找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 11677|回复: 1

[音乐资料] 选购进口音响的方法

[复制链接]

2万

积分

19

听众

1万

金贝

中国原创歌词基地高级

积分
26504
anxin 发表于 2016-5-12 07:12:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
  在前段时间家庭影院风靡一时之际,很多人十分担心纯音响的前途,然而传统的双声道Hi-Fi音响并没有在家庭影院的热浪中消亡,最近以来反而略有升温的迹象,君不见百元以上一张的正版CD碟十分热销就是很好例子,而国内外的硬件生产商也不失时机地推出许多Hi-Fi器材供发烧友选购。不久前在上海举办的“第五届国产影音器材大展”上多数厂商和参观者对Hi-Fi器材更加关注,而家庭影院似乎没有往日那么热闹了。
" E; t5 _5 [9 Z/ M1 f" r0 n/ y* P9 |" o0 h
   这种现象如何解释呢?台湾音响界名人刘汉盛先生一针见血地指出:今日的AV族必然有很大的比例成为音响族。没有一个人会每天看影片而不厌烦,但是很多人可以每天听音乐而不腻。音乐带给人是轻松的,是抒解压力的,是可以在做事时同时欣赏的,而这些特性都是人类的基本需求。只要AV看腻了,自然就会转到音乐来,这就是商机。
8 P. ?6 O' O& N' M$ z6 L! H5 u" u
   目前市场上的Hi-Fi器材品种很多,价格相差很大,面对如此众多的Hi-Fi器材尤其是进口产品时,如何才能以相对较小的代价得到效果最好呢?有一套值得玩味的组合呢?相信这是许多人所关心的问题,笔者认为无论如何组合音响以下几个方面值得关注:
0 v' E0 W. m! _2 u4 B, h; O/ t4 a' n2 `8 S: o6 q9 I- H- ]
   一是用合理的价钱买到货真价实的器材;8 w+ a7 b# Q$ V, e

% O. a" ]. a$ r( {$ t   二是器材的合理搭配;
3 k% P* }. j/ c  M: h; D2 {; Z7 \/ Z0 m6 X3 l8 y/ u
   叁是系统的合理调校。: B( e/ I3 |& o; d0 b( i

6 _* Y- X; Y7 l   用合理的价钱买到货真价实的器材9 |; M! w; O" W4 g  P7 L

6 _5 n$ L# W/ a1 s# g: I6 p   笔者记得以前施又麟老师在讲述专业音响的选购时就谈到这个问题,其实这对家用音响同样适用。一般来说,在准备购买音响器材时,发烧友应该有明确的想法,音响器材到底是选什么档次?是普及档、中档、高档甚至是超高档都要心中有数,只有档次定下来之后才能进行品牌的选择。目前有不少初入门者,连这样重要的问题都没定下来就开始考察产品,是不太合适的,很可能给音响店的营业员说得一头雾水,不知要听哪一家的,或是糊里糊涂地买了不适用的器材。下面就市场上的情况向读者介绍一下进口音响器材的品牌和产品的有关信息,了解这些后,就可能避免买到价、质(并非指质量问题)不相符的产品。
' T  G7 D/ j8 @$ f* E9 e/ a* f6 C( C- n, G5 j
   超高档Hi-Fi音响产品:通常,人们将此类家用音响称为Hi-End或极品器材,无论是音箱、功放或CD机,都有Hi-End产品。3 T! ~& b, R% q* e

" }+ o- l- e. C9 e# b* c   Hi-End音箱均十分昂贵,其价格一般从数万元至数十万元不等,即使是一对入门级Hi-End书架式音箱的价格也要2万元左右,例如近来十分走红的B&WNautilus(鹦鹉螺)805音箱就是典型代表。
6 f. N1 @2 s1 M" o* ]
- n2 A8 F8 U7 J. g, Y7 d   Hi-End音箱主要有以下四种类型:第一种是由Hi-End音箱厂家生产的产品,这种厂家一般规模不大,以美国厂商居多,产量也不高,他们只生产高价位的极品音箱,例如美国Avalon、Genesis、Hales、Thiel(超奥)、MartinLogan(马丁·罗根)、WilsonAudio(威信);意大利SonusFaber(世霸);英国WilsonBenesch等厂家的产品。第二种是由音箱大厂生产的代表公司形象和实力的旗舰产品和特殊产品(纪念性产品),如英国B&W的Nautilus(鹦鹉螺)、SilverSignature25(25周年银禧签名版);Tannoy(天朗)的Kingdom(帝国);法国JM-Lab(劲浪)的GrandeUia(至尊乌托邦);美国JBL公司的K2、CenturaGold(50周年纪念版);丹麦Jamo(尊宝)的Orile、Avance(皇冠)的Century、Dynaudio(丹拿)的Evidence等。第叁种是原来为录音室监听之用而设计制作的音箱,由于效果超卓而被资深发烧友在家庭里相对较多使用的产品,如英国B&W旧款的Matrix801S3和新款Nautilus801、ATC的SCM50、Tannoy的System215;美国JBL的4344MKⅡ等。还有一种类型是音箱大厂生产的高价位主力产品,如英国B&W包括上述Nautilus801在内的鹦鹉螺800系列、Tannoy的PrestigeHE系列、KEF的Reference(参考)系列、AE的AE2和AE5;法国JM-Lab的Uia(乌托邦)、MiniUia(迷你乌托邦)和Electra系列;丹麦Dynaudio的Contour3.0和3.3等产品。
. `: ~, m7 ~; y. n+ `1 e7 B" N$ Z& o! v6 V3 e& B% L
   Hi-End晶体管功放的保真度极高,价格也十分昂贵,同样以美国产品为主,像Ayre、Cello、JeffRowland(乐林)、Krell、MarkLevinson(马克·列文森)、McIntosh(麦景图)、Threshold、PassLabs是美国着名Hi-End功放品牌。另外,丹麦Gryphon(贵丰)、法国YBA、荷兰Sphinx(灵狮)、英国Chord(确特)、加拿大Classe、日本Accuphase(金嗓子)、Luxman(力士)等公司也生产Hi-End功放。一般情况下,Hi-End晶体管功放绝大多数是作成前后级分体式的,但由于价格昂贵,配一套前后级往往需要几万元乃至几十万元,所以销量很有限,近来以上Hi-End晶体管功放厂家纷纷推出每声道输出功率100~250W的合并机,价格相对较低,如KrellKAV300i(售价约2万多元)就是典型产品。$ _7 L$ z# {! M0 R% Y; K

. ^& @4 U/ ~* M! F, w! m9 f; \   Hi-End电子管功放(胆机)在国际市场上并未消亡,因为喜欢胆机声音的发烧友大有人在,它以法国Jadis公司的产品为典型代表,此外,像美国AudioResearch、CaryAudioDesign、加拿大SonicFrontiers、意大利UnisonResearch也是着名Hi-End胆机品牌。和Hi-End晶体管功放一样,Hi-End胆机也是以前后级分体式的居多。
) N$ Y9 N0 n/ [$ w! E
$ C2 i" f) V- Z   Hi-EndCD机为了提高音质,有些产品设计成转盘和D/A转换器为分体式的。一体化的极品CD机以美国Wadia公司的产品为典型代表,而分体式则以美国Theta公司的产品为典型代表,上述的大多数Hi-End功放生产厂家也有同档次的一体化和分体式CD机可供配套。此外,极品CD机有些是为录音室或广播级而设计的,也由于效果完美被发烧友买回家庭中使用,例如瑞士Studer和Revox这两个姐妹公司的产品。另外,CD机的发明者Philips(飞利浦)、Sony(索尼)公司也生产Hi-EndCD机。
# l1 w' V  t0 y5 F5 c* d3 A
3 L) p% |( d9 p1 Q. P   有部分Hi-End厂家生产包括功放和音箱的系列产品,如德国MBL、瑞士Goldmund和上述的美国Cello、McIntosh等。
8 h4 d( a- l. l  K+ W
2 R& r( g" A- h5 U5 a   高档Hi-Fi音响产品:这一档次的音响器材是指那些价格相对比Hi-End便宜,但仍较贵且音响效果很好的产品。
1 G: `! s# U9 k2 |* y2 O& q
6 }# r" R9 w6 c   高档音箱的价格带:一般书架式音箱在5千元至1.5万元之间,落地式音箱在1万元至2.5万元左右,它有以下几种类型:第一种是由有一定规模音箱厂生产的产品,如英国B&W的CDM1-SE系列、Tannoy的Definition系列;法国JM-Lab的Cobalt系列;丹麦Jamo的Concert(旷世)系列、Dynaudio的Contour1.1、1.3MKⅡ及1.8MKⅡ等。另外一种类型是由规模较小的音箱生产厂家开发的产品,它以英国的品牌居多,像Harbeth(雨后初晴)、ProAc(贵族)、Spendor(思奔达)公司的产品,其共同特点是品种较少而个性较强,既无低价位的产品,也很少有价格超过10万元的产品,有时很难将其笼统地归为是Hi-End还是高档音箱,只能根据具体型号来确定。
* D( W# |* l7 t
4 D' U* H' i, R$ n8 N   高档功放和CD机的单机价格通常在8千元以上2万元以内,它以英国和北欧的产品最受欢迎,像英国MusicFidelity(音乐传真)的A系列甲类功放就是典型产品,另外,英国Alchemist(欧奇美)、Meridian(英国之宝);丹麦BOW(丹麦神弓)、Densen(丹麦王子)、Primare(翩美);瑞典Copland(柯普兰);德国Restek也是很好的高档功放或CD机品牌。日本各大音响公司,如Denon(天龙)、Marantz(马兰士)、Sony等都有生产高档的CD机和功放。
; l' c$ N* ?  _+ d
- y) P/ X% k* l8 z# M   有个别厂家生产包括音箱、功放和CD机在内的全线高档或超高档音响器材供用户配套,并排斥其他厂家的产品混入,例如英国LINN(莲)、丹麦B&O公司就是这样。
: \! a+ y& q" x- e2 p
, R* ^6 E6 C5 w- C' [9 |: i   中档和普及档Hi-Fi音响产品:这两个档次的产品是市场上销量最多的,所以每个厂家都非常重视该档次产品的开发和推广。
3 V" k% e# d' j: c4 R/ \: t/ q3 f0 {# T0 w) |* V- w( T
   目前,欧美着名的音箱厂家都有中档和普及档的音箱生产,由于产量较大,这样就降低了成本,价格也随之降低,换言之性能价格比较高。同时,这两个档次的音箱还往往兼容AV用途。其产品主要有:英国B&W的600S2和300系列、Tannoy的Rrvolution和Mercury(水星)系列、KEF的Coda和Q系列、AE的200和100系列、Mission(美声)的770和700系列;法国JM-Lab的Opal和Tantal系列;丹麦Jamo的Classic(典雅)和X3M(银座)系列、Avance的Sigma(骏马)和Omega(欧米茄)系列、Dynaudio的Audience(听众)系列、Dali(达尼)的AXS(雅士)系列;德国Elac(意力)的CL和SLR系列;美国JBL的欧洲版L系列等。* E0 Z( c" X" ?' N# U

: N9 V0 T! n9 F, w/ ^% [   中档和普及档音箱由于竞争十分激烈,因此造就了不少音质较好的产品,例如B&W的最新600S2系列音箱是在原来的600老系列的基础上,移植了Hi-End级鹦鹉螺800系列的一些先进技术,是技术上的改进和革新,因此音质有显着的提高。600S2系列采用了鹦鹉螺导管高音单元、带子弹头防尘罩的Kevlar防弹布中低音单元、Kevlar防弹布/纸浆混合低音单元及发烧级分频器,而售价维持在平价水平上,因此有很高的性能价格比。原来的600系列已经多次获奖,市场相当红火,现在看来B&W公司又要火借风势,在平价音箱中刮起“鹦鹉螺”旋风。
/ N' X( T/ M, l' d' a+ n- n$ p9 T& e% j9 }: L: T
   像KEF的Coda7、AE的Aegis1(水晶一号)、Tannoy的Mercury2(水星2号)、B&W的DM302等2千元左右的入门普及型书架式英国音箱是许多囊中羞涩的发烧友首选目标,往往用来搭配国产功放。同样由于竞争激烈,这些产品音质都不错,它们一般在英国国内都曾获过奖,其中DM302还被美国《Stereophile(发烧天书)》列入C级榜单中。
- ?% W5 N6 f" D  Z) j! r" ^$ b  o0 E: ~
   选购中低价位音箱时,不要购买那些听都没听过的品牌,以免买到境外注册实际在国内生产的音箱。这类音箱有可能广告作得很大,品牌包装也搞得不错,甚至贼喊捉贼声明有人假冒其产品。如果你发现在国内正规的音响刊物中极少有专文介绍其产品,尤其在“发烧门诊”之类答读者问从来没有提到过的音箱品牌最好不要购买。( m7 g% e/ f6 i
8 W- k% u/ k# ~
   不过,对名牌音箱也不能过分迷信,近来上述部分名牌音箱厂家有专门为中国市场开发的普及档音箱,虽然价格便宜,个头很大,喇叭单元有好几个,但音质实在糟糕,这类产品最好不要购买。如何进行判断呢?建议去查一查它的国际互联网址,如果某一系列的普及档音箱在国内市场有售,但在它的网址中产品范围里找不到,则要小心了,通常这类产品是应代理商的要求生产的。5 j: o2 c$ }: x$ A' ~& i

& v* s! G" h, f   中档的功放多为合并式,通常售价在5千元左右,以英国产品最受好评,例如Arcam(雅骏)、Audiolab、Aura(优雅)、CambridgeAudio(剑桥)、Creek(朗泉)、Myryad(美丽安)、MusicFidelity(音乐传真)、Rega(君子)等公司的产品,同时这些公司往往也生产中档CD机,像Rega的Plance(行星)CD机就是一款极受好评的产品,甚至被《Stereophile》列入B级榜单中。另外,丹麦ThuleAudio(极点)、美国MAX(麦士)也生产中档的功放。
音频应用店铺 音乐发布 中国原创歌词网
回复

使用道具 举报

2万

积分

19

听众

1万

金贝

中国原创歌词基地高级

积分
26504
 楼主| anxin 发表于 2016-5-12 07:12:57 | 显示全部楼层
普及档的功放和CD机以Rotal(乐得)和NAD的产品较受欢迎,这两家公司有些类似,像Rotal公司设在日本,设计开发中心在英国,工厂在台湾,它的产品若要归类是哪一国实在说不清。. A! `  Q8 a& H! P- ]& q
3 f; b' r! a! Q6 t1 k1 s/ Q; k+ p2 i
   日本各大音响公司也都生产中档和普及档的功放和CD机,其中CD机以Denon、Marantz和Sony的产品最受欢迎;功放则以Marantz、Denon和Onkyo的产品最受欢迎。* z' J6 n, g) M1 m7 G* n
, ^. x# q4 X& M' }4 w& u  z0 {
   线材:今天,相信所有的发烧友都知道喇叭线和信号线在一套音响中的作用。目前市场上的线材五花八门,设计理念也不尽相同,价格相差很大,便宜的一对喇叭线或信号线价格在数百元左右,贵价的则数万元不等。不过,贵价的线材并不一定靓声,便宜的也未必音质不佳。对于线材这玩意,你不能不相信它,但也不能完全迷信它,玩线材时其实心理作用很大,通常很多人在换贵价线材后由于心理作用会认为音响效果有提高。但是若让他盲听一对千元级和万元级的线材后可能会得出相反的结论,有趣的是在盲听时如果没有更换线材也有人会说效果有变化。所以,从这点来说,线材是没有高低之分的,即使像美国《Stereophile》这样的权威天书也是说线材是不分级的,购买线材一定要“先试后买”才行。
& H( ?# M0 k6 R( @1 S! S5 c$ ]  H3 g, G; B- C) Q4 i# d( s
   发烧级线材主要以美国产品为主,比较着名的品牌有AudioNote、AudioQuest(线圣)、Cardas、Kimber、MIT、MosterCable(怪兽)、NBS、TARALabs(超时空)、Transparent(天仙配)、WireWorld(环球)、XLO(至高)等。
6 C, U% X  g+ O. V
" c6 Y" v# N, q, _9 M+ w8 S   欧洲出品的线材相对就少得多,比较着名的有荷兰的VDH(范登豪)和丹麦的Ortofon(高度风),另外像英国的Shark(鲨鱼)、Ixos(爱索斯);德国的WBT、Monitor(****);瑞典的Supa等也小有名气。
$ U- I1 c+ x8 @; z. z
4 q# P4 L7 n1 G# R" ?' {: K0 W   日本生产的厂家线材也不多,最有名的要数Furutech(古河)了,此外Hitich(日立)和Denko(登高)的音响线材也小有名气。* w9 |" B7 I' w5 q, O% f

! M0 Y: n7 z/ p/ E! k$ o* U- z   器材的合理搭配+ D5 v: x: z$ r8 m5 t6 d8 K$ J4 h
- J+ [" }5 D$ U7 l8 k1 p6 V- q
   由于进口音响的品牌及品种实在太多,以上只是罗列了常见的品牌及系列,未提到的还有不少,但笔者想其实也够多了。
. V3 F0 l% |* K! ]' F& n! s
7 w: z" U4 P  A   那么,在众多的器材中如何合理搭配器材呢?其实前面已从价格的角度作了讨论,一般来说,应根据总预算来确定要配什么档次的音响系统,最好用同一档次的器材来搭配。至于品牌和音色,要根据自己的要求、审美观及试听来决定,杂志和别人的介绍只能作为参考,一定要耳闻目睹。
3 d- j) v8 H# C/ d) p3 K2 c% i. k/ y" G- x  A
   以前国内不少音响评论文章在谈到音箱和功放的搭配时,往往说预算上要在音箱投入较大的比例,因为音箱是最重要的一环,应该说这对于中档和普及档的器材来说基本上适用,但对高档乃至超高档的Hi-End极品器材来说则不适用。高档Hi-End音箱往往有较强的个性,有的很不好推,有的低音不好控制。像英国ATC的音箱是出名的难推,但若推得好的话其音色之高雅是另外一种境界,此时非要价格高出音箱好几倍的前后级功放来驱动不可。又如B&W最新的Nautilus802监听音箱,零售价近8万元,虽然灵敏度高达91dB,声音中性,用每声道100W的功放也推得动,但若要推出高贵的音色,则至少非用JeffRowland的Model8Ti-HC后级加相应的前级不可,此时一套前后级功放的价格就要达到音箱的2倍了。所以在搭配高级音响时,资深的发烧友一般在功放上的投资要比音箱大2~3倍,而对音响不懂的款爷则往往对音箱舍得花钱,功放却不肯多投资也就屡见不鲜。
) i/ J. ?2 d( I% g" e3 A* G6 |3 D' A
   实际搭配时一定要了解音响器材的个性,如果音色上个性较强,则器材的声音个性要互补,如果是中性的器材则相对要容易搭配得多。对没有经验的人来说,选购中性的器材来搭配比较保险一些。" P( }4 e* s6 M; ~
$ q9 `7 m, B; k$ N( X! \
   在音响店试听时一定要注意采用什么档次、牌号、型号的器材和线材。在选购音响时通常会将音箱列为首选目标,如果你是一位初哥,一般会买中档或普及档的音箱,那么音响店老板与你交谈后发现你不太懂行的话,通常会用外观不起眼但音质很好的英国或北欧功放和CD机接上进行试音,此时音箱发出的声音很好听,这时音响店老板会对你说,我这台功放的输出功率只有50W,如果你用一台功率更大的功放来配效果会更好,接下去老板就来帮你点“菜单”,按你的预算另外配功放和CD机后让你埋(买)单,音响店的生意是作成了,但你回家后接线开声后一听可能就不是那么一回事了。所以,购买者一定要有主见,用自己想买的器材搭配进行试听。
9 C" ~' j, @; P! i/ z6 G9 e) K# h) t6 B6 o9 t5 W$ m9 E2 C
   如果你对品牌及型号众多的音箱无从下手时,最好优先选择品牌形象好的世界名牌产品,像台湾媒体《音响论坛》第129期就透露在台湾最好卖的音箱是英国的B&W和法国的JM-Lab两个品牌,原因很简单,它们都有相当不错的品牌形象,而且产品价位够宽够广,几乎你想要什么价格带的产品它们都有。再说,形象好的名牌音箱在今后要升级时也相对容易脱手。  y* d7 G, c- H' l' t( r7 P

+ [1 e9 z$ B4 E; T* B) _" s   系统的合理调校$ N- @9 R. m& ]" ^/ `5 W" G$ \& e2 r
( m4 ^2 c0 u( @% s8 |( Q! v
   一套音响买回家中后,有时会觉得效果不尽人意,在器材搭配合理的情况下,它往往是没有进行系统的合理调校造成的。: E- O4 y. S0 A/ w! h5 ?3 B  A
4 ?# c+ g7 F0 ?4 `' H' v: z
   系统的合理调校包括对房间的处理、音箱摆位、线材配置等。" `5 l0 Y/ F  E  ^+ E

. y7 R) q3 {! P% E9 A1 W   对房间的要求:过多的光滑表面会引起声音的反射,导致音质变劣或声音含混不清。铺设地毯及窗帘有利于减少声音的反射。房间最好有一些木质橱柜,可以适当吸收低音,有条件房间最好铺设木地板,它会使低音变得好听。听音室的座椅最好选用皮沙发,不要选择例如用红木制成的框架式座椅或沙发。
: `7 C" B: ]5 m$ w5 P  U+ y; C3 y6 U* L, f5 e9 O/ o
   音箱的摆位:首先要查看音箱的说明书,比较正规的音箱厂通常会在产品说明书上给出音箱的指向特性,并讲述摆位的大致原则。若音箱距离房间的平面相交处越近,如墙角、墙与地板相交处等,低音就会被增强很多,有时会造成低音浑浊。. g2 D! y- ?" [3 R" N1 |

' q& q/ M! I8 L% ~% W  r8 k   对于书架式音箱来说,要想靓声的话一对优质支架是免不了的。一般高级书架式音箱都有原配支架配套,最好在购买音箱时一起购买,不要吝啬,没有原配支架的话也要买一对像意大利Solidsteel(架皇)的高级音箱支架。中档和普及档书架式音箱一般无原配支架供应,但要选购质量较好的支架哪怕是国产品也行,这样才能保证效果。
% w% ~  S' `  C9 O( P! x
: j, h6 g9 z/ q   落地式音箱一般附有脚钉,在使用时一定要装上,否则低音重播效果要大打折扣。有个别型号的落地音箱也有专用脚架配套供应,如B&W老款的Martix800系列,在购买时也最好连脚架一起购买。
! \' `8 l3 u+ a2 K6 z0 T7 z$ y8 `6 G% H% Y, r
   音箱在调整摆位时要放置在支架上或装上脚钉,直到效果满意时为止。有关音箱的摆位方法很多,有兴趣的读者可上网查看相关的网站或查找音响刊物有关这方面的文章。
. ~$ ~) K. h+ k* r  f4 l: i+ L4 [- P/ u; ~- A7 c1 Q( t: S
   线材的配置:在购买音响器材时,可先不着急买线材,最好等音响系统Run-in(俗称煲机)稳定后再来考虑线材的配置。
9 v2 j+ q/ M! S3 l4 F0 d4 E
" f: u3 m* N8 |1 Y6 D) V   玩过音响的发烧友都有这样的经验,新开箱的器材声音一般比较硬,高音比较多,低音似乎比较闷,好像出不来。但Run-in几个月后系统的声音特性稳定下来后,就会变得好听,高音通透细腻、低音富有弹性。如果你在系统未进入稳定状态时就急于配置线材,有可能后来会变得不好听。所以,应当在音响系统Run-in稳定后,再根据此时声音的特性来配线,Run-in时用普通线材就可以了。2 E, H; V& v5 V5 T9 g6 K
  G2 t7 [. V8 p" T
   发烧线材的声音特色各异,有的速度快,有的速度慢,有的低音收得很好,有的高音解析力极佳。因此试线材时最好向音响店交押金拿回家试听满意后再购买,一般来说,高档及Hi-End器材相对采用Cardas、Kimber、MIT、NBS、Transparent、XLO、VDH的线材比较多,中低档器材则采用AudioQuest、MonsterCable、TARALabs、Shark、Ixos、Monitor、Supa、Denko的线材比较多,当然,这不是绝对的。选购贵价线材时,如有条件可以考虑购买二手线,因为线材的损耗主要是在外观,内质变化并不大,故买二手线材最实用。
音频应用店铺 音乐发布 中国原创歌词网
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|音频应用|歌词网|投稿|中国原创歌词基地 ( 鄂ICP备13005321号-1 )

GMT+8, 2024-11-16 02:59 , Processed in 0.838390 second(s), 7 queries , Redis On.

Powered by Audio app

中国原创歌词网微信: 924177110

快速回复 返回顶部 返回列表