我出生在这里，这个最热的城市,
800多万人民生活在这里,
武昌起义打响第一枪在这里,
孙中山的名字永远记在我心里,
我带着梦想生活在这里,
我带着希望走在每一条街上,
我想改变这个城市,
因为她永远属于我和你;
她会得到自由,她会变得美丽,
这里不会永远象一个监狱,
打破黑暗就不会再有哭泣,
一颗种子已经埋在心里;
这是一个朋克城市--武汉!
唱这首歌为你--武汉!
我们就在这里开始反抗!
武汉!我们一起干杯为你!
I was born here, this hottest city,
800 millions people live here,
In 1911,the Wuchang Uprising fired here,
Sunzhongsan is always kept in my mind,
I live here with my dream,
I walk on the street with my hope,
I want to change this city,
Because she belongs to you and me;
She will be beautiful，she will get freedom,
It won't be like a prison here forever,
Break the darkness, there will be no more tears,
A seed has been buried in my heart.
Here is a punk city-- Wuhan!
We sing this song for you -- Wuhan!
We start to rebel and fight in Wuhan,
Everybody cheers for you!
She stays in a cage.
She doesn't know what is fear.
She never stop running and biting everyday.
she lives without worry,
she lives like an anarchist,
she lives happily and simply with me.
She riots everyday,
And everyday she riots.
never stop rioting,oh Judy riot!
By nature She is stubborn.
By nature She destroys.
By nature She rebels.
By nature She is a punk.
If she could speak,
I know she would say something.
And tell people what they should do.
Riot,Judy riot!
The city is a hot pot,
And we are thrown inside;
When the city is drunk,
We are vomited out.
The city is a big party,
It'll never be over.
The city is a girl,
I'm falling for her.
Here is a heaven for me;
Here is a hell for me,
I can't live without her,
I wanna get drunk with her.
I was born here,
I will die here,
I can't escape from here,
I wanna get drunk with her.
We are the vomitus of this city,
We are the alcohol of this city.
I'm walking down the street,
The city belongs to me;
I'm waiting for a full moon night,
Drunk with the street,
Drunk with the city.
我出生在这里，这个最热的城市,
800多万人民生活在这里,
武昌起义打响第一枪在这里,
孙中山的名字永远记在我心里,
我带着梦想生活在这里,
我带着希望走在每一条街上,
我想改变这个城市,
因为她永远属于我和你;
她会得到自由,她会变得美丽,
这里不会永远象一个监狱,
打破黑暗就不会再有哭泣,
一颗种子已经埋在心里;
这是一个朋克城市--武汉!
唱这首歌为你--武汉!
我们就在这里开始反抗!
武汉!我们一起干杯为你!
I was born here, this hottest city,
800 millions people live here,
In 1911,the Wuchang Uprising fired here,
Sunzhongsan is always kept in my mind,
I live here with my dream,
I walk on the street with my hope,
I want to change this city,
Because she belongs to you and me;
She will be beautiful，she will get freedom,
It won't be like a prison here forever,
Break the darkness, there will be no more tears,
A seed has been buried in my heart.
Here is a punk city-- Wuhan!
We sing this song for you -- Wuhan!
We start to rebel and fight in Wuhan,
Everybody cheers for you!
I feel I'm still young, because I chosed punk rock;
I feel more stronger, for I’ve seen through the society;
We've made some people uncomfortable, for I sing their raw nerves;
We are not waiting to be eaten up, like those cats and dogs in the street.
I started playing punk rock music in 1996,
for I can’t keep quiet any longer,something needs to be resisted.
Resignation is not my life style,If you fight,maybe you will win,
If you choose to compromise,you will definitely lose;
I said:Mom, I do not want to live like you,
I do not want to die like dad.
I said:Mom, I do not want to waste my life.
I do not want to wait forever.
I do not want to live without dreams,
Even if I feel so lonely.
We may sing for longer;
We may sing forever;
That's what I believe!
Ten years fun,
Ten years down,
Ten years chaos and rebellion.
十年反抗
我仍然感到年轻,因为我选择了朋克摇滚,
我感觉更有力量,因为我更加看清楚了这个社会,
我们让一些人感到不舒服,因为我唱到了他们的痛处,
我们不是街上那些等待着被吃掉的猫和狗;
1996年我开始玩音乐,因为我无法再继续沉默,
很多事情需要去反抗,逆来顺受不是我的生活方式,
如果你去争取,也许你会获得胜利,
如果你选择妥协,那你肯定失败;
我说;妈妈,我不想象你们一样生活,
我不想象爸爸一样死去.
我说;妈妈,我不想浪费我的生命,
我不想永远等待.
我不想没有梦想地生活,
就算我感觉到孤独.
我们能歌唱得更久,我们能永远歌唱,
那是我所坚信的!
Don't stop! when you start screaming for the life is keeping on;
Don't stop! when you start screaming for the silent masses!
Scream for the life,
Scream for the right,
Scream for the truth and faith,
We never stop what we are fighting for,
We never stop singing!
Don't stop! when you start revolting for the life is keeping on;
Don't stop! when you start revolting for the silent masses!
Scream for the life,
Scream for the right,
Scream the truth and faith,
We never stop what we are fighting for,
We never stop singing!
当你开始呐喊就不要停止，因为这生活还在继续；
当你开始呐喊就不要停止，为了那沉默的大多数。
为了生命呐喊，为了权利呐喊，为了真实和信仰呐喊！
我们绝不会停止我们的战斗，我们绝不会停止去歌唱！
当你开始反抗就不要停止，因为这生活还在继续；
当你开始反抗就不要停止，为了那沉默的大多数。
|
