|
|
Suran-Step Step歌词中文翻译3 B- G' e( M, [5 \7 l A
6 B+ z! E5 N- l9 q# ?: ? i
作曲 : 남혜승/MIYO
8 V! {, f! b; e k# ~4 W9 r, ~5 R. C" E
作词 : 남혜승/MIYO
0 ~* c3 l0 c/ @! S, j) E
3 P9 w" R( }7 ^; S" r, V \) k
6 {! h* t; j* Z# @- X5 y0 k! Z2 T. K/ o( |
3 k: V4 {9 r8 Y2 k
2 r# z6 X1 B' Q: MLook in my eyes
6 C; i) U5 V6 ~0 Z7 \3 N! `" D2 D) l2 X4 ?
看着我的双眸% B: P- I" P e: l0 b
. w4 I2 V3 e) XCan you see my heartbeat?: C: T; X& p/ t: T6 j, k4 `# [
% Y. y+ p) k0 I1 D9 }; c你能感觉到我的心跳吗0 N% e2 v4 F* m9 m4 J
& h C/ B5 |; u. c1 J, W
Swirling everywhere I go: r2 m- N- z G: f
F+ k) O& G# j/ y! }$ j! y; r- Q我所及之处都是漩涡8 ]& R$ A* k1 x$ w7 [2 x% {9 Y
3 w& y, {; B5 z m8 a$ ^Look in my eyes) d/ Q' f; [$ S
5 X. [/ C* J ~( W. ^( b2 o. e
看着我的双眸, E; u# H- L, s0 f7 o9 T1 k
' W, `& k' z! ?
I will be next to you
; M/ ~* d, p7 u2 `& s) A9 t
7 d, K' H1 @! [+ l! s我会伴你身旁. f% I0 L/ L* z6 P8 l- B
* U* m8 |! u$ I8 G( ?: qYou let me be on the line. S A4 R: [1 [" P
# j1 I- R/ ]& e
你让我开始冒险之旅
2 u5 i, G v- I9 w/ W) [/ B' O" T0 b( o( o8 R
Step Step
, p# |1 A. H- D/ Z8 ~; p
# f K. P. A; X一步 一步" Q9 ~1 T; o, Z. W1 X
S6 V3 i" \$ T! }- G, C6 T& a
Where do we go now?
, _& P: v P X# |: a. L& n, U" [4 l
我们现在要去往何处
; F: {/ {3 N2 J! F6 G
* j i! w$ J1 |( Z! H0 I" m lIt feels like lost in a wrong maze+ [+ Q$ E6 ^1 v9 d7 O* Z
! W: D, t4 D8 m. Y+ ?感觉就像迷失于迷宫中
' z( z; |4 Y: n" ^" v
+ _8 i2 r' C. @: |+ O2 [Step Step% F- H2 N) f$ F& F( ~7 Z* R
% }- ]: Q. q: R4 E7 b9 @6 d
一步 一步
& r) l! E L8 `' F
7 F- E, J m) B& G& ~5 e2 L' wHere we are half way home# T9 N, I; K) Y/ z1 P' f. @7 f0 ^
. R* z' ~9 r5 [- w* f! t这是我们回家的路1 P: S b3 b( M
* \. M) H. T6 _& t9 Q/ G1 rAnd we will never give up) x) F6 ?# y$ J' L
( U, K% Q. q2 y Y" C( M6 t我们永不言弃) N- j. m1 r4 I, x" U' E
( m* I( V, U, ? n7 F! T: a
Hush, you can find your stars7 W$ o( a/ u k% M+ g- D
2 d, X( P9 C( F% b
你终会找到你的星星" R" ?+ Y, L, H4 `
- r% b% z' {3 I+ {( L, ?
Someday in your dream
7 |8 L" {2 ~3 t" [3 p( Z) `% e! a' ~4 O
在某天 就会出现在你的梦中
! B2 D9 C0 y3 F$ E! s8 d9 y% h+ A# ?0 S, V
Yes, I know it’s not so easy. M, |" M9 t) n' S( r" _, y4 J4 F
+ q6 e. F; `3 e是的 我知道这并不容易
`/ f) q. S+ s5 ^8 _9 h
% t0 o* ^5 N. G$ G8 c4 M) GYeah, but don’t you ever let go& [% |% |$ e1 S, U" ~
+ Z6 r c G/ X/ T8 M2 T
但你从不言弃# n5 }" L3 P$ A) s/ ]( ^# L
! e5 }3 y/ ]% UI know it’s all or nothing
/ L3 y @' F& {% u8 U
% d. E5 A/ V# s1 M C; N我明白 那是一切 也是虚无
+ [; z3 M4 h' [# |1 a* a
% D; |, @: z# c/ b1 n! T' R0 g# BBut we’ll make it all right
* Z. e$ n% S6 D8 L0 J- c+ y; x5 b% A
7 G+ z z6 M/ i; e但我们会让一切变好的0 p& ~/ L7 e3 }( ?1 \% [( Y
9 \( o7 [. u9 R2 m, u
Oh, so live your life C: R9 u& y! b; F/ {8 J
3 J: y: K; x, b* V. \所以请过好你的生活
: e; B/ d7 l. N% d7 F. U, g
& J2 `& n4 n& H" u$ ^2 i/ _6 pshining like a star' _$ O+ F' ^/ c+ t3 ?
7 o/ W( ~0 L: G1 c% ~: [闪烁如星星
' {) Q% A* U, H) y9 F5 _0 O% K. j: q. N
# |$ Q7 i- @, LAnd I’ll be your moonlight5 |8 @/ S6 Z) [, h, F8 X( U5 p
5 `* o: ?4 J/ R" [7 L7 |3 M
而我 将成为你的明月( i/ U5 a2 K6 [5 k: C8 M
* w3 P2 i# M9 c- z) m7 D8 PLook in my eyes7 T" _0 f! b) m$ o
+ ~+ b2 u+ A: R. _8 }2 \9 j
看着我的双眸
) ~/ a& h8 b# G8 F Z2 e
% M( q3 }; n, j. B# p6 a% pCan you see my heartbeat?2 z: U* r: ]- {* D4 ]5 }/ [
7 B6 M/ f; w _2 b3 y- q, b你能感觉到我的心跳吗' S" v; A m& C& e1 e
: f7 ^6 E9 J+ @$ `2 P8 {Swirling everywhere I go* W1 e6 `+ @7 w; ^ I
( `/ d5 h0 O7 v
我所及之处都是漩涡& i+ \4 S* W" O5 G2 z* n! I
4 I$ g! ]' c) K) a) v1 [. {
Look in my eyes& d* a$ w2 L0 b! u
5 T: B# a$ X: x) r$ y! b5 T- ^9 j
看着我的双眸; |, l4 b8 c7 }+ I2 l1 w l; f
# Y$ @) |8 X+ k* S# y1 U4 c' wI’ll be right here by your side
( G( T; F6 m- [- r
3 ?; R) a0 C4 P6 a我会伴你身旁7 b5 R/ o2 R; \( _9 M
" D% S. `4 F8 _1 p* b4 z: o" ^9 F
So don’t you ever let go
8 d5 _+ Y5 b h. q& w& I5 ^* w
( i' Y6 l. p3 d& p请你永远不要离开
+ K( J0 a9 C% I S6 g
2 E6 [8 \, F! Y3 d! n. b6 PWish, I could just show you
4 V P6 U5 z+ u6 d
& q1 q& z$ h7 {# ?4 G x希望 我能带着你找寻到
9 s, z0 F r% W% x; B
0 q: E. Z0 i" D) b, O7 Q8 \8 XBut it’s not so easy. n N& B& n' q, b7 G
m/ c+ ?1 j. N* s P) f
虽然我也知道这并非易事9 r6 x7 H( R9 M1 D% F; s6 x" u
/ ?- N4 r$ m( [2 ?) E
What everyone else gonna say. c( b" T n8 `4 j' q9 a$ s. |. L( ]
4 F% g, Q( p1 b5 G5 O9 ^
不管其他人说些什么
6 H2 s/ o. K( J; h, `8 p4 s; Y3 |8 O% y: ]" C0 O5 z
Cannot stop us forever
% ? l# S; ]' H' j
7 j, b8 r: ], h& D; a都别想阻止我们 y1 C$ ]( S2 ^& R6 m
8 S; g# {9 B# L K5 M
I’ll say it again
5 g' @ ]5 Y" a d" Y& l( m0 @. z+ m9 S' X
我再重复一次
) J* G# E7 ?& Z; F1 K
: X' l3 s9 N' n9 w; a1 UI know it’s all or nothing* ], w9 z$ ]% q9 e
% r/ j" F$ P6 O) D' J, d
我明白 那是一切 也是虚无
: B9 I9 r2 o/ K% b# O% K* Y9 M! L- s: u, b( u& a( [# s. q, s
But we’ll make it all right
6 u. d( ~9 n/ j3 G% T$ n* O1 e* W: |5 ?2 u
但我们会让一切变好的4 f8 [5 m L) y# n# _
* \* l0 t. p% S7 zOh yeah, so live your life. o( W; B, j3 A
/ ?( l" E/ f2 H& j6 o0 |5 t j所以请过好你的生活
6 I) j( f0 ]9 S/ s7 C; X/ @6 O9 N5 I3 X/ B+ ]1 }( p+ q. N
shining like a star
/ g! v, V( [2 P( G! k
1 |6 q( Q, L4 o4 o- N" c* m闪烁如星星
! m- ~+ g9 t9 A- \+ Y% c
! K& i) E0 l/ q+ {( t9 V4 ]And I’ll be your moonlight2 \7 c/ F" R, d) G" O2 t
+ a T5 M4 [% F/ E
而我 将成为你的明月5 y$ a( {0 D! G7 ?9 ^
5 t+ M Y2 F0 L3 vLook in my eyes
' E& s' W% h0 ~2 u. A, Q g; o+ r# f$ ]) B
看着我的双眸8 ?# G. }4 \3 C3 T- C' \; X% E: r+ I
; C% e: n/ l. k6 rCan you see my heartbeat?3 P! e( ~: d6 [' ~
7 \! n! b- W, e2 Z0 h
你能感觉到我的心跳吗
2 t. j& q! [. _- i
7 A; B% e$ n$ q3 J, _9 F/ Q" KSwirling everywhere I go
- C. A+ f( x, G0 F' Q4 }& V7 o5 d# u8 w2 ?/ Y% c
我所及之处都是漩涡
" J7 s Y5 H( b) P0 y G
6 Z% C ]7 A# k0 t, j; _Look in my eyes+ v" Q8 K% L `& D% Z! t b, Y" J
1 ~& h7 Z7 _' S! a5 U" j' {, s0 k6 M
看着我的双眸
, _- g" H0 p" |! j" ~* d3 `5 G: n0 m1 ]1 e6 v2 d2 n
I’ll be right here by your side \5 s7 y/ k9 c) ?
' B1 y9 t3 v* T5 j, R我会伴你身旁2 f: v# a8 E8 h& ^% z$ c1 P4 }
1 O4 K5 \# c& p
So don’t you ever let go
- ]: M5 @1 p3 C( x3 H' \7 l* @* J6 P) x
请你永远不要离开" q" z" l" H$ z6 ~9 u2 x
; V, \' t/ A1 h/ P7 a- x! \% ~]If you just remember this. x' Y; l7 v" P0 [2 Z1 l) G
; \* [! `, L+ j
如果有天你记起这些, v; J" m- v( X* T
+ K S& m3 T; A. G
Oh tell me that: Q4 ^0 Q6 s; { f
2 q5 \- w: C, x
请告诉我
3 @' O- [4 w* `2 N. [5 k/ h/ G: w7 @2 x9 b
we can get it over
$ [6 R2 R; G7 a* }
2 r- j2 @1 i% q0 {8 X A) N我们会让一切迎刃而解
% }5 O8 X9 s; {5 l o3 S- Q# f/ i) i0 P4 K! l. k! \
Even if it’s gonna hurt me; c9 N, s+ j L8 E$ t. H# T2 g
! V% v# E9 |1 z/ J
即便那会伤害到我7 Y0 { O( ?- Z& X/ `8 n/ }9 _
/ n+ q% n; J: H5 p) d
in the end! n* p$ s7 d7 z/ f7 H4 {
6 {$ h4 p: Y `2 k; D. m! d
最终
: C) v5 H+ P, |. @1 @/ S0 U: m3 i2 A7 g6 S3 N3 a2 r) J- ]# T
I’ll always be yours
# U2 @. o: U S( l$ e! ~1 [7 ` E7 q" a1 o. F
我也会是你的
7 q/ @! C; v2 f6 _/ v$ @$ V" @ S V: f2 b4 S
Look in my eyes* m4 R- b8 T% C: O. m3 T: X
0 a6 u1 m7 o* L/ G' y, O* _0 l. _# `看着我的双眸
' ~- Q* ~3 p( a
/ ^0 B$ T2 B N' _! J0 O$ }Can you see my heartbeat?
! S% ?# f1 h9 X5 z
/ @! s) |9 s8 J5 y你能感觉到我的心跳吗
- ~) ]! m. ~. _$ \
* L" t9 L* d( o9 A) ?* B4 F0 w: kSwirling everywhere I go
: V# Q# }5 i6 X; n+ |( M7 q/ Q: J* A
我所及之处都是漩涡
" E) g9 `8 A9 O. Z: ^( L: v/ E2 n) m3 h
Look in my eyes
3 C' t( R5 ^/ c. W+ T& } e/ M% p$ _8 r" Q/ o3 p z: Z3 Z* M8 x
看着我的双眸; s8 s$ Y4 ]- j0 n& M
1 c# b- W- B# Q) WI’ll be right here by your side
r+ T6 N' S1 z3 M* G: k! ?
& u( o/ y( t" a: i7 z" {6 a我会伴你身旁
$ j8 y, ?% _0 u- |& J0 b
! U* \1 `" p! r5 ~" ~So don’t you ever let go9 W9 R6 ?: J; A: m" h2 m6 H; I" x, `
% R4 F! d; w5 H# V请你永远不要离开9 m# ^$ |: L9 O' O1 y) _
3 v7 Z. \5 S5 {0 E& l
Look in my eyes
7 D- H' d8 g6 S+ P5 a9 Y; {8 O8 h( ^/ S. W. N/ l
看着我的双眸4 @5 L; P" o* p# O
* p" E; {* Q# l
Can you see my heartbeat?
% f" ~7 P& q, D3 D7 U. U) g* f- I( }+ X1 M0 z+ z
你能感觉到我的心跳吗
! U; @8 _) J% k0 I) ]9 Y. T6 @8 g. e0 G+ t
Swirling everywhere I go# r# v/ [! x; {+ y8 o' }3 |+ o
& g5 |+ H3 y, `1 \
我所及之处都是漩涡
7 M5 u, _3 I; z9 r1 _3 B5 y# n2 N$ K) Z2 D! M$ d% t6 G9 n! p& W
Look in my eyes; i1 @; I9 ?9 ?$ V
3 H0 q9 A% a$ Z: K$ \看着我的双眸- ]; R! O* U" h$ d( h
) ]1 y9 k1 V0 U% Q+ `, gI’ll be right here by your side; ]0 J; b8 a& a% ^
Q* H1 R- |2 J- p6 c- @" M
我会伴你身旁
$ o: s; t" b8 v' Z% x( k- _( h: i& L" z. c4 W* ?9 x1 [
So don’t you ever let go
, A' F$ j+ r, j+ C4 y# t2 i O& A" A9 c/ f! n0 r/ \* @
请你永远不要离开& V" i' c6 Q6 \$ o* P; g9 d6 B( u
( G( |# ~& ]0 r" k& H% T; ?Look in my eyes
2 C! b" f) R! |, W' `" s9 W
9 a! o$ { x7 I' f% O0 j1 L看着我的双眸+ Y9 t$ X" S. l: P1 `7 I
5 A+ v3 m5 d* f4 J+ p$ A, L$ _0 eCan you see my heartbeat?
# {0 y3 O; n4 w/ X4 L
5 G6 [1 w8 G; f3 \# t' K你能感受到我的心跳吗4 f; `' G3 K# N
K y* J' x+ jSwirling everywhere I go, ?+ l% J$ v& E. Y+ t6 Z, g9 q
/ |2 f) R9 `7 V
我所及之处都是漩涡6 S6 E; Y5 e; l
8 p0 h% b2 Q5 X6 ZLook in my eyes2 L1 Q* @3 w, y, ^
/ _# {/ ]1 p1 ]$ j/ `. N% s$ J看着我的双眸
% k# W; n) t& P* B
( O$ b2 e |' p1 p( PI’ll be right here by your side3 }/ j" u% Z3 x% J4 Q! @
+ p% @4 J/ i; r0 `我会伴你身旁, |9 p3 h( S. I8 r7 F) z
" a* w2 I' t4 p+ j7 g& I# I+ ^2 ?So don’t you ever let go
" ^% m0 c w/ v( Q; s- G$ k& q& P+ ^1 L$ E
请你永远不要离开/ r2 R! S( u/ y/ R% C
7 y% |6 @7 r9 y$ h. L" MStep Step% ]) o6 [! w z# C9 c: D
/ C2 k, q2 ^/ M n) z
一步 一步' T& T" C# N4 q
9 N) a- A$ V. B0 |4 `2 Z
Where do we go now?& v8 {- O; x' z5 v% |4 |7 S; n
+ b, m. Y( x( R7 ]% ^我们现在要去往何处
4 E7 ~- E1 [- R* c- r6 o; d) @& ~) K' w! v/ Y7 M; D
（贡献翻译：zgycgc） |
|
