听唱新翻杨柳枝

——黑龙江省文联打造“古诗新唱”的音乐名片

: c3 A  ]9 Q/ c, t. F　　“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”……这一首首人们耳熟能详的经典诗词名篇，在古筝、古琴的伴奏下，化作歌声，回荡在哈尔滨国际会展中心环球剧场里，也激起了观众潜藏在心底的那种熟悉感与亲切感。“古诗新唱——黑龙江省2016年新年音乐会”以“古诗新唱”的形式，为观众奉献了一台以中国传统文化精神为核心、同时融合了当代文化音乐元素的新年音乐会，“古诗新唱”这一黑龙江省文联继“龙歌”后打造的又一音乐名片，引起了在场观众的强烈共鸣。

　　诗言志歌永言，探寻“古诗新唱”的历史渊源
' p" S; Z; B) m' G, [1 ~, C
　　诗以达意，乐以传情。在人类前行的路上，歌诗与音乐从来相依相随。《尚书-虞书-舜典》言：“诗言志，歌永言，声依永，律和声。
3 ^9 g8 m/ u5 g+ z: Y9 C( D
　　八音克谐，无相夺伦，神人以和。”在诗歌的发生初期是与音乐紧密相连的。《诗-大序》曰：“诗者，志之所之也。在心为志，发言为诗，情动于中而形于言。言之不足，故嗟叹之。嗟叹之不足，故咏歌之。咏歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。情发于声，声成文，谓之音。”更进一步说明了诗歌与音乐的相互关系。正因为诗与歌有如此密切的关系，再往后就合称为诗歌了。

9 ]3 a8 s% U' e9 r　　而随着文学体裁的演变，诗歌与音乐的联系性越来越削弱；随着历史进程的发展，与古典诗歌相合的曲子也逐渐散轶了，古典诗歌流传至今的一个重要问题是诗歌音乐性的消逝，这不仅降低了诗歌的艺术蕴涵，也影响了中国诗歌艺术的文化传播。

4 F( Y6 d# ]/ N4 h$ R" G. Z　　面对这一问题，今人不断地努力复归诗歌的音乐性，除了对古典诗词歌曲的整理和研究外，“古诗新唱”是最常见的形式。“古诗新唱”是以恢复古典诗词的音乐性为目的、以音乐体现中国古典诗歌艺术魅力的一种艺术形式，是对中国古典诗词进行重新谱曲、表演歌唱及理论探索等方面的艺术创新工作。我国著名音乐家谷建芬、徐沛东、赵季平等都在“古诗新唱”方面做出了自己的探索。
$ W9 W  x  M# l& X
　　哈尔滨师范大学青年教师刘佳媛也一直致力于对古典诗歌音乐性复归的探索，她提出了“古诗新唱”的研究课题，对相关研究进行归纳和整理，在此基础上，全国首家古典诗词歌曲研究学会成立，作为黑龙江省音协的二级分会，由黑龙江省文联管理。黑龙江省古典诗词歌曲研究学会的成立，为黑龙江古典诗词歌曲的研究奠定了坚实的基础。

% I' J0 s( U0 Y' ^+ {% e' C　　成立全国首家中国古典诗词歌曲研究学会，筑牢“古诗新唱”的理论基础

. J& ~% x( s6 q3 I3 D( h& B$ A　　2015年11月5日，黑龙江省音协中国古典诗词歌曲研究学会成立大会在哈尔滨召开。中国文联副主席、中国音协副主席、著名作曲家徐沛东在会上讲话。他指出，学会的成立有利于通过古典诗词歌曲的研究、培养创作队伍，让更多的古典诗词爱好者加入到队伍中来；有利于通过古典诗词歌曲的研究对现今的文艺创作进行深层次的挖掘、提升，并希望黑龙江的古典诗词创作在全国独领风骚。

; A3 K0 |9 ], |  Z　　黑龙江省文联主席傅道彬在讲话中对古典诗词歌曲研究学会提出了希望：要做好古典诗词歌曲的创作；要进行古典诗词歌曲的普及；要在黑龙江全省范围内开展古典诗词歌曲的演唱，进而推进黑龙江整体艺术水平的提高，推进广大群众对传统文化的理解。
* ?# `9 j& Y% w) o3 B8 s  R' j
　　黑龙江省音协中国古典诗词歌曲研究学会是全国诗词歌曲创作的第一家，意义重大，对全面研究探讨中国古典诗词歌曲的历史渊源、文化内涵、作品创作和舞台呈现等理论和实践问题，重新阐释和赋予中国古典诗词歌曲更多思想启迪、艺术特征、审美意蕴等当代价值，更好地传承和弘扬中华民族优秀传统文化都具有不可替代的重要现实意义，也是我们对数千年中华文化最好的坚守与回报。

+ X0 ~: c* a# }6 K( M+ N　　举办专场音乐会，扩大“古诗新唱”的社会影响
% i$ {7 k: n0 X
7 r. ~! B) _1 b/ H　　1月10日，“古诗新唱——黑龙江省2016年新年音乐会”在哈尔滨国际会展中心环球剧场举办。本场音乐会以历史朝代为划分，从诗经、楚辞到汉代民歌、唐诗、宋词，穿越三千年音乐文学发展的历程，从中国历代具有代表性的诗词歌赋中精选出脍炙人口的古典诗词十二首，由今人根据诗词的内容和意境作曲，曲调博采古今中外音乐元素，或婉约轻曼，温情柔美；或澎湃激昂，豪情壮怀；加以钢琴、古琴、古筝、竹笛、扬琴、琵琶等乐器的伴奏，以情带音，极具画面感，音乐意蕴契合古诗词的内涵，音词结合妥帖，诗词与音乐完美结合。
6 o/ ~! p- A8 u$ ?1 h/ F
　　本场音乐会通过音乐和诗歌的完美融合，唱出了《关雎》茫茫水滨执著的求索，《越人歌》舟楫之上顿生的倾慕；《橘颂》高洁品格高尚情操的赞颂，《短歌行》跃马疆场横槊赋诗的气魄；《阳关三叠》送别的深情，《将进酒》不羁的豪迈；《一剪梅》刻骨的相思，《钗头凤》凄苦的诉说；《枫桥夜泊》落第举子的清愁与感喟，《雨霖铃》多情人握不住的酒杯与清泪——同看长江滚滚东去，宋人苏轼发思古之幽情想公瑾年少英雄驰骋，明人杨慎则借江渚之上看惯世事的白发渔樵让一切放达逍遥云淡风轻……唱出了诗经的清新、楚辞的瑰丽、唐诗的洒脱、宋词的婉约，更以“新唱”的方式完美再现了古典诗词的艺术魅力。观众在优美动听的旋律和耳熟能详的诗词中得到了双重的感官体验，领略了祖国传承几千年的诗词文化的无穷魅力，亦深化和感受了中国历史的演进过程。

　　请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。“古诗新唱”借助音乐表演的方式，以音乐的形式展现中国古典诗词的艺术魅力，以艺术的形式描述中国古典文学的发展历史，以审美的形式表现中国文化的精神意蕴，以表演的形式推进中国古典文化的推广普及。今后，黑龙江省文联还将继续加强对“古诗新唱”这一音乐名片的打造，通过组织理论研究和专题研讨、举办唐诗专场音乐会和宋词专场音乐会等形式，进一步深化对“古诗新唱”的研究和探索、推广和普及，为恢复中国古典诗词的音乐底蕴，传承和弘扬中华民族优秀传统文化，增强黑龙江人民的文化自觉、文化自信，促进黑龙江文艺事业不断繁荣发展作出新的更大的贡献。