找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 10587|回复: 0

[名家特写] 弦歌不辍声自远

[复制链接]

4656

积分

5

听众

2001

金贝

中国原创歌词基地初级

积分
4656
片一玫瑰云 发表于 2016-1-29 20:11:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
 ——以色列中国新春音乐会侧记' [  [2 r5 z; V# g5 j% x8 A

8 @. ~- o+ T3 \8 J6 O% r1 l  由于大雪延误,女高音歌唱家、中国音乐学院教授赵云红等一行,经过近一天一夜的飞行,终于在1月4日抵达以色列海法市。一下飞机顾不上休息,他们便飞奔彩排现场,为1月7日由中国驻以色列大使馆、中国文化部和以色列海法市政府联合举办的“中国新春音乐会”做准备。这是2016年以色列“欢乐春节”系列活动的首场演出,也是以色列的交响乐团首次专为中国春节举办音乐会。$ a2 o" P3 a3 Y8 t( _0 b5 U# V9 ~
" X3 r- }5 n: q4 t8 p& t! A" q" {) u
  奏响序曲,共话新年5 _/ w2 D6 W4 A5 A8 B: F; z

9 j& t; p+ `% o/ M( @* J( ^5 s  本次音乐会是由以色列四大交响乐团之一——海法交响乐团与赵云红等两位中国歌唱家联袂出演。当晚,他们共同演绎了中国曲目《春节序曲》、《红旗颂》、《乔家大院》、《小河淌水》以及部分西洋歌剧经典唱段,这些曲调或气势磅礴,或舒缓柔美,当地市民以聆听音乐的方式,共迎中国新年的到来。# |8 ^  M9 \- A) R1 ^. R5 c3 E
) s0 i, J% I! ?6 |+ I. D
  最后一首歌剧《这里的黎明静悄悄》中的无字歌,将整场音乐会推向了高潮。伴随着赵云红婉转而富有张力的演唱,台上乐手与台下观众轻声唱和。“整首歌虽然没有一个字,却唱尽了战争的残酷和人们对美好生活的期许。为什么选这首歌,是因为‘二战’时期,中华民族和犹太民族都曾经历过伤痛。”赵云红表示。5 ]) P2 }! M" g$ p. D+ r' H  p. n
8 P. F3 E! @4 y2 ]3 i% r- h8 J
  当晚的演出获得巨大的成功,中国驻以色列大使詹永新、海法市市长尤纳-亚哈维以及数百名海法各界嘉宾出席了活动。詹永新表示,中以两国均是历史文化底蕴深厚,重视文化传统的国家。春节是中国人家庭团聚、辞旧迎新的重要时刻,我们期待通过“欢乐春节”系列活动,向以色列人民介绍中国春节文化传统,分享节日的喜庆与快乐。) u* N7 W7 @2 ]
9 M+ M3 T  M6 e& l& x# I
  借势而为,事半功倍0 A/ M( U: `  e* b2 {6 K

, f0 n% o/ m+ }# d! w! t+ G  演出结束后,中国驻以色列大使馆文化官员万铤收到了许多朋友发来的祝贺短信,盛赞演出成功,更期待参加随后的春节活动。
# i1 \2 E4 `4 H
6 V+ U' Q) Y, `9 H) r  詹永新表示,在以色列举办“欢乐春节”活动主要困难有两点:一是在以色列“有侨无界”,在以生活的华人仅有200多人,单纯依靠华人的力量无法将“欢乐春节”做好做大;二是以色列的文化市场发达,且这里的观众文化品位高、市场化运作机制高度成熟,演出通常要提前一年做计划。“但从另一个角度看,这些困难也为以色列的‘欢乐春节’活动带来了契机,即我们进入的必定是主流市场,另外观众的品位要求我们的活动必须具有一定的艺术水准。”6 ~. D& C! D8 ~) y
: y: x8 D5 W" A# X
  其实困难远不止以上两点。在大使官邸的防空避弹室里,记者看到了一块弹片,这是2014年7月特拉维夫遭受火箭弹袭击时掉落在使馆院内的残片。可以想象,在地区纷争的前线开展“欢乐春节”活动有多难。再加上,目前使馆专职的文化官员只有一人,且举办相关活动从策划宣传,到剧场租赁、彩排演出,内容繁杂。在使馆人力不足、经费有限的情况下,他们积极把“欢乐春节”的相关活动纳入到当地的艺术节或商演活动中,使其运作彻底本土化,的确达到了事半而功倍的效果。1 H( C; h/ r7 T: {9 ~1 c" J/ y2 e

5 D/ y: u8 z, y  N9 @  自去年以来,以色列的“欢乐春节”活动无论是规模还是质量都得到了大幅度提升。往年当地的“欢乐春节”活动只有一两项,去年增至五大项,并首次举办了春节庙会。“为办好庙会,我们全馆出动,老少齐上阵,大家使出浑身解数,滚铁环、抖空竹、做美食,甚至发动了以色列华人餐馆积极参与。”万铤说。
" H4 ~3 P% j3 J: z; t& a7 ?$ W) A- S7 R3 e* @8 `
  2016年以色列“欢乐春节”活动将从1月7日延续至3月初,在两个月的时间里,将举办音乐会、现代舞、武术和杂技巡演、中国音乐推介等11项近30场活动,辐射以色列的特拉维夫、海法等8个城市,预计覆盖近10万人。无论是活动场次、质量和规模,比去年又有较大幅度的提升。
: }! y8 S/ U1 d/ p4 W/ F) \" z: w1 s# M2 J0 F7 L1 Y# I9 O
  惺惺相惜,心沐春风& l' f- {% k" F$ j

4 y6 z6 U  p# l: j5 d0 ~4 K# ~  寒冬将逝,心沐春风。无论是音乐会现场,还是走在以色列的街道上,我们都能感受到以色列人民对中国人民的友好情谊。, V$ ~6 k( r; ?$ _

- F: F$ d8 L. U  “你来自中国?”“我的儿子在中国工作。”“中国有宫商角徵羽,我们也有五声音阶。”的确,正如这些以色列人所说,在文化上两国的确有许多共通之处,也都曾对世界文明产生过深远的影响。闻一多就曾在一篇文章中写道:“希伯来民族是对近代文明影响最大最深的四大古老民族之一,与中国、印度、希腊在差不多同一时期猛然抬头,迈开了大步。”' _; W/ A; C* O/ K7 V

' E" W, ]/ _$ }8 U1 M/ L  其实,早在汉唐时期,犹太商人就曾沿着丝绸之路来到中国,宋朝时更有大批犹太人定居于开封。也许自那时起,两种文化就已开始互相交融、互相影响。
8 Y, N! C3 \4 Q/ i- Q2 }/ {) x, b
  一位来自海法大学的中国留学生表示,千百年来,犹太人被迫四处流散,所到之处虽然受到当地文化的影响,但他们仍然恪守自己的传统,保持着自己民族的特质。“‘欢乐春节’文化活动,让以色列人看到了来自东方的古老习俗和我们对传统的坚守,这种惺惺相惜,让人最为感动。”2 `4 \$ O( B, E. I+ I

) ?* Z$ }; l+ K& F  希望搭载“欢乐春节”快车而来的中国文化,在地中海东岸这片土地上能够落地生根,结出丰美的果实。$ F  R$ B  F3 H
- P2 C% K, k# O: Q  j
音频应用店铺 音乐发布 中国原创歌词网
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|音频应用|歌词网|投稿|中国原创歌词基地 ( 鄂ICP备13005321号-1 )

GMT+8, 2025-7-1 21:26 , Processed in 0.210693 second(s), 7 queries , Redis On.

Powered by Audio app

中国原创歌词网微信: 924177110

快速回复 返回顶部 返回列表