|
|
I.O.I《Crush》歌词翻译中韩文对照
6 f/ @) p5 S1 Q. m: u! t/ O/ U P: v
作曲 : August Rigo/Justin Davey/Ryan S.Jhun/Denzil `DR` Remedios/Courtney Janae/Melanie Fontana
9 o# c8 N! Y+ B' ^. f7 J$ b( q
6 O# A; I6 l* @% i" v2 h7 B作词 : 서지음/서정아) M" F0 p4 P4 ^ e
. h [' Y: [8 \& @+ R* _: V' I
Oh My gosh
& l1 k+ h! i1 _& O; J/ d0 h% a( v6 j$ h
지금 내 심장은 crush
% }3 e- A% Q( l# s5 T
: p" g$ ^6 L I1 \7 [现在我心脏是 crush
" ?5 {7 w0 N$ _7 t, d% R( r: A7 u% M5 J9 ^5 }. j+ j
온통 꺅 꺅 꺅3 V% D6 [4 Z# k3 ~8 k0 k
( e( u4 P1 q, |1 e) `- l
全部 啊 啊 啊. e8 Q( E/ b: q
( s5 j! z* w% V0 E/ q0 q비명소리 가득해
# a' t% c2 t3 x% K; v) [' K1 b4 T% c, `2 ~" n/ T
充满尖叫的声音/ {- u4 j- ?6 ?# L w
. P- D" W) h# f+ |내가 왜 이러니# {9 ~% Q) B" y `7 N7 E7 H( b' j$ u4 |
. P, l5 o; e5 z" V, t2 f8 p2 O# c
我为什么会这样
, o9 y& J8 v+ N6 u* H1 Y
- w2 H2 N- w5 f" W% Q% {& ~0 u& U너만 보여 여기 여기/ L5 K0 d' s. T J
! \7 X. }0 O- ]
只能看到你在这里
) ~ m+ I6 ^# k' E" b9 X
$ \& V8 b; D2 J. w8 L. i4 ?너만 들려 honey1 m }. E& J+ ^: ~5 d+ O# A
4 X' z3 _4 l4 y H只能听见你 honey
" a" |! ]6 n+ }. m3 o6 N; U) i, }- k9 c& d9 S3 ^
nah nah nah nah nah nah nah
% l8 G0 B- `$ a7 t8 l/ M
: I0 R7 | ~ ~8 wwait just a minute just wait
+ E0 v$ t2 [* F! O
% S# H" K" _: F: L나 사고 났어 여기 지금 여기0 I' n& V- E% K6 k+ B
9 V% t! Q& G' J |9 m, n4 t
我现在在这出事故了
$ I. x7 g. S/ Z8 {- g0 U) c
9 p: C- k& a% l5 d2 \& \. \눈앞이 아찔하지2 t* d" }# Y* H& ]
6 g2 m. B% K, z" }6 U/ ^0 B" M头晕目眩 h0 i$ L( t( w- Y* r4 N4 V: A8 V& z
q; J# u9 g* `4 fnah nah nah nah nah nah nah
+ ~* M% k* Q X0 l. c6 C; i K6 h7 o' q5 i
자꾸만 심장이 뛰는데4 c( B: Q0 n& m* D$ b& T
8 I5 U& s% k7 N7 W2 C5 F6 d) l# i心脏总是在跳
* j3 Z3 d6 Q4 L2 J$ M. i# a! l
% h4 j8 b% D2 H머리는 이성적 이려고 해도
' {- i% T6 o& `" x! c8 A' i6 @4 N" g& d
就算脑袋很理性7 X, j( U6 S& A3 A& d2 c& [
2 S, s" ] S5 C# T( P* p5 Q3 a3 s잘 안 돼
& @# E. V% T- a0 K! t! \0 |- J8 C
3 d) k8 h6 c4 v/ B# r! {也不行
" C( I: `* v' o, p
6 A/ m7 k2 V' Z널 보면 rush rush rush g5 S! G) U, `2 F" L$ \" z
- W: l! N, b5 B: O5 Q看到你 rush rush rush- G0 A# R0 P1 {" M* W" I: v
0 A5 s! p! U2 ^( c. K: B+ |' ~! ?, K# z또 정신을 못 차려2 w) [4 S" V3 j0 {1 F" B) K7 U/ F3 v
) G; A7 ~" V2 @3 N! P+ g" Q
再一次打不起精神
+ B* H( h+ J1 R
: s( D8 A. l F {& _, \0 u큰일 나겠어3 Q; j' V/ G& a w: ~5 N \9 d
, p* F0 \& T4 R& L$ j- c1 `! V
出大事了1 [+ r! ]. l: I2 { g6 D. r# y, R* ?
, y1 P! l) e1 H+ R/ z; w. S진짜야 자꾸만 이러면
+ ?; W' O3 q) S n% Y; M. M7 W! T B
3 @5 x- O( y$ Y* ~9 h$ V' d/ ]) u真是的 总是这样
2 O5 c$ \: T& N( D7 l& M6 V' E: D0 ^( C% M2 h. ]- A- |" {' |1 a9 R
너 땜에 어지러워
$ t$ C* S2 y# q: D/ n2 Q! G9 g4 L Y( v
因为你头很晕' e5 S y% }/ I' D9 P) k6 O
+ ~9 A. B0 v3 a# O온종일 니 생각 뿐
. G) S: B% r% {" D/ ^7 a$ S% R) ^- R" `
一整天都在想你: o, G# C& o. }
* i u, j- J! X% z다른 건 못하게 돼 oh9 ?0 D( H7 A( R8 A$ r$ g+ t
; X# w" C% r8 o- S8 N5 ?" F不能做别的事 oh7 {/ P: d1 Y7 f/ e2 [" G: {3 a
$ o) l! `; h+ b# W; {6 Q그동안 평화롭던
6 f8 L( c9 t: ]8 B4 |1 M, F7 S4 d2 T! ]" m6 C a
一直以来平和的 w# n& _* `& H5 D
) F# n4 L, [. v$ z5 b0 O
내 일상은 안녕
- f3 I9 [( u% b" k- r+ O
3 H1 A- `* ^1 y, X' T ?. K4 H! j6 u我的日常生活 再见
8 t3 k, [4 `( t, U x; A) h* {: x, f% z% o
좋아하게 됐어 빠져들고 있어! r/ I! }$ R+ y% a3 H" ?
$ z! V0 C) j8 C+ f. {$ R* ]
会变得更好 正在沦陷' u# Y- W* c, B- d' Q9 r+ G
3 Q7 l$ @$ f% m' H: M
이럴 줄은 몰랐어! a. e k( w4 ?/ x4 y- f
" U g7 d/ s& [( q5 _) k! o: ]
不知道自己会这样
& I: C1 v" m+ N
+ B3 G; O! Z @2 C참 나도 내가 놀라워3 z1 t* q" _ Q# z/ n0 N9 Y
2 G+ X) Y; s, N$ C; |1 w, r我也被自己吓到了
, d" H! |8 k0 r* h8 b& @$ v) d/ w* j7 I5 f( w
oh my gosh9 E+ g4 W7 G1 y7 w' u* ?4 u1 Q) l
0 x0 d% N f7 m5 K/ s1 [% r
지금 내 심장은 crush boy. _' G$ U6 a4 e) s [
# s u& Y2 s$ p1 b" U) w
现在我的心脏是 crush boy
' U" e& m5 S( R: |4 b+ X/ f; p! f* t/ e
쿵쾅 woo oh woo oh! \. K# }+ W& e
0 j, B4 C# G2 ]& T* A; j
扑通 woo oh woo oh
( f+ L+ U3 s* {, X. n8 ~7 h
) {- Y) k r9 S& D5 a! Q" g, Y4 D쿵쾅 woo oh woo oh
3 N6 j" t2 P' ^/ a. }. r/ M) |: g" p( q9 N. l! m5 {; i
扑通 woo oh woo oh5 q7 o8 D7 u4 L
$ ~( S% P+ X' u8 f3 E, H% z S쿵쾅 woo oh woo oh
$ L: T. x3 e1 S K6 }6 A) ~: j$ c7 K
) J% r: r) n" Z! U6 |0 E扑通 woo oh woo oh& ^( g1 Z: `1 u8 N3 f! G) `
* r m% ~! n. u& T; K+ @ s! ^
내 심장은 crush boy
5 E: K# u0 ]) x+ {; R9 S+ q) L% v" g" j3 i
我的心脏是 crush boy$ z( l. U) t+ d* [2 H/ \1 x1 j# ~
5 a' S9 [6 p; e+ g! d; ?# p
쿵쾅 woo oh woo oh
) \ Y' i7 g$ K0 Y
5 E+ n8 v! G% V& h/ T6 ]$ ?扑通 woo oh woo oh+ l- S' t$ @. M# C; f/ G U
a9 X! n0 e" y0 Z) ]' C M' _쿵쾅 woo oh woo oh% w% V. Y1 E% v5 Z
# E; N6 Y {$ }8 p* O2 U1 t$ j扑通 woo oh woo oh
2 _. t @: D, C% Y4 e4 k w4 |; J. n5 b/ q9 c
oh my gosh
, E+ G7 D6 c; G5 f0 X9 i5 Q
6 F5 e9 D/ T% }지금 내 심장은 crush boy
$ S/ a/ l- N. V( K: o! n, d( q4 M9 M8 l0 k$ Z
现在我的心脏是 crush boy# K% N- A; b0 d) o
& W1 c D- b% h3 D# v보고 싶어 당장 널 right now
; s/ x7 d4 d: D( A$ `( b: s
# o1 T! R: m( s- m/ ?想你 现在 你 right now2 @. `0 w8 y* b3 ~+ s
- F$ ?/ r! ^- N5 @ R벨트 꼭 매고 꽉 잡아: N4 R- }% C, f6 G$ T
* T6 C- ]! n' S* L' H1 t
打着节奏 紧紧抓住6 I, Z9 f7 m, j: ~
; u8 ]0 X, }: K6 D
꽉 막힌 도로 답답답
x& @0 Y8 l: { U- H* r
! i' i, f; k5 K拥堵的道路 哒哒哒) D/ _5 h- m; n; a
^& F8 d* w2 |
맘이 급해 난 Oh My God7 w) W% p7 b- h7 Z9 A
1 U# }; u% B& ^- N( q. ?. y$ b. g1 K' @
心里着急的我 Oh My God; v% i" l3 u; n: ~0 g0 z4 ^
- k$ }7 ~8 X/ M/ O5 h( U" Y/ d8 S거기 좀 비켜줘 갓길 옆으로
; M" p; _$ O2 k2 o- @8 B' S/ [9 U& }: f$ U" c, D5 K
这里 请让开点 去路旁边0 N# K8 \/ h( q/ Z5 ?
7 B5 \- v( s$ z! B8 m/ N: S( t0 G신호는 붉은 light
/ ^, T1 e& V9 ?, J F: z" l B3 U$ o, ]' p# t
信号是红色的 light( f2 M5 P( l# @' j
( v2 ^- F! g p4 {3 k6 e우리는 그린라이트* c4 ?! E5 a2 Z- X Q
1 t: ^& c5 k8 t. k* F ?
我们是绿灯
* h: L6 ^; R+ i7 q6 @0 x
' h5 W! j2 v, d- `자꾸만 심장이 뛰는데8 x% H8 [- y. R
) I* Y" F0 l3 v+ L
心脏总是在跳' o8 v7 \! Y# O4 D. g8 c* N I6 U
' F4 R$ R& j$ h내 맘을 따라잡을
* i8 K( @# G1 x) B# g
' S! `$ m( F) k2 v4 c/ M. D跟上我的心- U0 Q4 Z; A+ `9 X: N9 F
( @ J5 N: ~' K% L6 P) e+ b# m
수가 없어 어떡해0 z, m( ?* \6 F& f
" j: Y( c% w; F4 f
做不到 怎么办! Y/ M( T, Z0 |% h: G: s6 Z) A
6 ^" j6 L* _$ S! n3 S* u {
널 보면 rush rush rush, W; C" x' f3 Y+ `0 ^9 e! V4 j1 _
# j& c- G9 N# O+ p7 G5 J1 K看到你 rush rush rush* w- c/ |, |& \8 d
9 p% H% y* {+ `또 다시 정신을 못 차려
- F' n3 K' j, d$ [
1 `6 S: X6 T" Y5 M8 r! O再一次打不起精神) U% X8 a$ W; c4 f
( g- E7 p5 Q! F$ Y7 h2 o큰일 나겠어0 P8 q( [0 S( o5 V. r* p7 y/ x
0 f( K) q1 Y- k+ S) ~" v7 x出大事了# ^, q. H+ u: I
8 x9 U E" f% e* `. ~6 @
진짜야 자꾸만 이러면 Z3 X6 ^% z( o+ ^# d+ g
$ S3 N; Q$ j* r/ l! Y! T8 c
真是的 总是这样; ?* }% Q8 x6 G" X1 M1 F" K$ U
* |& n& r5 h$ M1 o2 c8 r% ?너 땜에 어지러워, q. u, S3 f' Z
y) c5 }: Q% z. k4 y$ R- P5 h
因为你头很晕
( d' s8 F/ |. b. B- H3 Q5 r+ D, b# h& Y
온종일 니 생각 뿐5 q1 B+ {4 T, X) T
6 }: ] @6 |' H; T
一整天都在想你6 Y5 Z" E# Z' a9 i- B; k6 k% [
2 y8 {, C' z1 h B5 }7 `0 Z다른 건 못하게 돼 oh, {! g4 ]% p6 W" {& w4 e
) p; ^1 R. K( s8 }2 M( s不能做别的事 oh5 V' H* I+ n1 v; w8 H I1 K# h& M
7 V7 _; D: x: ]5 \4 `
그동안 평화롭던
2 h2 ^% d" K, T! f" Z& N. w* G! r3 g
一直以来平和的 C; Y- D- X' V/ ~5 I5 W# K& M, {
1 S3 v' e$ { T, N7 v
내 일상은 안녕; y' M- ?; s- r b+ D; m' s! Y/ ` O
$ W0 d0 U4 E l, N我的日常生活 再见# i# t+ N! H' ~& {# c
! `4 `/ v) }( T8 Y2 x: x u W
좋아하게 됐어0 }9 J: P$ k) y! S0 k- f4 i$ `- F
4 M+ l4 A& [6 Z4 v
会变得更好7 k, H: Q6 V& a& Q
' H. `) l9 U6 J+ i3 S' X* a
빠져들고 있어
' j+ H1 z, g$ `8 X+ r5 _8 I. n$ H3 o& B
正在沦陷
9 ^. Y3 F+ V: ?2 U1 g
) p+ @0 H6 r# h% O) H이럴 줄은 몰랐어' L: h) O% t& s
" i- {4 L8 c; b' i5 z& ]8 P* L
不知道自己会这样
[" F- I) p' F7 v/ C7 w% C& n5 i8 J- `. l2 v
참 나도 내가 놀라워3 C( B6 L& O8 H4 s2 a: T, O
1 F$ o' t3 i6 c0 Z Q+ L我也被自己吓到了
" L6 E8 c' ^$ E- {/ a9 B& s
" w+ A6 C3 n- m8 ?* eoh my gosh
j) [1 j3 P$ I4 B8 | Z8 \/ O+ @+ g$ M, g8 r) E d7 D) z% l4 j
지금 내 심장은 crush boy
; \9 o7 X f2 E6 p) Q, F N! L$ E/ ?1 ~% O* l
现在我的心脏是 crush boy* g+ @. Z, m* d5 }! L; [/ B
2 I1 ]1 Q* M% N2 O$ R5 c- r+ v# ]
쿵쾅 woo oh woo oh: _# m$ H9 j$ c1 l) T. ?
9 x* m7 r4 P. H
扑通 woo oh woo oh
- @7 J+ P3 T0 [8 Q# d8 E4 ^
, \/ M& R H- Q' z# B* p! [) @쿵쾅 woo oh woo oh
2 Z4 I( ^) W0 X* }9 N8 ]+ v2 Q1 z7 O) E- c
扑通 woo oh woo oh
/ [7 ?$ E( w6 w
4 ?: H% D Y: b* Y% H( V0 q' ^1 h쿵쾅 woo oh woo oh
. G1 D+ E* ~% H5 ?& J, N/ G. m ~1 j& [! d! _8 }/ B
扑通 woo oh woo oh! e* U( k& Z. e) Q
- v. X# c# A' a9 L$ K내 심장은 crush boy+ x" F3 `: s7 a! r3 E. i
$ Y8 b( v3 w6 ^# m) B5 J: H0 S
我的心脏是 crush boy
( {, @/ A7 T: T
: Z5 u& V4 a7 ?) i쿵쾅 woo oh woo oh
6 ` v3 Y! t+ P' L4 }: F
9 h+ [* @" B5 i' V; m# J% v" r扑通 woo oh woo oh
$ ~" j8 B4 S. m6 P5 e- P2 }. r
0 S# f3 [# D# d P쿵쾅 woo oh woo oh oh my gosh
) I' p6 w# d$ g u4 Y
% o' v! P: A9 Z" s2 \* _扑通 woo oh woo oh my gosh; a3 O. h' {; K
- ^7 I6 T! W4 e6 |6 n5 s5 @" u0 |지금 내 심장은 crush boy
! z. W& ^4 X3 o
( I2 Q R& U9 g& W; a现在我的心脏是 crush boy
1 W" h; O8 ?6 C1 P- S
5 m8 |$ F1 |: Nit's okay it's okay
* Q. L3 q& `6 T4 Q
^4 e$ v' a ]5 H; A: N' d) @# F내게 물어 볼래 yeah& | y, i" _) p9 G
. ?, i2 c. E- L+ |$ }( H) U要问我问题吗 yeah* m- k! K% K7 j# v
: X, I8 d0 @2 o2 t( ^' _
it's okay it's okay h; ]% l1 j) u+ h5 M2 }
; q8 R; Y% ?2 c) m
괜찮지가 못해 oh# { \# Q& x7 p$ L% c2 K1 C
8 a4 P+ o& H; u( f9 e不能说也没关系 oh
% \1 W% h& B z% E6 [$ {
8 e/ l" N% h% h; _" W4 A, ^4 D떠나자 여기서 어디든지 좋아/ e6 ]" C6 L4 D- B* {9 ?
l# a: X& O2 S; [+ {3 {离开吧 这里无论是哪里都很好" r7 u$ T$ c2 U% n+ H# E# [! J
, ?# ^2 e+ ?( h* O( U, c# z
조금 더 달려봐 저기 먼 곳까지4 z% i3 U e5 H- W U9 \
$ P7 p; C9 V4 p0 j+ D
再跑远一点吧 直到那最远的地方) [- d9 N% i7 m7 v0 T" g1 J( K
6 F a/ N0 l8 ?1 e# l4 ?5 {3 l
상상만 해도 이렇게 좋은 걸/ H% m! ^- ]% p! t
0 B2 E% r# J1 M即使只是想象也很好, A! n( I( ?* U- D, m; K j6 c
3 S# a0 Y1 V8 Q- s3 ?% XOh my gosh
) ]# ?, d" n" S& m0 U- J% x! D" ]" N6 T! E7 j
지금 내 심장은 crush boy
0 z9 \& I: K c$ e# [. l9 p4 P3 U1 a7 g% U- T
现在我的心脏 crush boy4 s+ j2 ~. z: s/ D$ m
; f; a6 g: \, H; H
이로써 평화롭던9 _4 j" A& N* A) e" I/ Y
' I4 `* v/ U+ b$ j8 S- z1 K( N6 B
一直以来平和的; }9 Y5 F q! |+ l3 f/ _; R" d6 l
0 L7 ~$ h* b) A1 [- u/ u$ t
내 일상은 안녕
3 M3 l5 q8 o0 J0 P- Y. ?6 L( Q& n d$ h4 k; H+ \* _
我的日常生活 再见
2 L$ X, o3 ` E3 R/ G7 T6 ]8 c: n
좋아하게 됐어 빠져들고 있어
5 ?+ P4 y: g/ _+ k8 d: n0 o0 \: H% h& i, {5 y6 ]3 x
会变得更好 正在沦陷
# R5 ^) [! f2 e' o- B9 M6 u s( d7 K5 O( C
이럴 줄은 몰랐어% p. L3 p0 q9 I9 \3 A7 }) }- _, {
) t. v8 F5 X( s& f9 z不知道自己会这样/ M H- |- C3 q( `
3 ^! v+ t, @3 }
참 나도 내가 놀라워
8 h5 ?7 e4 x) p* Z
: \+ t. @" @; S& ?. R8 a我也被自己吓到了
; E% d& `- Q5 l2 V) F6 B
6 F; a/ S% a% _) K1 r8 Noh my gosh
! r, i4 p- T- a9 X, v& g* B( G$ X) {4 W4 {6 i1 f/ Z
지금 내 심장은 crush boy" s% X. N2 R5 L, m, a
7 L+ V/ \8 Z! k1 ~( \6 n现在我的心脏是 crush boy
# j+ B0 {7 v6 {$ j* R, X y& ^' R% y+ h
쿵쾅 woo oh woo oh9 ^1 _. W5 L, D/ p
) \( t) M/ g6 l( ?/ a% I+ p* W3 X扑通 woo oh woo oh9 Q# L# K# v( c% j4 c+ C9 }8 ]; b
" s1 ?0 H1 ] s4 }/ x
쿵쾅 woo oh woo oh
- T. N( T$ @' y( N% O ~$ G6 d+ d9 R% a$ t( m
扑通 woo oh woo oh
" ^/ N& T% O9 k+ l: Y X. P5 M" \ c5 K8 X" @+ U* O6 u1 c
쿵쾅 woo oh woo oh
$ E' f5 {) T" V5 `4 D
, t! ^6 F. d- f) u0 Q3 q扑通 woo oh woo oh
6 k- m ^ v8 X8 Y& A
2 g$ e4 Z# X& X) l' E! s내 심장은 crush boy
: K) ?8 q/ l3 [& Y% u' g# o$ z1 d. Z
- j- D2 { W0 B& S# w8 [0 ^) F我的心脏是 crush boy$ l8 \4 s2 X6 k! r( q
1 _6 I1 @$ |9 h' W8 z4 c
쿵쾅 woo oh woo oh
% h9 ?% ~1 U; }. c9 n, o( Y' ?# z: G" P. D+ t" i3 Y! R
扑通 woo oh woo oh
. H4 |* a0 E+ z% z; a
7 v. @0 r. D' e! E6 O( ?쿵쾅 woo oh woo oh
" ~; E! E3 a" g* u8 N9 j, n# }6 ~
6 ~" U+ H' N7 V# M$ E' `+ L扑通 woo oh woo oh$ B1 U( Q, i/ P6 u4 t5 v/ z8 m* ]
g8 u, P+ s$ W0 ]+ OBlah blah blah9 i2 D( \$ Y: d2 ]% Q! x/ t( I7 O& Q
$ I8 k; g A/ T& u0 I$ B* K
네 목소리만 들려 boy8 G2 Z: ~3 E2 i: ~( V1 {
0 }/ t3 e3 I# F7 a7 [$ d听到只有你的声音 boy
' h, j" }% C4 W% F* u; }) P3 h0 o% I" K( v
|
|
