|
|
EXO - Sing For You(韩文版)歌词翻译中韩文对照6 d, c2 P, U# V: {& d8 J p/ j, s
% G9 z" k( ?6 u1 R作曲 : Matthew Tishler/Felicia Barton/Aaron Benward
, k7 c2 q5 z% c! o T5 f. h& ?# R; [( v
作词 : kenzie
% P' Q, W! Y( |2 N3 }+ n" u2 i* o; c1 D
拿起我破旧的吉他 没说出的那句告白
9 E$ O( B+ h/ s+ \. l0 `
5 V+ t0 O1 H7 H" ^8 } a7 G和在喉头哽住却未说出的那些话
# H1 X, D* t% r+ e4 z2 L( ^& G( ], [0 M7 ~' |* f0 @% U# p
装作写了一首歌 现在要对你说出来
. K5 x8 u% v' u9 a' j- l; G" O1 S9 B( S; Y5 n: K% [0 y
I’ll sing for you, j* z1 B( }- d, h
0 K3 B, g/ ^5 j) Y! F
只要听着就好 I'll Sing For You5 n* I; Z$ h* b' k4 w
0 f0 s/ ^- W- I" e虽然很爱你 却未曾对你说过爱你的话% G5 d5 k* c* G* [) _1 E7 D- F
m9 Z. P7 I" {# E) N% [- r因为我尴尬的自尊心不允许2 M* ~- A2 O6 U# q2 ]7 |+ O
! Y) ^/ ]( a" f# ]3 n# u今天鼓起了勇气 我现在要说出口6 n0 Q" S- W, H/ V5 U" J
6 _& S- o. \5 u9 o r+ B* p7 o( JI’ll sing for you
( y' V, x/ s4 |1 U* x
Q/ o+ n2 ~( D8 K: C3 P- k# x随意的听吧 I'll Sing For You
, Q' {) l6 ?3 U6 h
" _3 r& S( H% t# \; FThe way you cry, the way you smile
' `% ]/ j5 }4 G9 O; Q! ?& G
- q- v7 b# v! l- ?% m( j对我有多大的意义呢?# l* @4 y3 Q- G
+ _% z' f9 J- Y2 @3 }5 m" q
,
, E: C0 }6 J* b$ k7 V4 W6 I9 r# E" Q+ U+ a8 K g
想说的话 那些没说出口的话 e8 f& m+ s r) U4 A
- t( P( ?# y/ l6 l
现在要说出口 只要听着就好: U' ~9 q: | a6 q0 a1 p
/ X1 s+ [- {" M0 q) Z2 g& d
I’ll sing for you, sing for you. |* o; q0 C: S. z# \. u8 v: ]) Y
% S) H9 m0 l p: y1 |0 Z0 }3 [只要听过一次后微笑着就好了9 l2 P' m7 h4 ?
. P: t! @$ S2 m7 e# m4 d) W0 H8 G5 D E
有点好笑吧 对我来说只有你. j7 O& ^1 N5 J& W6 f" m
8 F: T" ~" N' u6 X d# y, v) ^$ j
有时候比其他人会显得逊色的我+ e5 ?4 P1 h2 {4 o3 ?# G1 Z& s2 N
. B( R5 j3 v0 x, ~3 t/ ?/ x- |
事实上我有时会揉你的头发( Y' U' h9 r3 t1 N" h* r: n: d
; [& p$ g% l7 t0 q! A+ M( d0 N2 @( ]
意思是我想拥你入怀
9 l, H0 G) h8 D! o3 n& F8 n- L$ h3 Y/ ?) Q
The way you cry, the way you smile. K# |# p; _$ w1 B4 j$ G" T
, a9 ?0 J+ f, j
对我有多大的意义呢?
) X" A! `4 Z* s0 D9 T
C' U/ |- l+ `- X% R& M; i2 r2 P" h转身离开 就后悔没说出的话
! ?; a; ]. z, Z' I- U5 n
; b( y& O6 m) b5 x4 {3 a/ ]* ]虽然要对你道歉 只要听着就好$ k4 _8 I/ i" m9 O: a4 x8 k; O9 M
X& S/ q3 \7 b
I’ll sing for you, sing for you
2 I, e ^2 i3 D' Q
U" i" G3 W: X( p% ~4 e: c装作若无其事的样子就好
7 S' K0 O; R! }! m& \' Z1 ?3 l8 A0 g: ?4 B
每天都因为你的存在而感到感谢
) W8 a: t: |* g& t1 v ]0 L+ Q: V' S7 T: M; s
你是神赐予我的礼物8 D& U I7 X1 J* M
& R" B- W( h4 K) K今天过去之后 我又会变回尴尬的样子* O1 O& y2 E$ O# @" u0 P
0 W9 X/ a5 N$ Y3 H$ |5 ^5 @) f1 D但是今天一定要对你说出口 就那样听着吧
& O6 | p. q' G: V9 k% b
0 O0 K- A. |% [" d$ SThe way you cry, the way you smile' a& s0 `0 G5 v7 B% n
3 O% i2 x+ K4 O9 W3 {! W对我有多大的意义呢?( R! Y3 K3 W% s4 S
+ t# e& {8 k8 I,
4 ^9 T q0 K# N7 _# v" |* N1 M8 F5 O/ h M7 T8 Z9 I8 g
想说的话 那些没说出口的话
8 ~* i$ ^' i7 d. r+ \: C0 h8 V7 h/ V% F$ I# A( e
虽然现在要说出口 虽然现在有些尴尬8 N& V$ H* ] L
0 R/ v# {/ ]" V/ U$ n$ j- _I’ll sing for you, sing for you
# Q9 L+ L; p; T/ M9 Y- ^2 e
& P! X1 D% W& r, m$ F但是也请这样听着吧 I’ll sing for you, sing for you
0 }: r; X9 a h! B+ I) d" L) F
: N* j7 C ~5 O1 l* kI’ll sing for you- t2 N+ }1 `" A3 `) Q2 x {
4 |8 z' G3 j1 P1 M( J3 X" {( {9 t5 [
只要听着就好 I'll Sing For You |
-
|
