Ben 《안갯길 (雾之路)》歌词中文翻译

作曲 : 振永
作词 : 振永
/ O% v4 g7 ]8 Z: r" i1 a编曲 : 문정규/振永
뿌옇게 흐려져만 가는 우리 기억처럼
9 n+ m5 \, k0 K5 d4 Y& @就如逐渐依稀泛黄我们的记忆那般
5 f# G9 _( @  Z& y하얀 안개 속에 서있죠
/ b# P, M* j. I( p9 b伫立于白色迷雾之中
0 A1 v4 B$ L8 z, R내 눈앞에 흐려져만 가는
: \. U4 t$ @% Y6 u6 O% k8 c: {在我眼前 渐渐朦胧
& R6 g+ c3 \1 d7 g0 W밝게 웃던 그대 모습이 잊혀질까봐 겁이나
害怕忘记你明朗微笑的神情
1 G3 e; K3 o$ `. o! y눈을 감아도 그대가 보이네요
闭上双眼 依然能看见你
! z/ F( Q7 i  O7 ^$ h' b8 a. o그리워하는 이 맘 그댄 아나요
思念你的心情 你可知晓
안갯길 넘어 그대가 날 찾고 있다면
! F# d: P$ v, m  b0 ?若你正穿越这迷雾笼罩之路 寻找我
1 A8 S! f3 d* s6 E5 L달빛이 그린 저 길을 따라와 줄래요
可否沿那月光画成的道路而行
우리 다시 봄날의 꽃을 피울 수만 있다면
若春日 鲜花再开
돌아갈 수 있다면 좋을텐데... ...
我们也能回到从前 再好不过
  V# F, _$ n- R$ ?5 M조금씩 시간이 지나면 우리의 아픔도
时间点滴流逝
안개처럼 흐려질까요
我们的伤痛是否也会向迷雾那般淡去呢
. H( U: S& E5 Q4 u9 M5 M새까맣게 짙어져만 가는 기억속의 그대 모습이
, A' a$ m2 }8 p2 U2 o害怕 于我愈加漆黑的记忆中
지워질까봐 겁이나
将你的样子抹去
3 P6 b, m1 p( I- n) c+ D눈을 감아도 그대가 보이네요
闭上双眼 依然能看见你
6 M0 W7 z9 s6 _0 z/ w' ?$ d그리워하는 이 맘 그댄 아나요
% Z# T$ [& ^# d+ g( w* R思念你的心情 你可知晓
안갯길 넘어 그대가 날 찾고 있다면
  i( _& p0 c. x! _: F7 i若你正穿越这迷雾笼罩之路 寻找我
달빛이 그린 저 길을 따라와 줄래요
, Y1 X2 h3 N4 r4 ]% f- m& ~; a% u可否沿那月光画成的道路而行
9 e& e6 O" B, w0 P0 R' T( D& y우리다시 봄날의 꽃을 피울 수만 있다면
  c. `4 ]0 u1 J& ~/ P7 t) [若春日 鲜花再开
- g0 O( w" m' {돌아갈 수 있다면 좋을텐데... ...
我们也能回到从前 再好不过
앞이 보이지 않아 눈앞이 흐려져도
- t* i# ^( i4 m2 q! ~: i) U% ~眼前一片漆黑 一片模糊
" e2 O. N1 ~' _눈을 감으면 고인 눈물이 흘러넘쳐도
闭上双眼 眼中期噙满的泪水 簌簌留下
  Z% D, a$ F, [3 A* A5 Q언젠가는 그대 앞에 내가 서있을게요
- r/ o/ O) l8 I7 I; J0 q2 r" u& S即使如此 总有一天 我会站在你的面前
: z7 D7 U3 D' }화려하지 않아도 우리 사랑은 참 좋았잖아요.
我们的爱情 并不华丽 但是不也很美好吗
0 v- C! K; K" B. H% Z, m8 N9 I안갯길 넘어 그대가 날 찾고 있다면
若你正穿越这迷雾笼罩之路 寻找我
* r  q% L( o/ ~5 S' y3 P4 M$ }달빛이 그린 저 길을 따라와 줄래요
可否沿那月光画成的道路而行
  i0 h: n: u" V: Y) z: P' |" X우리다시 봄날의 꽃을 피울 수만 있다면
若春日 鲜花再开
# \9 v5 X( F; S$ s) p, T& B돌아갈수있다면 좋을텐데... ...
( ~/ ~3 F4 q/ r8 ^" l4 ^9 T4 v, G! ]我们也能回到从前 再好不过
# B5 `9 A  M/ Y% \% o2 \: \5 Z뿌옇게 흐려져만 가는 우리 기억처럼
就如逐渐依稀泛黄我们的记忆那般
& D- s  L* ?, \) [+ Q$ L하얀 안개 속에 서있죠
伫立于白色迷雾之中