如果说“原创”曾经是音乐类节目的一张王牌,如今风水轮流转,方言开始成为音乐节目纷纷关注的“香饽饽”。近来,从《中国新歌声》上四川话版的《双截棍》,到拖着蒙语尾音的《乌兰巴托的夜》,再到方言类音乐节目《十三亿分贝》的悄然开展,方言元素成了流行音乐的一大卖点。不过,业内外对此众说纷纭,有观众鼓掌叫好,也有观众吐槽“方言歌曲多局限于说唱和恶搞”。6 m( M w+ { B* E" Z
; I/ s0 O1 O. D- m
方言改编成综艺“香饽饽”& ~! _2 V5 m% R. Z V6 P' R
8 f& B. `" Z# c 用方言演唱流行音乐会是什么味道?最近,不少音乐人改编经典歌曲时在“方言”上大开脑洞。先是《中国新歌声》舞台上,一位名叫游淼的选手就用四川话改编了周杰伦的代表作《双截棍》。“快使用双截棍儿。”游淼用浓重的“川普”唱出这句歌词,鼻音很重的他有意强调着“棍儿”的儿化音,听得庾澄庆、周杰伦等几位导师直说“要得要得”。几乎同时,另一款名为《十三亿分贝》的网络音乐综艺节目也打出“方言音乐”的概念。选手廖佳琳用湖南花鼓戏改编的阿黛尔的歌曲《rolling in the deep》,被网友评价为“把洋得飞起的歌用土得掉渣的方言唱出来,简直魔性”。$ w+ l; J/ p# V, }4 @4 B c* t1 u- f
1 ^* l+ v F3 {+ {9 O$ ` 方言音乐一般只在自己的方言区里流行,为什么会在近几年进入全国观众的视线?在业内人士看来,这是综艺节目制作人利用方言与普通话的反差,吸引观众的眼球。4 x) v p- B+ W: X( F7 f' o
; ^' j# ~1 u# I6 E 在乐评人邓柯看来,即便普通话是大多数人在工作和学习时的正式用语,但回到生活场景,人们会不由自主地切换回方言。“当人们把生活场景中的见闻、体会,用方言化的艺术手法表达出来,会让接受者感到格外生动。”在近几期的《中国新歌声》中,一名来自新疆的选手在演唱《乌兰巴托的夜》时,特地用蒙语替换了歌词中“夜”这个普通话词语,蒙语的独特发音被汪峰、那英等导师评价为“更有韵味”。4 o* d! y" M, \3 y& t
9 ~" ]7 F$ y! t4 E1 ^0 X “用方言演唱的音乐比用普通话演唱的更加生动,音乐类节目利用这种反差就更能吸引观众的眼球。”流水纪认为,近年来,音乐类的综艺节目很多,无论注重选秀还是注重原创,越来越多的节目在特色上都有所趋同,为了吸引观众只能开发更新颖的卖点。他表示,在这个时期,还没有被系统开发的方言音乐就被引入综艺节目,被认为有一定的发展潜力,“这也是音乐产业内部细分的结果。”