找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 32508|回复: 2

[歌迷茶馆] EXO - Sing For You(韩文版)歌词翻译中韩文对照

[复制链接]

575

积分

3

听众

286

金贝

中国原创歌词基地新手

积分
575
weimin1315 发表于 2015-12-13 20:01:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
EXO - Sing For You(韩文版)歌词翻译中韩文对照
2 @6 v7 S3 ?! p5 C
( v& k8 l0 l( d$ h作曲 : Matthew Tishler/Felicia Barton/Aaron Benward
# Q0 a2 a- ?0 P' q5 _7 u
* ~2 n0 @! m  z* @) }7 ]作词 : kenzie! j0 E% i- U+ @8 k, L1 k- ]. w
0 N- Z7 g1 x, t1 w7 y9 |! p1 a
拿起我破旧的吉他 没说出的那句告白: ]. {# i0 R6 |/ \; p% v$ z

$ l2 C7 z3 S# ~& S* q  K和在喉头哽住却未说出的那些话
0 m) N2 V5 {: _$ A: M, ?$ r0 p( r
装作写了一首歌 现在要对你说出来6 c+ W9 m; P" W: p1 h

5 ?& v: n" t9 u9 K  b9 ]I’ll sing for you- Q1 j* j, D7 r- C+ x

% ?, g1 v9 a  G  ]$ O# L2 `只要听着就好 I'll Sing For You+ f8 `6 ^" @  x" P# q
6 z" {  ]1 |1 V& w0 O8 l2 q' t
虽然很爱你 却未曾对你说过爱你的话
' F- }$ u# O% {6 a0 y* {* n2 j
3 @  I- c3 n5 a% {因为我尴尬的自尊心不允许
2 F2 u- {+ g6 s. S# y+ B9 k2 o  _! ~- f( I
今天鼓起了勇气 我现在要说出口
0 F! I* b# ]( `7 c
/ v. n0 `$ \% d9 ZI’ll sing for you
. d  k' t6 U9 [4 d8 j5 q5 q. Y3 F  K) S5 z" ?, o# ]' W
随意的听吧 I'll Sing For You4 P# M1 s* E- p" P! G

0 [& E) N3 \  M  p, Y5 d5 X9 |" M5 ?The way you cry, the way you smile! c, ?0 V+ N& d& t& H
5 f& J; S4 r* [+ O
对我有多大的意义呢?
7 ^) x# ^* u. V' o+ I; N( g' g4 d5 Y" x* g7 }1 e1 X* E5 G
,+ K, v& V- Q: l/ c0 m5 n

/ h% p& F3 S6 Y9 l& j: [想说的话 那些没说出口的话- A3 ?# I4 H4 v, x% R

6 u& g- [* v4 `7 F: |3 V现在要说出口 只要听着就好1 `8 D5 A- s% `; u5 G+ s4 y
: `7 m- Z7 [  I
I’ll sing for you, sing for you0 o3 l/ \9 @$ _& h* m7 |

* `# u7 |( t$ J+ P9 Q( {( X只要听过一次后微笑着就好了
% ^% ^; K- L/ P' J: K% ?' O7 F! E3 H+ x+ |* R* J6 V
有点好笑吧 对我来说只有你
( g8 D! t+ a% D7 c
9 Y" a3 w; M" L% E, w) O0 P有时候比其他人会显得逊色的我, r9 d. F% [0 h. l. ]* E" _

3 F: r8 J  _5 a' v事实上我有时会揉你的头发3 Q9 O3 l9 ~0 T6 d2 W' ~. A6 F  P

( R2 ?5 }; U! G7 t; L意思是我想拥你入怀
0 \( N' R: {+ i+ w# t; ?9 l, P1 g' j7 i: x  m. ?2 h0 O
The way you cry, the way you smile
: R7 N5 S! j8 a+ B! M$ l
; ]% b0 G! V4 n5 e对我有多大的意义呢?! w) n3 b( y3 ^  \4 v1 B2 C2 Q
' E/ F  c( H: I4 H, u; c6 ~
转身离开 就后悔没说出的话
2 m- Y5 t6 a9 {- f$ G3 M( T0 R- F* E# u& r
虽然要对你道歉 只要听着就好# \$ r3 x8 `1 V+ n5 P
, l& M3 A7 @; z0 a; B
I’ll sing for you, sing for you
. M& j/ v0 `: b
: |5 J% v/ i/ [# Z, k+ c+ T装作若无其事的样子就好
; g* K$ O  ]' s4 t1 l3 S! {. i5 t
每天都因为你的存在而感到感谢& S9 S4 [; _1 n( B9 K2 V% }' `& a3 H

& X" Y8 a, a2 T8 h/ }" d你是神赐予我的礼物
3 n& u, E3 T. m* G) F' h4 }
3 N, m$ S2 L/ N6 \- ^+ u+ T今天过去之后 我又会变回尴尬的样子
  k- U4 f( ?6 X2 }( A2 y- D' [9 ~4 \+ |# k8 [  d. l
但是今天一定要对你说出口 就那样听着吧! R( @. l+ ^: w$ C7 N3 P
* X$ X9 ?0 N( A3 h* a: k
The way you cry, the way you smile
. o& \* m7 T4 y$ Z- t9 [% [$ ?, e3 A6 \
对我有多大的意义呢?! C& B# ~) M: P3 m! T; m# t
: f0 u  d8 ^* W! b) l0 C7 {
,- @  @* h9 S& V: j/ O  D( `' y

4 }4 T) N& I1 f# p. ~想说的话 那些没说出口的话
# B% {$ n. B1 k3 G4 k
" n4 Q. C8 h) t  m- h1 _虽然现在要说出口 虽然现在有些尴尬
/ u* m( ^/ m3 u" {, y  t6 u, ~+ W3 P9 D
I’ll sing for you, sing for you
3 H! _5 y* v; B4 a9 e$ ^
) Y  V2 g) Y+ X. F' ~: \4 \$ ^5 \但是也请这样听着吧 I’ll sing for you, sing for you% a( j0 R) h7 n6 w; L* ?
% V3 j7 u) y# k% s7 {
I’ll sing for you
8 Q5 d7 c8 Q  U; u" _
" a- `: q. U: g, |. y- x9 N只要听着就好 I'll Sing For You
2.jpg
音频应用店铺 音乐发布 中国原创歌词网
回复

使用道具 举报

575

积分

3

听众

286

金贝

中国原创歌词基地新手

积分
575
 楼主| weimin1315 发表于 2015-12-13 20:01:52 | 显示全部楼层

5 g9 X2 D' y7 j) \5 Y" G- w: gEXO - Sing For You (为你而唱)歌词(中文版)
* j. ?9 t8 C& D# Z3 u* Y5 u- u0 Z. V
作曲 : Matthew Tishler/Felicia Barton/Aaron Benward% K4 @1 i, O" s% v

0 W% a' T& ?: D7 w: I: s作词 : 周炜杰( C1 }* Z+ l" x
) V/ M- z7 S$ k" B; V
我指尖吉他的节拍 染上寂寞的纯白# Z: u% i' |0 e8 {, r. v) p

: Y, `5 B* T9 U, A' W) K0 B今天要把未完的故事说完' ?) d4 ]# d: p& S
6 F+ I* L5 |( ~8 s+ S1 W' f
心事堆积成了雪 哼成歌对你思念
/ w! e! @& j" b: l: v  H7 {* ^
0 h- h0 o3 t, G9 J" A你能否听见 I’ll Sing for you. u+ g5 G& K, n' u0 A, t

% v7 m% b) Q9 v可能太畏惧失败 说不出对你的爱
/ K1 O3 x* q5 l3 i2 ^- Y9 I7 ^0 S  a- H/ d! E0 v( @
深怕表白, 你会消失人海+ p3 ]# ^, {2 z  ]% q
8 q( q  E6 @+ ~$ f5 M
我终于鼓起勇气 坦白这一秘密
  D# v0 d8 ?! ~% S: M8 y, `8 o% o% i" @' z
就算你不在意 I’ll Sing for you
$ {+ f: X! `# T. [' l" h, h( B; D2 X  E$ u+ Z1 f) j, L2 N: b& T! q
The way you cry, the way you smile, X% P4 P' [! k

3 a$ `2 q4 x* x6 r% e* }2 \1 X你入镜的画面刻在我脑海
. c1 z" k( g2 d( m6 n" J  @  [! {
( s4 t5 i# m3 @& S1 l! I8 q( \想说的爱, 说不出的爱+ n' }/ z* r) k7 f5 Z- i3 B
- W& L/ p; ^$ I( z  c, H
若现在我告白 就请你聆听 I’ll Sing for you, Sing for you
" S/ c" e. m% a8 X& q, k
+ F+ ~! C! k2 K, p; W  z多想得到你微笑答案8 ^; `) X5 e1 L' L9 C

. s2 g& d4 f& {3 n# i( j请别笑我太无趣 我的世界只有你# O, k  g0 M0 ^* }% o, X
5 S# O9 U5 I5 Y
其实我不像别人洒脱
; @+ X- t& ]- U1 q: ~7 Y( u0 I" O4 Y% Q* n
当你慢慢靠近我 多想要拥你入怀! t7 l' |* q1 B$ k" V  }

" Q; {% I* v, N. k3 S# N+ K7 V融化这季节 零下的孤单
( c) q0 \5 F- [! m- o. I
  ]2 b" D8 Z$ ^The way you cry, the way you smile/ `* M/ ^6 b* T' l. Q2 g

* j5 _8 k% j6 m. i; D你入镜的画面刻在我脑海% h6 m: ^8 _+ G' y2 ~
  ]" E8 e4 |( |" I& Y* h) y
转身只会总留下遗憾0 R% `, w. j; I* |  C' l$ `

8 n7 a2 k2 r6 ?8 [$ D都怪我不勇敢 请遥远聆听 I’ll Sing for you, Sing for you. K& j& _- S5 H% g

% F/ X2 m# i% o* `% v你会有天明白我的爱' z) k; O% Q2 h; {" [9 ?  k; |

9 U* h/ L( [& I( z( e. H感谢命运的奇迹 引我来遇见你
" _0 |# O9 n8 O9 j& t. X2 H( x, x2 N; b0 j2 c" Q: L9 m
你是我最美奇迹, K" A+ n' G! Z. T, [. S) r

8 H% m" {! V0 m  @% q3 j. d可能在今夜后 我又变成懦弱的我
& C# L9 S2 c' w  P' i
( D& m# f; t" G0 M. Y5 [所以今天一定要对你说出口
7 O/ a" w( Z0 D/ \( f$ l0 r0 i2 k9 W6 w. W# n# O1 q8 E
请用心去聆听
9 ^* }$ L- L, c- P; e0 p# ?8 z3 l1 Y4 A: Q1 S8 P1 j
The way you cry, the way you smile$ A9 J' r/ I4 a6 R' s( q# Z

& a4 Z; J+ h+ `7 ^你入镜的画面 刻在我脑海
0 Q, ~1 h. K6 Y$ F
5 |" r* h$ P3 q, o想说的爱, 说不出的爱& ?# s- C4 }( r9 Y6 N. O! j

: [0 K5 w% j  i2 F若现在说出来 这一刻对你说
4 x3 p2 z2 D! E. \0 S* @' i$ `. |. {/ B. e+ b2 h: y
只想你聆听 I’ll Sing for you, Sing for you
1 m* A( w2 k2 U, ]9 G7 C4 P8 L7 Y8 a* O
只想你聆听 I’ll Sing for you
音频应用店铺 音乐发布 中国原创歌词网
回复 支持 反对

使用道具 举报

575

积分

3

听众

286

金贝

中国原创歌词基地新手

积分
575
 楼主| weimin1315 发表于 2015-12-13 20:02:20 | 显示全部楼层

* ~& V3 y* k- GSing For You韩文版歌词3 Z9 H5 h" j6 H9 |2 Q. ^0 [
5 q1 b! o( j( _& d1 T
作词:by Kenzie
) X, Z! w7 j7 b7 p9 `8 C6 b8 A
4 I1 @1 M' F* a3 t, q作曲:Matthew Tishler / Felicia Barton / Aaron Benward( T) o. o& G% b. v7 {8 Z; ~
$ W, a0 y5 e8 S# Z; j
编曲:Kenzie; h5 A! C6 A5 L1 N, A. d

) b& w% g, d# N+ l演唱:EXO0 l' k; t" a) ~( M; ^5 H- |4 s
; g$ T; g& k$ C( y5 K
I’ll sing for you& O" y) x& z/ K
( S" D7 g9 _. Z* M- B
I’ll sing for you  d' Q. k, [, @8 x

3 n' n9 i$ A0 h: z# dThe way you cry, the way you smile
. S/ k) ~2 v; f: P8 F, J" ^, ]+ Q: q4 P: W6 x9 }5 i! V
,, \! Z  H( q; ~. m& U
4 D# h; u$ c1 v% v
I’ll sing for you, sing for you
! J! @8 [9 V( U% P4 C( n  b. B4 S/ L4 _5 q7 `# a- g
The way you cry, the way you smile
' T; z! ~: }% P. |- Y6 I9 `% N$ B. ?* H3 P& e! {
I’ll sing for you, sing for you
. M3 c% s. m2 _& K$ p& ^& i, t
, w+ k4 C& \, Q+ g' ?The way you cry, the way you smile
7 O7 q& O& t7 D* z  ~9 M) M: v& I5 H# u' H' Q
,, P4 H8 B9 {0 T5 z3 J% V! R; S# f

# ~; l9 G9 U& J7 {5 A; {' dI’ll sing for you, sing for you
( _% Z8 r: W( K3 M. X, B$ f
# R; o6 D; H  v* M, A7 zI’ll sing for you
音频应用店铺 音乐发布 中国原创歌词网
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|音频应用|歌词网|投稿|中国原创歌词基地 ( 鄂ICP备13005321号-1 )

GMT+8, 2026-7-26 06:31 , Processed in 0.051055 second(s), 8 queries , Redis On.

Powered by Audio app

中国原创歌词网微信: 924177110

快速回复 返回顶部 返回列表