不久之后,爱玲就把她被软禁的经过用英文写成文章,投到《大美晚报》(Eveningpost)。这是一份美国人办的报纸,张廷重就一直订阅它。编辑先生还给文章定了一个很动人的标题:“What a life,that a girl's life!”张廷重是最怕家丑外扬的,看到之后,自然是大动肝火。但脾气发完后也无可奈何,到底文章已经发表了!1944年,张爱玲在《天地》月刊第10期发表散文《私语》,把被关的前因后果做了详细生动的描述。那时候,张爱玲已是上海最红的作家。不知道张廷重看到后是一种什么样的心情。也许是深深惋惜,也许是扼腕长叹,也许是老泪纵横……?