|
|
江泽民为《世界著名歌曲45首》作序
2 w/ G' B' l% j4 @
2 Y1 g5 G4 i0 I- t/ w7 j/ S( X5 T 本报讯 由李岚清同志组织挑选曲目的工具图书《世界著名歌曲45首》近日已由高等教育出版社出版。以下为江泽民同志为该书所作序言全文。
$ Y- H+ n& A, d9 {" t" Z2 k+ @
8 y( s8 U: K# G, a: ?& { 随着我国改革开放不断深化和综合国力显著提升，我国国际地位和影响力日益增强，与国际社会的交往也越来越频繁，文化交流就是其中重要的一个方 面。用各种方式讲好中国故事，把中国优秀文化介绍给全世界，同时也要学习和了解外国的先进文化，这对促进我国与世界各民族之间交流和增进友谊具有重大意 义。
9 _$ l; n( a4 D% a
6 k# I; p/ f3 X( R" q8 b" Z1 f4 @! `8 A, W, n. n v, `, ^
文化的交流是心灵的沟通。我们在国际交往中，如能了解一些对方的文化，则会大大拉近彼此的距离，更容易获得相互认同，取得事半功倍的效果。帕瓦 罗蒂等世界三大男高音访华时，就曾经演唱过精心准备的中文歌曲，一下就拉近了与我国观众的距离。由此想到，中国的艺术家越来越多地登上国际舞台，到国外推 广和传播中华优秀文化艺术的同时，如果他们在适当的场合，能演绎一下对方的文化艺术，不仅体现对别国文化的尊重，也会使我国的艺术家更加受到对方的尊重， 从而会进一步提高文化交流的效果。不仅文化交流时如此，其他交流时，可能也会起到类似的效果。* f/ |2 |3 ]6 a6 M+ S' Y$ ~3 t
4 a/ ~ B# H! Z* X3 w 出于这个考虑，我特请李岚清同志组织挑选了45首世界著名歌曲，推介给中国的艺术家们和从事其他对外交往活动的同志们参考，希望有助于他们在国际交往中能提高对彼此文化的尊重，增加对不同文化认同，增强彼此友谊和交流的效果。
1 J" p9 }/ A$ ?* c% I2 v+ a
! ]# I& I, \/ t- G
% c6 Y5 _( e; m3 d |
|
