GarageBand更新，添加中国传统乐器及更多元素

鉴于中国已经成为苹果的第二大市场，苹果公司似乎越来越重视中国市场的开发了：先是上周“滴滴出行”宣布获得苹果公司 10 亿美元投资；其后Tim Cook于昨日出现在北京王府井，第八次来访中国。而同一时间， GarageBand 的更新让我们惊喜看到三大新的中国元素。

1. 增加中国传统乐器

现在你可以在GarageBand上弹琵琶、拉二胡甚至敲起“威风锣鼓”了！这是 GarageBand 首次加入中国乐器，应用的中式音乐资源库中加入了300个苹果打造的循环乐段，覆盖各种乐器和曲风，包括古筝、笛子、扬琴和京剧。

“GarageBand 是备受欢迎的音乐创作应用，我们很高兴能够结合中国传统音乐的丰富元素，推出以此为基础的一些新功能。”苹果全球产品市场副总裁Susan Prescott 表示，“通过添加中国传统乐器和中式实时循环乐段模板，更新后的GarageBand让任何人都可以通过简单有趣的方式在iOS设备或Mac上创作出具有中国风的音乐。”

2. 支持优酷和QQ分享

新版 GarageBand 支持 QQ 和优酷的直接分享。据推测，月底还将支持微信分享。目前你可以先分享乐曲到QQ空间，然后再转发到微信好友或朋友圈。

此前欧美用户一般通过Twitter、Facebook等途径分享自己在GarageBand上制作的音乐，而国内用户则一直缺少交流方式。这次新增的分享途径有望促进用户使用的活跃度。

3. 应用语言中文化

GarageBand在之前已经有中文支持，但并不完全。而更新后，各种音色、循环乐段和乐器的名称均已转换成简体中文或繁体中文。但是对于熟悉音乐制作的人来说，一些专业词语翻译成中文可能弄巧反拙，变得更难理解。

GarageBand的高明之处在于，业余或不懂乐理的玩家可以轻松享受演奏乐器带来的乐趣，而专业的玩家可以通过丰富的设置选项来制作成熟的乐曲。