美国女子玉龙雪山下写清朝推理小说

美国人艾尔莎•哈特（Elsa Hart）并没有学习中国历史的背景，但对中国文化的好奇与喜爱，她把自己第一本推理小说的故事安排在清朝康熙年间的丽江古城，小说主角也以诗人李白和杜甫命名为“李杜”。这本《玉龙雪山》（Jade Dragon Mountain）获得了一些西方读者的好评，在感受小说神秘与惊险的同时，也打开了通往中国古代历史的大门。

　　据美国之音电台网站12月25日报道，这位年轻的美国女士最喜欢吃丽江粑粑（云南当地传统美食），可以与你大侃清朝历史，她叫艾尔莎•哈特。法学博士学位毕业后，她随丈夫来到中国云南。际遇的巧合让她拿起纸笔，创造出以清朝康熙年间的云南大研（丽江古城）为背景的侦探推理小说《玉龙雪山》。

　　她说：“一切都从雪山开始。那时候我们在很高的海拔上工作，大约有4000米高。在那样的高海拔，有时候你会冒出些奇怪的想法。”

　　报道称，哈特说虽然本科学习英国文学，但她从没有想象过有一天自己也会成为一名作家。然而，在丽江古城近三年的生活给她带来了转变。

　　哈特说：“如果你清早起床，走过古城，你仿佛就是走在300年前的小路上。在我的想象中，那感觉是在童话里，或是回到了过去。当然再看看那座雪山，大山从来不曾改变，那是如此的诗意。所以这本书的很大一部分就来源于我身边的生活。”

　　报道称，小说讲述了京城翰林院学士李杜被朝廷流放，经历漫长的艰辛旅途后来到大研，这是离开汉人地域前的最后一个城镇。他惊讶地发现这个偏远小镇上热闹地挤满了远行人、兵勇、商贩和外国传教士。人们来此观看康熙皇帝亲自驾临指挥日食。此时却发生了一起传教士被谋杀的案件。每个人都有自己的秘密。到底是转身离开继续流放生涯，还是留下来调查个水落石出，李杜必须尽快做出选择。

　　哈特说，她从阅读的史料中得知清朝帝王与西方传教士交往频繁。

　　她说：“我特别惊讶，因为传教士被派来的官方原因是宗教，是教会把他们送来的。但是当我读到他们写的东西，我非常理解他们的情感。他们为所有学到的东西感到兴奋，例如汉语和文化。他们似乎更像学者，更关注做好学者和知识分子，与这个全新的外国社会交往。我也感同身受，所以我觉得这段历史真的令人兴奋。”

　　报道称，为了切合史实，哈特查阅了各种资料， 一边研究，一边学习小说写作，总共花费三年的时间完成了这部小说。而最初，这也只是哈特为了打发时间写着玩的。

　　“整个过程牵动着感情，出版一本书，会让你觉得很脆弱。有些东西很多年以来都是非常私密的，现在突然就公开在那里了，”她说。

　　报道称，然而面向西方读者撰写一部以中国历史为背景的小说着实不容易。

　　哈特说：“很难，要让一个对中国这段历史没有很多了解的读者轻松阅读不是一件易事。”

　　不过她说，正是因为她没有中国历史的学术背景，需要不断地学习，反倒帮助她以更好的方式向读者讲述。对于最终的成品，哈特很自豪。

　　她说：“现在，我真的想以写作为事业。我完全投入进去了。”

　　报道称，这一系列侦探小说的第二本《白镜》（White Mirror）预计明年秋天出版，主人公李杜将继续在茶马古道上走下去。

　　

　　【延伸阅读】美国小说描述中国富豪生活:令人目瞪口呆的炫富

　　参考消息网6月22日报道 外媒称，《中国富豪女友》是凯文·关2013年的畅销小说《疯狂的亚洲富豪》的续作，该书既有赞美，也有贬抑，在肯定当代亚洲文化及其追求消费的欲望的同时也对其进行了一番调侃。

　　美国《洛杉矶时报》网站6月19日报道称，看看本书对主要人物在整部小说中享用的各种食物的描述：早餐时津津有味地饱尝“七彩千层糕”和“精心加工的红龟糕”，接着在上海的餐厅用餐，享用“松露油炒扇贝和鲍鱼炖鸡煲仔饭”等当代美食。而在巴黎，当主人公们享用“轻薄、涂着黄油、流着浓郁的又苦又甜的巧克力”的巧克力面包时，整个人都融化了。

　　报道称，对一般读者来说，如此煞费苦心地描述食物可能显得很肤浅，纯粹是为了满足作者的感官享受。同样，在罗列亚洲富豪的另一项主要开支领域——名牌服装时，凯文·关在面面俱到的同时也可能很令人乏味。除此之外便是大量的闽南语和粤语脏话和正在进行的有关购物的谈话。

　　然而，这一问题真正反映的是亚洲传统价值观和当代经济繁荣现象的汇聚。因此，随着中国真正的有钱人开始接触这个奢靡的世界，凯文·关以尖刻但充满温情的笔触再次对隐匿在西方大众文化中的亚洲超级精英的社会习俗进行了一番观察。

　　与《疯狂的亚洲富豪》一样，这本续作跟随尼克·杨和蕾切尔·朱在尼克富裕且要求严格的家族世界中穿梭，但这次是在他们的婚礼前夕。

　　这部小说充满了令人目瞪口呆的炫富（婚礼彩排晚宴在最后一刻被从天而降的直升机中断，心血来潮要去巴黎旅行），以及可拍出一集《绯闻女孩》的对决场面（其中一个人物大声叫道：“她并没有那么喜欢你！”然后便跳上台与对手争夺情人）。

　　尼克和蕾切尔从始至终都是头脑清楚的观察者，读者由此感受到了他们周围的各种荒唐事。

　　少数思考消费主义影响的章节试图提出一种沉重的相反的论点，但在很大程度上，这种批评姿态只是减缓了叙述的速度。

　　蕾切尔严肃地说：“我就是想不通，所有这些巨型城市一夜之间便冒了出来，经济总是这么繁荣。”

　　就在《饥饿游戏》的制作人正在将《疯狂的亚洲富豪》拍成一部故事片时，凯文·关也在努力创作他所称的亚洲精英三部曲的最后一部。《中国富豪女友》疯狂地展示了那些充满抱负的亚洲精英们的生活。此外，该书还生动描绘了亚洲对消费主义和经济崛起的着迷，其实和凯文·关一样，亚洲经济崛起的轨道还有待完善。