林兆华将老舍短篇小说搬话剧舞台 雷恪生等主演

话剧《茶馆》、《龙须沟》等是观众熟知的老舍先生的戏剧作品，他的短篇小说却鲜少搬上舞台，但导演林兆华就做了这样的尝试。他将老舍五个短篇小说排成了话剧《老舍五则》搬上了舞台。该剧将于2014年11月30日登陆河南艺术中心大剧院。据悉，该剧由电影《大腕》的主演李成儒和曾在话剧《阿Q正传》中以阿Q一角获得了首届戏剧“梅花奖”最佳演员奖的雷恪生主演，这也是今年继话剧《茶馆》在河南艺术中心演出后，又一部具有厚重文化色彩的老舍力作来到郑州。
　　□东方今报首席记者 吴净净
　　五篇小说串起来演
　　很像折子戏
　　熟悉这部话剧的市民都了解，这部剧的创意其实是来自老舍之子舒乙先生。
　　舒乙曾经介绍，老舍先生小说的黄金时代是1930年代，那时他在山东教书，创作了大量的小说。平时要教学，他就用暑假写作，几乎是一个暑假出一个长篇，但约稿的人实在是太多了，于是就开始写短篇和中篇。“老舍先生的短篇小说里头，有一个很明显的特点，就是传奇性。有头有尾，有故事情节，很完整。按照文学概论的说法，短篇小说只是一个片段，往往没头没尾，但老舍的短篇小说不是这样的，有传奇性，很像中国的古典小说。”
　　这便是天生的戏剧好材料，舒乙先生就向戏剧家们建议，把老舍先生从未见于戏剧舞台的短篇作品改编成舞台剧本。于是，林兆华就把舒乙推荐的五部短篇排成了一部话剧取名《老舍五则》，在舒乙看来，这五个短篇小说串起来演，很像折子戏。
　　此外，值得一提的是，首都博物馆以最新的数码技术对话剧《老舍五则》做全景记录与三维展陈，“《老舍五则》也成为国内博物馆历史上第一个被收藏的戏剧作品。”
　　展现京味儿文化
　　悲剧人物幽默表演
　　《老舍五则》遴选了老舍先生最独特的五个短篇小说首度搬上舞台，《柳家大院》讲述了受尽公公、丈夫和小姑子欺凌的倒霉媳妇悬梁自尽的悲剧；《也是三角》挖掘了一对当兵的拜把子兄弟共娶一个媳妇的心理挣扎；《断魂枪》则隐喻了文化的失传，由于洋枪、火车的发明致使功夫、镖局失去了其存在的价值；《上任》以戏谑的手法，呈现了曾混迹黑社会的头人成为治安官后与以前同党的纷争；《兔》是一首悲歌，上演了一个下海的男戏子与包养者之间的同志之恋。
　　这几则故事都设定在北平，林兆华用现代戏剧的表现手法串成了一部多角度反映老北京市井人生的悲喜剧，风格上延续了一贯的写实写意结合的手法，布景道具以质朴简约的竹帘、桌椅为主，但演员的表演既写实也有很强的实验风格，可谓是悲剧人物幽默表演。
　　据看过演出的观众评价：“虽然每个故事都有悲剧性的人物，但无论是台词还是表演都带有喜剧成分，而且剧情节奏处理得相当紧凑，因此两个多小时看下来完全不觉得累。”
　　此外，人物对白京味儿十足，着重体现老北京语言艺术的独特魅力，据河南艺术中心工作人员介绍，这其中涉及有京剧、功夫、黑社会、自杀、三角婚姻等内容，都是独特的看点，“尽管这些文学作品完成于六七十年前，但其展现出来的老舍先生对人类生存与生命价值的思考，却具有绝对的现实意义。”