|
|
那些花儿原唱6 E: D7 B+ ]) x$ K
0 U' _1 w- [; G! [# V" M; i
《那些花儿》，是中国内地男歌手朴树演唱的一首歌曲，朴树亲自作词作曲，收录于朴树1999年发行的首张个人专辑《我去2000年》中，同时也是2002年电影《那时花开》的片尾曲。2003年5月中国台湾流行音乐女歌手范玮琪对这首歌重新填写英文词并收录在其发行的专辑《真善美》中，2003年9月朴树精选专辑《我去2000年(珍藏版)》发行，《那些花儿》被重新编曲再次收录。2004年该歌曲的获得Music IN中国TOP排行颁奖晚会“港台年度金曲”奖。2013年7月上映的电影《笔仙2》片尾曲亦采用该歌曲。/ u$ }: A+ N4 f* J, h
7 u5 P1 s2 Q8 t \
那些花儿原唱_《那些花儿》 -版本区别. K# M' w% P! T; h0 l9 U1 r
- k' @2 J9 t9 H4 `4 j
雨尘笑声版6 U1 [- m `; X n5 h5 R9 ]" P
& @8 [; ? Z4 E7 z《那些花儿》：《那些花儿》-版本区别，《那些花儿》-各版歌词_那些花儿原唱$ E' o& {: a& \7 }9 U; [
朴树《那些花儿》，原唱朴树，但朴树自己也发行了两个版本，分别被大家称为“雨尘笑声版”和“木吉他版”。* B4 \2 u4 T- M, Y- t+ F; C+ D, n
1999年1月，朴树发行首张个人专辑《我去2000年》，第一版《那些花儿》就收录其中，即网上所称的“雨尘笑声版”。与后来的“木吉他版”相比，这个版本有以下区别：
3 _; c$ W' w8 I& a$ N1.歌词和后来的版本略有不同，如“幸运的是我曾陪她们开放”一句，在之后所有的版本中都没有；" [& X/ b5 q4 s2 B, J% {
2.歌曲一开头就有朴树的自语哼唱，吉他伴奏声也比第二个版本淡一些；( O7 ]/ S. h/ A& T$ x( _) L) v
3.歌曲后半段加入了一位叫雨尘的女孩的笑声，旋律中还夹杂着淙淙的流水声；$ y0 Z+ E& g4 N( b, y
4.这个版本没有MV，但曾作为2002年电影《那时花开》的片尾曲。
3 q8 ?, p$ ]9 v% i木吉他版) y# c0 j# Z& C3 C
: I* k; U ~7 ]
2003年9月，朴树专辑《我去2000年》再版发行，名为《我去2000年珍藏版》，《那些花儿》依旧收录其中，但被重新编曲，是前1个版本的remix版，即网上所称的“木吉他版”。与1999年的“雨尘笑声版”相比，这个版本有以下区别：
8 y, h3 l4 e, i. f1.歌曲一开头没有朴树的自语哼唱，取而代之的是木吉他的演奏；
4 I3 v1 b+ A: O4 q2.重新编曲后，加强了原曲的民谣气息，吉他伴奏声比初版更明显，听上去和范玮琪的版本相似；
2 M+ C1 I/ H' `( b# j3.背景中没有女孩子的笑声和流水声，朴树的自语哼唱也少好了几句；
1 l$ ]3 D: z% w- B4.歌词和初版略有区别，但和范玮琪版相同，只是没有英文词；
7 E) n `$ R: ~5.朴树为这个版本拍摄了MV，由中国台湾导演金卓执导。
0 u" H1 ]( @. v9 s' ?/ v z2 J: i. [2 C) x- o' [: g' `
范玮琪版
- k% B; e/ f/ }5 V' }
7 V' Q% o6 w Q& w2003年5月，中国台湾女歌手范玮琪发行专辑《真善美》，重新演绎了《那些花儿》。与朴树的原唱版相比，这个版本有以下区别：+ ~+ \+ ?' V& n( }- {
1.歌曲中加入了长笛演奏，由中国台湾歌手范晓萱吹奏；
7 M6 r) C' Q" N6 j2.范玮琪版的MV由黄中平导演；
: W3 m- }0 |7 E& a. H1 A9 n, S3 W3.歌词和朴树的“木吉他版”相同，但范玮琪没有像朴树那样加入哼唱，而是自己新加了一段英文歌词，灵感来自越战期间的著名反战歌曲《WhereHaveAlltheFlowersGone》（《花儿不见了》）。
; f8 G# H0 X/ R7 W0 A
- d. G" e5 L. s; n2 b/ {' x其他版本( c3 T9 _# |' v: y5 F+ g
2 a9 [2 W8 Z2 x/ G) K1 a8 i
除了朴树、范玮琪的版本外，其他歌手也曾演唱过这首歌曲，比如：6 g7 S) E+ T. _8 r
1.王菲曾在菲比寻常巡回演唱会上演唱这首歌；$ }4 f6 [# {0 K. M' v
2.马天宇2008年发行的个人专辑《飞》中，曾收录这首歌；4 L* ]) |# F% U' e
3.刘惜君、李娜、常安、刘若英、李健、黄英等歌手也曾演唱过这首歌。! R. N1 Y x4 B
' l9 o& t$ y( _5 w2 P: j6 h( z那些花儿原唱_《那些花儿》 -各版歌词; s0 ~5 J/ e T% q6 n% m
+ Z, F! m3 v. N7 ~
朴树“雨尘笑声版”
$ ^3 |$ T; u( n6 X歌曲：那些花儿% b/ U: H: [9 \- O0 }
作词：朴树9 M% X& |5 C7 j
作曲：朴树9 k' {( k& E3 ?9 |7 [
编曲：张亚东
2 X( z. R# K+ `; K原唱：朴树8 K% S' y J& `2 ^
发行时间：1999年01月
' a5 ~8 Y% G# Z（朴树哼唱）; F0 M7 Z3 u1 q% F h
那片笑声让我想起我的那些花儿& X( T2 U, I' D
在我生命每个角落静静为我开着
( Y/ }" ^' h p6 q8 T我曾以为我会永远守在她身旁5 r5 u1 u% t X4 w; I: e Y, b
今天我们已经离去在人海茫茫' N% ]7 f3 {# R2 } e
她们都老了吧 她们在哪里呀
( c% d! e: S; G$ V; E幸运的是我曾陪她们开放: w/ ^+ _( x3 `! e6 B1 H6 M
啦……想她* l. ?1 U3 c: ^4 |
啦……她都还在开吗0 o& E. `6 h, c6 P5 Q- _# h3 b( d
啦……去呀
# T0 _' T) U' x Q6 C. H, t6 b她们已经被风吹走散落在天涯9 i' F5 { l- k m
（朴树哼唱）
- {) s; q7 ?4 ~; K; d$ l有些故事还没讲完那就算了吧
" }5 W# @, A- \3 v那些心情在岁月中已经难辨真假, {* E9 [* i( U1 \4 ]
如今这里荒草丛生没有了鲜花% F1 T, a9 F5 N3 }2 d0 r
好在曾经拥有你们的春秋和冬夏4 B, L% w/ ~ j# O7 r% _* A& q
她们都老了吧她们在哪里呀
8 A$ y& A" W4 S% z, w1 @幸运的是我曾陪她们开放4 o0 ^5 ~. C7 e
啦……想她
) K# B; M& t! F啦……她都还在开吗5 s* A/ \: M# H, e6 S$ E
啦……去呀
: J9 W5 N# h* L3 X* l- o# u$ c她们已经被风带走散落在天涯
0 u( h4 W8 ?+ u3 y: T* Q/ p, t啦……（朴树哼唱）
, f7 ?( K' ~7 Q4 O. M4 ?; q啦……（朴树哼唱）
2 A2 u) i' L1 e( U( D4 i啦……（朴树哼唱）
: F% {+ I" M" W- _（朴树哼唱）: t8 F- }) q1 }. }
你们就像被风吹走插在了天涯
9 q: X7 k6 r# D( X; T* T她们都老了吧她们都还在开吗
! k, u/ R: `7 T0 @& U$ {, M我们就这样各自奔天涯3 q! ?5 f4 ~, j, K( C& z' U( l
朴树“木吉他版”
! U) g- a' V. w. E/ _歌曲：那些花儿* ^5 t& c6 @3 p4 c- X) J
作词：朴树) [( w( V8 N2 k [
作曲：朴树' l2 P7 l7 v2 C4 _" i$ V. _ f9 n
原唱：朴树' n1 }, U9 o( Q! ^
MV导演：金卓
" v0 V0 i; O' _$ r0 k C发行时间：2003年09月
2 a! ^. j: [8 G) ^, Y那片笑声让我想起我的那些花儿
7 ~* a" o4 x2 Z" H在我生命每个角落静静为我开着
; E7 E) n- i' \ U, ~1 c! F我曾以为我会永远守在她身旁
# f, k. ^7 X: U: S7 h/ D今天我们已经离去在人海茫茫# _9 `+ W9 n( ?6 ? `
她们都老了吧她们在哪里呀# q* M. Q2 E4 I7 K5 p, Q3 n
我们就这样各自奔天涯& v' @! e, E. k, t, h6 M, O
啦……想她
3 `5 e/ X4 r2 Q1 r啦……她都还在开吗
. S$ X, x+ f, y3 o) z啦……去呀* \; f) w- y9 Z- p$ }& Y
她们已经被风吹走散落在天涯+ L4 \1 l. H7 [$ L7 b
有些故事还没讲完那就算了吧( n; O7 X6 \+ Z" b8 @3 U: M) U+ S4 Q
那些心情在岁月中已经难辨真假
$ _ w1 _% L" x如今这里荒草丛生没有了鲜花
9 {" a+ z. j8 I6 B# [: z% M好在曾经拥有你们的春秋和冬夏
7 @4 _; ^/ n7 Y7 s. m她们都老了吧她们在哪里呀% H8 h8 y6 |5 e% b
我们就这样各自奔天涯
6 n& u m0 |: {/ k1 U% N( ~- i啦……想她8 ]' s$ O/ D9 N1 N; l- m
啦……她都还在开吗' q, r- C0 ^ M* r3 I: X
啦……去呀
- ^ q2 I% g% c6 J/ x她们已经被风吹走散落在天涯
- N* L5 _9 {+ T# T/ Q: O（朴树哼唱）8 Z6 A) [! @4 k8 ?9 W0 _' [& F) `
她们已经被风吹走散落在天涯
* G1 A) y& w v8 r- V# Q/ W4 X她们都老了吧 她们在哪里呀$ t- O k4 q* c% E, t/ k8 ^
我们就这样各自奔天涯6 \& o% y a% t: ]: {& T1 r0 j
4 y E% B; Y) ]0 b
范玮琪版
5 n/ ^: v7 O# D' P& j' j& f) o$ D2 m3 Z" _! s. n, k
歌曲：那些花儿
+ x4 Q8 i* n$ h" G作词：朴树8 y* {3 A |( @$ Z
英文词：范玮琪
' t e) `6 l# m3 M作曲：朴树
: U6 n/ q/ r, y/ w7 r1 W8 X- v编曲：陈伟；林於贤( q/ P ^7 Y3 E9 V
演唱：范玮琪, Z. g( B/ n6 Z' l; M' I. P
MV导演：黄中平. ?, B+ x6 G6 w6 M ~3 I
发行时间：2003年05月8 Y7 H2 J5 d2 ]" I
那片笑声让我想起我的那些花儿
* P9 `" t+ R3 C2 H在我生命每个角落静静为我开着/ M- E# _6 {) w5 ~5 g) K( A' i
我曾以为我会永远守在他身旁9 I x* L8 c4 f1 ]! _8 ?/ x
今天我们已经离去在人海茫茫
/ v, Z3 ]' T# j他们都老了吧 他们在哪里呀8 F2 J2 I _4 O4 D2 K0 q5 ]
我们就这样各自奔天涯) F v0 M$ F5 d; p1 R
啦……想她; K% K- r {7 T
啦……她都还在开吗% ~/ l# p* @/ g( U) {
啦……去呀 X+ Y2 g i K' g6 h0 Y3 o
她们已经被风吹走散落在天涯
& t7 g* f' `$ t N3 i& f有些故事还没讲完那就算了吧
: [- b) W |8 U- P: N4 X* F那些心情在岁月中已经难辨真假( k. w# D, E' C, T+ k( n
如今这里荒草丛生没有了鲜花+ y5 A: x* W; v- U- r. Y0 K4 q
好在曾经拥有你们的春秋和冬夏
1 x2 g; i% D7 o9 ^$ K& G他们都老了吧 他们在哪里呀 G ]- |8 D! u% w0 \" F
我们就这样各自奔天涯
8 r( [7 J5 e, [" p0 q. d啦……想她
0 E- @% _ _8 e+ m! {" N6 Y, E啦……去呀
3 `& {6 R% i# ~( \0 |她们已经被风吹走散落在天涯: a+ U0 d3 {/ X" V# N* G7 P
]" L6 B0 y# u: k6 H- s* X) d/ S: ?3 `, K
|
|
