豪毛改浓妮 （歌词）

　豪毛改浓妮 （歌词）

□ 苏庆兴 （黎语拼音：张雷）
豪毛抖三亚，

凡馁哩凡赛哈，

从古侬偏对高偏馁都是抱赛日。

赛三亚编锦锦（读rian）kiem过饶陋，

古侬灭翁拉门那，

拉咕喂咕物，

抚那抚桥抚门道。

鸭南尖、秦罗尖，

浪杯咳盎咳全抱，

eem捞贝菜温。

苗是挡昆厅，

同赛日挡豪，

挡赞古点贯，

挡艰苦共患难，

“傣草内哈表言疏来涯！”

豪毛抖三亚，

赞度浓帕裸，

刀丢抚礼拜，

丢抚嘚意丢各见，

姑勒班吞赛

来堂炸班吞：

“阿哈耶辟胡占咪！”

豪毛抖三亚，

迈客（疍家人）通赛厅，

挡日古hum凡，

糕通赛各堂，

挡ra仍寡来骂寡大，

挡贯易寡腩，

入熬丢猜黔：

“共友嘿（起）呀，友来歌呀，乐个派！”

豪毛抖三亚，

赞度崖城迈通君。

迈同赛抚浓，

厅祝古吨隆，

来堂就站：

“哥鲁耍，耍哥鲁！”

别么占沫“哗哗唏”。

君谓ɡhaem么“酷哪路？”

环度迈港美，

来洞堂古辩拍拍挖，拥拥欠，

古辩跃跃通么练：

“buagwo咧！buagwo咧！合鼓我gi了！” ，

馁该班吞呀，

而弟口头禅，

很亲切。

此歌用三亚哈方言黎语原始唱腔而作。

三亚是黎苗回汉等多民族聚居地。黎族民歌、崖州民歌；回族文化、疍家文化等各种文化并存，显示了天涯文化兼收并蓄、多姿多彩。而最近20多年来，三亚从鲜为人知的小渔村转变为国际热带滨海旅游城市，既有天涯古韵的传承，也有世界小姐的青睐；既有淳朴民风的吹拂，也有奥运精神的注入，这就是三亚这座城市的历史和现在。

歌词大意是：落笔洞在三亚，是黎族人家世居的地方。正直、善良、热情、智慧、刚正不阿是黎族人的秉性。这个地方从远古到今日都有密密麻麻的黎族居住群。过去他们披荆斩棘，刀耕火种，开垦这块地方，开发这片沃土，种山兰稻谷和黎家祖传品种的苞米、高粱、小米以及许许多多原生态的农作物，过着丰衣足食、安居乐业的田园生活。

落笔洞同时也是哺育多民族的家园。三亚的哈黎与三亚的苗族同居一座山，同饮一江水，还有三亚的回族人和三亚海边的疍家人，红沙人，崖城人，港门人、梅山人，藤桥林旺人等，都是落笔洞的儿女，三亚的黎苗回汉一家亲。

不知有没有相对应 的汉语翻译版？