 s4 L8 C; f6 ^& G; ]
想法变得沉重
! E c% Y; D8 P4 e( u* p내일이 두려워
, ~/ K; E) x: P0 E' D害怕明日
2 z0 [6 V. K) z) J' ?잠이 들 수가 없다면; m. A9 c# `1 o' x
无法入睡的话
, Y# |% \; O! }$ M잠시 날 빌려줄게- k0 a- g6 v6 ^2 M# E
就将我借给你片刻
" K' U) y# X) F$ R# V7 K4 |기대도 돼
& y* W; \! c7 W" k: v) v7 u也可以依靠着我
5 ]+ I% Y% l. K: R- X! k2 P주저 말고 내게 와. P( I5 e) a- t0 m% v8 q
不要犹豫 过来我身边吧1 i E, w/ n; O& U9 H1 h# w7 Y3 S
길었던 그 하루가
6 Z; r, K# t: J3 c# [; ^+ j漫长的那一天
2 x: Y) Z3 v$ M힘겨웠을 테니까 그대
* {5 z- w8 i0 `. o1 A, k会是艰难的' z6 u% `4 {1 J3 _5 o
아무 말 안해도 돼
7 W0 ]- ?/ R9 M7 P4 V你可以不用说任何话7 P. l; L9 O6 Y9 @# \: \
it’s alright oh
' z6 h& @8 l) K, G没关系 oh
& a6 M8 o7 M! ?3 ^) T5 s" _아무도 그 하루에
) z, o1 K+ u3 Y: I3 ~( `: T即使所有人都+ | p! ^$ m1 R: i9 z, t8 @
관심이 없대도
$ k+ T! C: v2 u. @" {对你的一天毫无关心
- J9 A7 h) ?% |더는 외롭지 않게
! Y7 z- M% ]# g p但为了让你不感到孤单1 |* B4 r' J" ~' }1 l/ x
내가 들어줄게' u% {" {1 J! d$ C/ {
我会倾听5 d2 q' X2 z! l
소리내 울어도 돼3 X# J& u. H6 e6 ]1 j& K
发出声音吧 也可以哭泣的+ j& T. m$ O, r+ i
그래도 돼
" J* w- q2 |' b7 @7 Q3 a可以那样的& U. ~" s. ~$ X. [
원한다면 언제나
5 M4 ?$ o W A; j6 z2 Y) k只要你想要 无论何时
9 X4 f% n T! D# X. H1 Z혼자여도 괜찮아5 \& [8 p4 A0 M- D
自己一人也无妨
4 B$ [7 L) `8 e- ~( t+ {, k무너져도 괜찮아! O- x- {! {$ V+ m- @
崩溃倒下也无妨
m$ l: c& Q; V이제 내가 널 안아줄게
/ ?- J2 d9 X9 ]. k0 G' x现在我来拥抱你
v9 }# i' @& Pit’s alright it’s alright
. x+ s" b% ~" w没关系 没关系 |
|
