中国少数民族音乐走进首尔

　为增进韩国民众对中国少数民族音乐的认识与了解，首尔中国文化中心于8月17日至22日举办了“中国少数民族音乐宣传周”活动，为当地民众献上了多场精彩纷呈的中国少数民族音乐讲座、民歌体验交流活动。

7 p( e$ P( a- |$ W: O& J# O　　中国少数民族音乐系列讲座是宣传周活动的第一个板块。8月17日至18日，由北京歌舞剧院声乐指导林平主讲的“打开民族音乐之窗”讲座在首尔中国文化中心举办。伴随着悠扬欢快的中国民族乐曲，林平用大量真实生动的图片、音频及演出视频，向韩国民众介绍了中国蒙古族、苗族、傣族、藏族和维吾尔族音乐的起源、特色、表现手法、表演乐器、舞蹈形式等。讲座引起在场听众的极大兴趣，他们认真地做笔记，并不时拿出手机拍照、录像。
+ N% N! D: U8 S4 ~  W% l
　　讲座过程中，林平还邀请观众上台一同唱民歌、跳民族舞，体验中国少数民族音乐的旋律和舞蹈的节奏，并即兴演唱了《美丽的草原我的家》等歌曲，引得听众纷纷要求点歌和参与表演，现场气氛十分热烈。
! d. O' m% |5 v* c
& l4 \1 j1 g6 V& s　　在讲座的问答环节，一些观众对中国56个民族和谐共存和政府保护少数民族文化等方面的问题表现出极大兴趣。林平介绍了中国少数民族文艺院团的基本情况，表达了自己作为朝鲜族在中国生活的幸福感。她说，在中国生活能充分感受到包容和自由的氛围。首尔中国文化中心副主任孙延还向观众进一步介绍了中国少数民族基本政策及政府为保护和传承少数民族文化所做的努力。

　　一位旅居德国的韩国青年钢琴家在讲座结束后激动地说，讲座中欣赏到杨丽萍《雀之灵》第一版演出实况录像，音乐使用的是西方古典音乐，舞蹈则是纯粹的中国民族舞蹈，西方音乐的节奏和东方的舞蹈动作完美地结合在一起，深深地打动了他。
5 Z  U  i. R+ z
) N4 s5 y/ O, @+ y$ I# O# z' b1 [9 Q　　作为宣传周活动的另一重要板块，“风从东方来”中国民歌体验交流活动分别在首尔中国文化中心与韩国唱剧院举行。该活动由首尔中国文化中心、文化部中外文化交流中心和苏州市吴江区公共文化艺术中心共同主办，来自苏州市吴江区艺术团的演职人员为韩国民众献上了两场极富中国特色、讲演结合的民歌体验活动。

8月19日，“风从东方来”中国民歌体验交流活动在首尔中国文化中心多功能厅精彩上演。江苏省南通市音乐家协会原主席吴幼益作为活动主讲人，首先向来宾们介绍了中国民歌的特色与发展。随后，吴江区艺术团的6位歌手闪亮登场，演绎了中国汉、苗、壮等多个民族的代表民歌。民歌体验活动分为七彩民歌、南部飞歌、东部欢歌、西部放歌和友好颂歌五个章节。从《壮乡三月天》到《摇船情歌》，从《乌苏里船歌》到《桃花红杏花白》，一首首民歌仿佛历史长河中奔腾而来的朵朵浪花，在歌手们的深情演绎中绽放出熠熠光彩。无论是热情欢快的旋律还是低回婉转的吟唱，无论是经典民歌还是新创民歌，都给韩国观众留下了深刻印象。
8 t: i  N' x+ R1 H1 Z* Q6 W
2 Y0 b+ a+ \1 u6 b4 }% j* y　　为了让韩国观众更好地理解和聆听中国民歌，主办方特意邀请了韩语主持人，并在背景屏幕、活动手册中对歌词大意做了翻译和说明。演出结束后，韩国青少年文化大使对演职人员做了专访，就“风从东方来”的含义、中国民歌的特色等进行了采访。
* O3 n  F/ h" {/ A# g- H$ I5 ~% d
　　值得一提的是，本场交流演出活动还迎来了一位特殊的嘉宾——韩国近代著名诗人金沧江的曾孙金镇亨。金沧江与中国有着很深的渊源，曾在中国生活了20多年，在中韩文化交流史上占有重要地位。活动结束后，金镇亨与吴幼益就中国民歌做了进一步交流。
# B6 s$ O' D% F
　　8月22日，“风从东方来”中国民歌体验交流活动又来到韩国唱剧院。韩国唱剧院院长朴钟喆在演出前热情洋溢地介绍了此次活动，韩国汉阳大学中文系教授、韩国戏曲专家吴秀清早早地来到演出现场，赶在开演前与演员们进行交流沟通。

0 }# Q# Y9 M  a" T　　当晚，吴江区艺术团的专家和民歌手向韩国观众充分展示了中国民歌的无穷魅力，在民歌中追溯中国独有的文化肌理和内涵。韩国观众热情、友好，不断报以热烈的掌声。台上台下情绪高涨，互动不断。在中国民歌《多耶》和韩国民歌《阿里郎》的歌声中，两国朋友手拉着手同台共舞，让韩国唱剧院成为欢乐的舞台、友谊的海洋。