|
|
《捣练子》，词牌名。
$ [5 X R7 i! \( `! Q, q8 x又被称作《捣练子令》，单调，廿七字，三平韵。
7 ^4 p4 [, i1 Q0 ~0 v词牌格式 $ V6 p; J5 o8 T% v/ G* D: a- _
平仄仄，仄平平。5 u+ `) U' Q6 O( d& r
[仄]仄平平[仄]仄平。 `+ e! A9 ~5 R) I3 V
[仄]仄[平]平平仄仄，[平]平[仄]仄仄平平。
. k, i4 g9 i7 t- n
' Y+ j: m1 _' d- k5 Y$ `
0 I% a2 Y! I2 d& n忆江南，词牌名。 4 k! n2 H4 d5 C( _' B
亦被称为： ) A: t/ H4 o* F0 A1 O
《江南好》《望江南》《梦江南》《望江南》《梦江口》 《谢秋娘》《春去也》《归塞北》
# ^& D1 E2 R! }, x' D4 E9 T单调二十七字，三平韵，
+ o" u; r) r% e% u0 c北宋起开始有双调，实际不过是将单片重复而已。
1 d; y& F" r+ ]8 H词牌格式 ) L9 B( ]' Z# Z% o0 g& k
平[平]仄，[仄]仄仄平平。
1 f& y: ^ {+ e# N" e[仄]仄[平]平平仄仄，
% z3 `& x4 o6 Y0 T7 V4 _[平]平[仄]仄仄平平。
" D- n7 c& V [4 H! M/ V6 f- P5 q[仄]仄仄平平。 $ T7 A( ?' p+ Z* p) z2 L
; X1 {8 Y Y. W5 U- k
" X* @' p. t$ f0 @+ X; l6 z6 n0 j忆王孙，词牌名。
q: }/ r# A" Y0 O) o单调三十一字，五平韵，句句用韵，亦有将单片重复做双调者。
' f/ u7 D8 e$ D: W词牌格式 ; k, \$ x; J N/ v
(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。1 \6 _; f X. U$ a/ ?
(仄)仄平平(仄)仄平。1 H/ U6 {/ h1 R# n) s1 T
仄平平。/ \3 T u" t% _' }+ I
(仄)仄平平(仄)仄平。
1 S5 o4 @$ ^# y, B- J) M" N! [8 z0 @' k0 e
调笑令，词牌名。 2 J1 p* B; i% c& k5 l
本调个别处有破格，但均不失吟咏和谐，
$ c: |, M2 C# |+ R+ Y可谓是有格而不拘泥的典范。; [% z$ W0 a! Q& K, }. N
词格本身是为了吟咏上的和谐，7 ]* g& |: r4 H) X* N3 x! a
若有利于整体和谐，3 ?) u% d' \; n4 ]" k2 [* i
稍有破格，则也未尝不可。 - z. V! X; i. ^, `3 j" {
词牌格式
! y2 E+ @$ O' {; i平仄，平仄，仄仄平平平仄。: N' P& K& E6 v' [7 R& C
平平仄仄平平，仄仄平平仄平。8 P8 ?% d! l2 N1 \! g
平仄，平仄，仄仄平平仄仄。 4 c4 j& E2 [; Q
0 ]' r& N/ B ?4 a
5 i( [4 V3 |' K. F9 X--------------------------------------------------------------------------------------------------------
- ^2 E6 a7 p3 U# G+ w4 q《如梦令》，词牌名。
; l: I+ [; j) @4 h; o又被称作《忆仙姿》、
% o V1 T6 {6 X2 U) }《宴桃园》、《无梦令》，6 P, q$ W. M5 |
其调为单调三十三字，
7 J# ], d! w7 W# S. O五仄韵，一叠韵，上去通押。
$ j' k( I4 n# X) B, K. }词牌格式 f% T( ~; n& _2 F: y7 @
(仄)仄(仄)平平仄，(仄)仄(仄)平平仄。" @( a- J6 e$ M* i3 T
(仄)仄仄平平，(仄)仄(仄)平平仄。1 W$ k. T E. j: Q
平仄，平仄（叠句），(仄)仄(仄)平平仄。 / \( w; y7 p' `
9 l- E J4 B( m
8 f+ }3 K. r- a3 J* ^0 }6 |* Q k
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
; h4 {1 ^8 p- C# m乌夜啼，词牌名。 $ \. o( E2 w& k- G
亦称《相见欢》、《秋夜月》0 e1 @$ Y+ p5 Y
《上西楼》，双调三十六字，
4 h O% O) s( |2 f* h; |4 `前阕三平韵，后阕两仄韵、两平韵。 ; A' R; C4 |5 J) T, s
词牌格式
! ^ `+ R$ k0 ?) v[平]平[平]仄平平，仄平平。# o6 [' p" H9 d; k7 ~+ P5 L
[仄]仄[平]平平仄、仄平平。' r/ {3 y4 {$ X* y7 `
仄][平]仄，[仄][平]仄，仄平平。* w, X9 V1 G% z; Y+ T
[仄]仄[平]平平仄、仄平平。 % Q+ e, z. l8 s" }6 r' o; p. K% g; g
[/url]
* H4 Q) q" C# S, f+ N---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 长相思，词牌名。亦称《长相思令》《相思令》《吴山青》。
. p- U4 _& |! s @9 X) R, }双调三十六字，前后阕格式相同,各三平韵,一叠韵,一韵到底。
& Y# ]5 I+ J. B, P$ K2 L: [1 ~ q词牌格式 1 ^. I- S7 Z' c \! w# n* ], F9 W
仄(仄)平，仄(仄)平（叠后二字），(仄)仄平平(仄)仄平。: H' ?7 ?9 ^" f R6 c8 b/ F- g
(平)平(仄)仄平。& |9 D' P7 Y) x/ x, ~ p
仄(仄)平，仄(仄)平（叠后二字），(仄)仄平平(仄)仄平。
9 B8 {6 X$ n; l(平)平(仄)仄平。0 t7 {5 f6 A0 L1 V, e
& }+ K$ { S! { O
---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 生查子，词牌名。
5 C1 F* Y. r8 t6 u" i亦称《楚云深》，双调四十字，
) X8 e) D; W* q# s# X' m前后阕格式相同，各两仄韵，上去通押。
6 c+ F m- p# E0 w% |& N词牌格式
# \5 m( K3 I2 H- V9 H: i, s(平)平(仄)仄平，(仄)仄平平仄。# X$ r7 ~' i, _2 g
(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄。0 T' _. }/ \- Q# V4 k: f9 j
(平)平(仄)仄平，(仄)仄平平仄。
4 i+ C! l8 `% r6 B6 }9 D0 w5 h(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄。
) b5 [" d6 J1 G% Y; S$ ?
8 \, [( C# O, Z1 H. ]$ B---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 点绛唇，词牌名。
/ \% D& S5 r: v/ l亦称《点樱桃》、《十八香》、
- m: m+ U7 q3 T0 u《南浦月》、《沙头雨》、《寻瑶草》。" P+ Q1 u( q9 O9 D
双调，上片四句，押三仄韵，二十字，6 t" W: D" O" j0 ?5 r7 J
下片五句，押四仄韵，二十一字，3 U) G# H1 ?( F3 Q S: N
用仙吕调，共四十一字。
2 i1 }, {2 ^9 t) c5 w词牌格式 ) r6 Q3 x% L4 M0 S$ l4 S7 a
(仄)仄平平，(仄)平(平)仄平平仄。9 |1 h% [! i2 B# n9 d
(仄)平(平)仄，(平)仄平平仄。
- D! C" C' ^ S! l% ?(仄)仄平平，(仄)仄平平仄。
9 R' l( W! H) ]1 x) d平平仄，(仄)平(平)仄，(平)仄平平仄。
5 D# Y* M, e) Q / v4 Z5 U! f( d6 l( H
---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 浣溪沙，词牌名。 ) _1 v; }3 K& x: M8 b
双调四十二字，前阕三平韵，
& _% N, n0 h" o; y& h+ J% r! l后阕两平韵，一韵到底。
, I* H' _& C; ^7 P8 n后阕开始两句一般要求对仗。 . ~& F; b* [1 z$ Q( t- i0 Y* r8 ]8 l
词牌格式 $ \! B C0 p: @. w5 G
(仄)仄平平仄仄平，(平)平(仄)仄仄平平。
# c3 A: L5 g( p7 c* ]& ](平)平(仄)仄仄平平。; Y& H4 C- t' Z! V/ Q6 g
(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄仄平平。
$ Y- s0 h/ ], Y3 W(平)平(仄)仄仄平平。
! k0 @( n8 }5 V [url=http://b29.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=8814224ed471141b29a1260117fcf93f2d36ccb5872d89b9928f5f60ad278e53ff5d440022e63b7f71fe310f0e6a0a99ca99006673980843371efe82d18ac815c099fdfaca8b251f7aa8665749840336d0b39b73&a=29&b=29], T) a0 t! p b: b# Y, g
0 L" |4 Q. P2 Z' y- s
---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 菩萨蛮，词牌名。 / l: i- n7 U+ Q' a( q
四十四字，共享四个韵。
: \$ Z5 @% G7 i& B8 J7 H前阕后二句与后阕后二句字数平仄相同。( _4 b& ~* a8 ~& U! k) {
前后阕末句都可改用律句平平仄仄平。
) V W- s7 t" U, V2 V- B5 K8 D词牌格式 ( f% [( c5 L0 x3 T: e: c% ^3 R' s) b( h
(平)平(仄)仄平平仄，(平)平(仄)仄平平仄。' T0 b' V; s/ ?0 M/ F
(仄)仄仄平平，(仄)平平仄平。: } s! M! d1 A3 P! J, B) ^* z
(平)平平仄仄，(仄)仄平平仄。, }9 n& K! E; _" U0 V9 P
(仄)仄仄平平，(仄)平平仄平。2 X/ e6 i% h& D( Y) Y+ \; {
: E. ^% h% z8 E- d1 i5 [' f
( ^0 @, ^' m, [0 H! Z: A
---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 卜算子，词牌名。 9 ^7 @* H( ]! s( ~% I* B) h4 a
双调，四十四字，7 A) N. D+ u* H6 P" R7 U
前后阕各两仄韵，上去通押。* V& n& H& p+ L# r
也有一体单押入声韵。 : I; l% l/ w; v Q, m3 Y
词牌格式 ( j2 F' ~; n' q( L
(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄。5 o( t( F$ Y# \. x
(仄)仄平平仄仄平，(仄)仄平平仄。
1 ?( `5 c$ Q! T/ l2 l) f(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄。4 \, T! O! f& ~2 y3 k
(仄)仄平平仄仄平，(仄)仄平平仄。
( r6 ^* t% }# q [url=http://img.bimg.126.net/photo/FdAkF9rrdRYUEeIrZt2ExQ==/4552857748295857026.jpg][/url] 8 b4 M$ }9 ~: N" P" i# ^8 w4 x3 x
---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 采桑子，词牌名。亦称《罗敷媚》、《丑奴儿》。
) S$ t; L0 T/ m7 @* I双调四十四字，前后阕各两平韵，一韵到底。+ ^8 [! v7 e$ o. m7 e
前后阕第三句也常用叠韵。
: G) `6 O2 t" M) U0 J词牌格式
6 J5 I6 ^' I5 u( Z/ Z" ~(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄平平。
; W ^/ E5 C5 ~7 J( E(仄)仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。
[7 C% L7 D, p. \" O1 ^* }0 f(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄平平。+ c; i T4 a- L& {; v
(仄)仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。
+ J& _5 c* S7 J% f) Y5 k& k; s* h
& Y+ r! [3 s' j# e- B! ? j( K1 R---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 减字木兰花，词牌名。亦称《减兰》。
2 x% ]& H% T0 a" z2 v5 Q双调四十四字，前后阕各两仄韵，
2 Y% O! ~& ~* d' E X两平韵，每句不同韵，换韵方式“甲乙丙丁”。 $ E. B6 k, m& {1 |" h3 c v
词牌格式 ; w! ^2 h7 z+ k/ _; [' G
平)平(仄)仄，(仄)仄(平)平平仄仄。% |5 s" b: Y9 m6 U9 ~; ]
(仄)仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。$ ^% I7 Q0 @! T# ~# G
(平)平(仄)仄，(仄)仄(平)平平仄仄。* h' x% D7 M9 ^' ?# n
(仄)仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。
* z& j1 w1 V8 M. [ 4 a- T8 B) A" p* f5 t3 R/ I+ O
- i( {* e8 j& m: f# g
---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 谒金门，词牌名。
! f* R& s7 i. I8 s/ k上下阕共三十五字。一韵到底。
& I; y3 X0 E5 ]9 S0 \0 R0 C词牌格式 / ^& u* X" v7 ~1 j, ] P0 O
平仄仄，仄仄平平平仄。
. f: r# T# I$ n仄仄平平平仄仄，平平平仄仄。7 o8 q h0 e& n
仄平平平仄，仄仄平平平仄。
2 S: h: d$ q- ^ X9 {3 W仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄。
1 p4 c) P* C8 K' f$ H+ @ " R2 q1 e$ G! _3 r7 a
---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 诉衷情，词牌名。 ! w2 o1 x( [: k7 r( |" h/ a
双调四十五字，前后阕各三平韵，一韵到底。7 U' Y/ F" A) c3 U" i
又一体四十四字，将前阕四五句变为“[平]仄仄平平”。 ' Y+ L4 s6 _/ }$ G
词牌格式
% D |3 B! Z2 B5 r7 w1。1 i0 h8 G8 z% X8 N3 {
(平)平(仄)仄仄平平。; B$ o# r/ ^4 N. T% V
(仄)仄仄平平。3 n- Q( V* v! f" E2 s, O" |
(平)平仄仄平仄，(仄)仄仄、仄平平。
) @2 f9 b1 }/ W4 o. ~平仄仄，仄平平，仄平平。
& B" ?- |) ^ B6 k" ^/ H8 }仄平平仄，(仄)仄平平，仄仄平平。
, e0 b1 `" B4 E) R4 J+ w2。" k+ H( P: }8 l i% z
(平)平(仄)仄仄平平/ B4 }- o. g O8 W3 V: L3 }
(仄)仄仄平平。2 y( u7 N9 @3 M& v5 z" a6 @
(平)平仄仄平仄，(仄)仄仄平平。' K( U$ ]& r/ C( d1 |
平仄仄，仄平平，仄平平。/ y! \8 Z1 N3 X3 Q) F' w- t
仄平平仄，(仄)仄平平，仄仄平平。: w- I- G! A, J' p
9 C; `) b9 v" \: Y( `
2 N) v; q7 n3 W6 J5 ]* I4 M---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 忆秦娥，词牌名。7 U; Q5 R( {6 T! h! {& B, x6 z
亦称《秦楼月》、《碧云深》、《双荷叶》。
: V/ B) t" b e# h双调四十六字，前后阕各三仄韵，
4 E4 A. O1 f( d$ n+ v: L' i* ]一叠韵，均须押入声字，一韵到底。
( J5 L) x. D9 e9 k3 \词牌格式
, Y' i/ h+ g8 n平(平)仄，(平)平(仄)仄平平仄。1 h. J+ E# \: h; }; J3 Q3 n7 e
平平仄（叠三字），(仄)平(平)仄，仄平平仄。: I- x2 J) |. g9 [# Q5 P0 _
(平)平(仄)仄平平仄，(平)平(仄)仄平平仄。
3 Q+ P+ s; S* x; U2 u t5 i9 I(平)平(仄)[叠三字]，(仄)平(平)仄，仄平平仄。
" ~& \4 `) @3 n8 b8 i% G% q
7 Y, m% C3 r2 W, g5 G6 d) c8 I5 u
8 `2 i5 ^' c( _ u; B- z---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 清平乐，词牌名。亦称《清平乐令》、《醉东风》。
+ S6 V$ S* Z6 d8 V1 P双调四十六字，前阕四仄韵，后阕三平韵，平仄换韵。
3 O& s4 t2 f& b. g* v词牌格式 ; w3 I4 E) @: C( b j
(平)平(仄)仄，(仄)仄平平仄。(仄)仄(平)平平仄仄，(仄)仄(平)平(仄)仄。(平)平(仄)仄平平,(平)平(仄)仄平平。(仄)仄(平)平(仄)仄,(平)平(仄)仄平平。! o. V) z- k' Q o6 a' ^, W
& q) u p, t& \--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 0 f9 V' N4 J4 ~6 L0 e+ K6 N- ?
更漏子，词牌名。 5 {# ^/ A# X. O" [
双调四十六字，前阕两仄韵、两平韵，后阕三仄韵，两平韵，换韵方式“甲乙丙丁”。前后阕一二句、四五句要用对仗。 ) R/ b! B- E- O `" z5 r" I! K# l! n
词牌格式 " U8 M: T% Q1 I% }* u: r
仄平平，平仄仄，[仄]仄[平]平[仄]仄。平仄仄，仄平平，仄平平仄平。 平仄仄，平平仄，[仄]仄[平]平[仄]仄。平仄仄，仄平平，仄平平仄平。
" D2 ]% F/ {% d0 _! j) j6 b: h k7 P( S $ s% Q/ a. B4 g6 {
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 }9 p. Q' I9 Q5 |: T% S3 j, l! S8 \( u
阮郎归，词牌名。亦称《醉桃源》，《宴桃源》。 2 n8 `; x t& N3 _+ i% I
双调四十七字，前后阕各四平韵，一韵到底，后阕起首两句要对仗。 I. f" P6 c7 X7 Y4 I! [, O
词牌格式 3 p! V# Z% v/ c; y5 b' r) K
[平]平[仄]仄仄平平，[平]平仄仄平。[仄]平平仄仄平平，平平仄仄平。平仄仄，仄平平，[平]平仄仄平。[仄]平[平]仄仄平平，平平仄仄平。& h6 w# m/ D: U' _/ O
/ d/ F) k" z- Q+ z) @; w2 m! n( P
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- / C u9 I- X7 Y# M' o1 C( G
画堂春，词牌名。
+ v& D) z% K- X本调四十七字。一韵到底。 - k) }" P. N0 }3 W
词牌格式
% O4 m) F: K4 t* Y7 J( ^$ D平平仄仄仄平平，平平仄仄平平。平平仄仄仄平平，仄仄平平。仄仄平平仄仄，平平仄仄平平。平平仄仄仄平平，仄仄平平。! J! s: w! J" @! Y1 O. b
# I. h$ W8 H/ z h$ O
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 0 k: T( Q, D4 M! M
桃源忆故人，词牌名。 3 T0 ~) e8 |" ^8 T# L4 }
本调四十八字，前后阕同，一韵到底。
' i' e5 x+ ^, s5 |词牌格式 W8 z0 g; k2 {. j% B
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄。仄仄平平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄。仄仄平平平仄，仄仄平平仄。
3 E" }; Y& V' i% z2 o* N# C) L0 e8 L% G
8 O3 y/ L4 x: K# B6 }玉楼深锁多情种，清夜悠悠谁共？羞见枕衾鸳凤，闷则和衣拥。
% x2 C- q7 _+ S ?5 g1 K6 a无端画角严城动，惊破一番新梦。窗外月华霜重，听彻梅花弄。 ! y B8 R5 s% h9 B4 Y( L& r! ?
-------秦观《桃园忆故人》.
4 x: A V) _& `' L秦观（1049-1100），字少游，一字太虚，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。扬州高邮（今属江苏）人。北宋文学家，北宋词人.
2 [2 [1 R' x4 M. A$ |--------------------------------------------------------------------------------------------------------- ' x; a* B* D+ O/ s5 K* a/ w
摊破浣溪沙，词牌名。亦称《山花子》、《南唐浣溪沙》。 5 B" c9 T3 y" x0 }
双调四十八字，前阕三平韵，后阕两平韵，一韵到底。后阕开始两句一般要求对仗
2 ^7 Q1 j& K+ l; o1 J8 q9 _4 m词牌格式 % d9 W9 G# }4 n
(仄)仄平平(仄)仄平，(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄仄平平。(仄)仄(平)平平仄仄，仄平平。/ k% s1 F0 I' _. d; e- Z4 ?
( G4 O- v( k' j/ O- Q--------------------------------------------------------------------------------------------------------- ( n/ a: b9 Z( f5 A( T- ~ o
贺圣朝，词牌名。
% |! R0 W x$ ?上下阕共四十九字。这一个词牌格式变体较多。但是不管是何种变体，两阕中凡五字句的节奏均为： ×、××××。
( @5 R8 ^6 a% i" R5 S( B8 s词牌格式
( v- c( y1 M; ^- N平平仄仄平平仄，仄平平平仄。平平仄仄仄平平，仄平平平仄。平平仄仄，平平仄仄。仄平平平仄。平平仄仄仄平平，仄平平平仄。' Z/ l+ O; u/ I6 s: o
; x$ |* h( {) F% P% l
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 M' s# v$ u4 r, H( r
太常引，词牌名。
5 _$ Y+ |+ V+ }. t亦称《太清引》，四十九字，双调，上下阕各三平韵，一韵到底。
4 H2 e A' D S# r* n3 A; ?词牌格式 # ~+ |: ]% v! M1 q4 Z$ U
(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄仄平平。(仄)仄仄平平。(仄)(仄)仄、平平仄平。(平)平(仄)仄,(平)平(仄)仄,(仄)仄仄平平。(仄)仄仄平平。(仄)(仄)仄、平平仄平。
; a, U7 `# q* Y6 U7 f / |7 ^$ _* T6 @5 v/ Q# R
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
% l* }( c& x L. S3 M$ b% o西江月，词牌名。亦称《步虚词》、《白苹香》、《江月令》。
, y2 }4 n: C9 o双调五十字，前后阕各两平韵，一仄韵，同部平仄互押，前后阕起首两句例用对仗。 # U$ _" z! B$ c7 Q) O
词牌格式
* Y" i/ _) X9 h9 |+ z5 N; i(仄)仄(平)平(仄)仄，(平)平(仄)仄平平。(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄(平)平(仄)仄。(仄)仄(平)平(仄)仄，(平)平(仄)仄平平。(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄(平)平(仄)仄。 # q( h2 x3 L% f
0 R8 {4 h3 I& e" i8 I
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
8 d( W1 Q4 U: E; `+ E南歌子，词牌名。亦称《春宵曲》、《水晶帘》、《碧窗梦》、《十爱词》、《南柯子》、《望秦川》、《风蝶令》。 - ]/ ~2 l! c- U- y) G- H
本调五十二字，前后阕相同。两阕末句均九字，句法上二下七，与《相见欢》末句相同。
# @8 W' o s y* d$ I$ M, Z词牌格式 ( l9 j% `+ t( l" V
仄仄平平仄，平平仄仄平。平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄平平。仄仄平平仄，平平仄仄平。平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄平平。! F3 g6 N5 N% M; v" I( |+ a1 B0 Y3 L
* M8 R/ x a! W: V5 D4 h# K# _
- m: C& D4 |% E- h
; ?8 L# P# j$ W K: y e
|
|
