|
|
早前，各大流媒体平台纷纷对翻唱歌曲展开“清扫”行动，认为翻唱版本是借用了原曲的名声获取关注，应加以管制。（翻唱歌曲遭到“清扫”，Spotify等流媒体平台开始行动）9 S4 B0 R/ o! S' B
+ _' {6 C+ V. n- U: j' g0 ]原曲在人们心目中固然有着不可动摇的地位，但有时听久了或许想要更多的延伸和变化，不知道你今天喜欢哪个版本？- v6 k l3 N/ J. c
Radiohead 《Creep》 vs. Karen Souza 《Creep》" U9 h( U) E( S# c( c
7 T0 P3 K% d8 B0 u3 R
若将 Radiohead 的《Creep》比喻成郁郁寡欢的青少年；那 Karen Souza 的《Creep》就是低调奢华的纨裤子弟（雅痞）。即使Radiohead再唱 Creep 的机率很渺小（但绝对比 High and dry 高！），还是一直有不同的声音来翻唱这首撸瑟国歌。Karen Souza 是一位阿根廷的爵士歌手，2002 年出道至今，虽然名气不比 Norah Jones 响亮，但她翻唱的 creep 确实值得一听。Thom Yorke 用嘶吼的方式将《Creep》唱得痛彻心扉；Karen Souza 则是用慵懒的歌声让《Creep》变得性感。她的 《Essential》专辑除了收录《Creep》外，另外也收录她翻唱 Michael Jackson 的《Billie Jean》，以及 The Police 的《Every Breathe You Take》。; y) U$ q& P/ u X- ]2 z. @, ~
Jimi Hendrix 《Hey Joe》 vs. Cherlotte Gainsbourg 《Hey Joe》* G' }& k4 W& j" g: Q
5 o7 e- L) t' _' v4 W; p1 B! D5 d
法国传奇歌手 Birkin Jane 的女儿 Charlotte Gainsbourg 在电影《性爱成瘾的女人》里面饰演女主角 Joe，影歌双栖的她不免俗的要为电影原声带献唱一首，找来之前合作过的美国音乐鬼才Beck，重新演绎吉他之神 Jimi Hendrix 所唱的 Hey Joe。Jimi Hendrix 用随兴的唱腔和蓝调摇滚的方式，让 Hey Joe 成为他的经典翻唱歌曲。而 Cherlotte Gainsbourg 用气音式的唱腔，让整首歌变得更加动人。
9 l: T, b/ U1 v4 L+ e! e6 [Beatles 《I Am The Warlus》 vs. Oasis 《I Am The Warlus》( n* w, L. s# q+ j. c5 Q3 p
8 K% p! ^3 X+ b) bBeatles 的《I Am The Warlus》最有趣的地方就在于它复杂又迷幻的歌词。收录在他们1967年所发行的《Magical Mystery Tour》专辑当中，也象征他们音乐风格的转变，整张专辑走的是迷幻摇滚路线。主唱 John Lennon曾在一次受访时提到，《I Am The Warlus》是他在嗑药嗑 high 时，把眼前出现所有光怪陆离的现象所写下来的一首歌。而身为披头四死忠的前 Oasis 主唱 Liam Gallagher，在 Oasis 尚未解散前就多次在演唱会当中翻唱这首歌。甚至也成为他们 1994 年所发行的 Cigarettes & Alcohol 单曲中的 b-side 单曲。声线扁低的 Liam 在诠释这首歌时，跟 John Lennon 确实有几分神似。3 L. @4 C. p; l" X( {3 P
The Carpenters 《Superstar》 vs. Sonic youth 《Superstar》
! ]7 e) G( g( e/ E) U- G1 U2 S+ Z& {" T$ ]' }8 b! d
看过电影《Juno》的人对这首主题曲应该不陌生。有别于原作中 Karen Carpenter 如泣如诉的唱着对明星爱人的渴望，Thurston Moore 的翻唱就是有种绝望的冷，再配着他们最拿手的 noise rock 曲风，整首歌弥漫着颓废的氛围。尽管这首歌获得极大的回响，但木匠兄妹的哥哥 Richard Carpenters 却不太买账，表示他并不喜欢 Sonic Youth 的版本。 Sonic Youth 的《Supestar》除了收录在电影 Juno 原声带里，最初是收录在 1994年所出版的一张《If I were a Carpenter》的合辑中，其中也收录 The Cranberries 所唱的《Close to You》。3 h2 u- ^' E: k7 ~ O3 _) e
Bee Gees 《How deep is your love》 vs. John Frusciante 《How deep is your love》
: M% z9 m5 F+ [/ |
& h5 N% e* O T7 X& ?, {John Frusciante在RHCP现场随意翻唱了Bee Gees的经典曲目《How Deep Is Your Love》（中间弹错过也中断过），视频放出后，这个版本被人扒出了吉他谱，光在ultimate-guitar网上就有44万次浏览！Bee Gees在70年代带着这首歌曲开始了他们的辉煌时期，后来被众多音乐人翻唱过。" r7 H* `6 v% a4 v! N0 x; H
7 X8 ?* W- Z7 U3 p& ~# D! a
3 L, ?4 V) F' G; L" }, ~1 o) N9 A |
|
