|
|
当地时间7月11日晚19点30分，韩国大邱歌剧院座无虚席，迎来第十届大邱国际音乐剧节（DIMF）颁奖盛典。经过19天的竞演角逐，代表中国参赛的官方邀请作品、由上海音乐学院出品的原创音乐剧《海上音》从22部作品中脱颖而出，摘得本届音乐剧节官方邀请（职业组）最佳外语剧目金奖。同时，演员郭亢因剧中饰演的“胡三”一角获得最佳男配角提名。
`: p u& Q$ c% V
3 ?- {! A h) ?& `/ n& k) ?1 @% Z2 Y$ M 《海上音》由上海音乐学院音乐戏剧系主任、作曲家赵光担任作曲，上海话剧中心导演周小倩执导，马达编剧，上音数媒学院副主任尤继一担任制作人。2 l4 q V f( K6 V3 h/ S0 T; o
) K: }1 `3 H3 n, z) t+ p
动人旋律收获海外好评如潮
# m9 Y6 Z3 n& y# U6 Y" B, W, P( D
7月1-2日，《海上音》在坐落于韩国启明大学内的启明文化中心连演3场，官方邀请组主评审、韩国剧评家元中源教授表示：“在大邱国际音乐剧节首次亮相的《海上音》不出所料地引起了韩国观众的热烈反应，尤其下半场编舞，以超强的律动和强烈的节奏感给人深刻的印象。中国人民对日寇的愤怒可以完整地传达到韩国观众的情绪中。”& }" w; p& F5 i3 J4 F! @1 \- k5 q7 d6 I
4 Z' N8 Z+ U" U8 a 韩国大邱国际音乐剧节（DIMF）是亚洲每年举办一届的音乐剧节。第十届大邱国际音乐剧节期间，包括官方邀请作品、特别演出作品、创作支援作品、大学生音乐剧节等各竞赛单元的22部作品共演出84场次。其中，官方邀请的6部作品除中国的《海上音》外，还有来自英国的《律政俏佳人》、俄罗斯的《甘布里努斯》、韩国的《地球灭亡30天前》等。6月4日，大邱广域市长权泳臻在参加DIMF志愿者启动仪式时，特别介绍了中国参演的官方邀请作品《海上音》，并对中国作品参演表示了热烈欢迎和期待。, V: o4 n C! |
2 W& O9 d5 |: `; q' L
数易其稿只为实现音乐共通# ^$ A7 t& j( [9 d7 a$ o
8 Z- X: X, S4 o6 e! q! }' ]% S
《海上音》的创作构思始于2015年上半年，作品以20世纪世界反法西斯战争和抗日战争为时代背景，以避难于上海的犹太音乐家与国立音乐院（上海音乐学院前身）的渊源和中西方音乐艺术文化交流为故事缘起展开创作。
6 p4 `6 b) ?( }* o7 f V% m |+ ~, J9 f1 z) J% k
《海上音》的故事架构在虚构中巧妙地融入了历史真实。剧中犹太人每周四聚会所在的犹太俱乐部，如今还在上海音乐学院汾阳路校园内。& x( }. [' L9 o4 n4 g f ?
- g$ z' ]( H+ g1 D
今年5月，作为“上海之春”国际音乐节上海音乐学院承办系列演出项目之一，《海上音》在美琪大戏院演出三场。当时邀请了以色列、俄罗斯、匈牙利、乌兹别克、印度等国驻沪总领馆嘉宾20余位观演，国内外观众对《海上音》的演出都给予了很高评价，现场反响热烈。, _9 d0 |& v _/ d4 ]3 ~0 D
/ v+ N5 O; o. D
随后，赴韩演出作品进一步微调，并充分考虑韩国观众的审美意趣。全剧采用中文唱段和对白，结合韩英双语字幕，尽最大可能在保留原剧风格韵味的前提下，实现跨文化、共通性的艺术表达。剧本中也新增了曾创作《中国人民解放军军歌》的作曲家郑律成一角，拉近中韩两国人民的情感距离。
' v4 Q* ^4 T: a: c& H1 | J9 p* h
! ^, ^" i- a( A1 P$ Y# p% K z 《海上音》出品人、上海音乐学院党委书记、院长林在勇指出，“原创作品的排演，不仅给社会奉献着高质量的演出，服务于社会和大众，其创作过程对学校自身教学改革和人才培养也起到重要推动作用。上音作为高等艺术院校，肩负着未来上海文化发展的责任和使命。” |
|
