千古不绝送神曲

千古不绝送神曲
——《九歌·礼魂》今译

诸项祭礼都已完成啊鼓乐热烈在齐鸣，
众位祭巫手传香花啊舞蹈优美多轻盈，
全场美女吟唱歌曲啊仪态舒缓真从容。
春天祭祀献以兰花啊秋天祭祀以香菊，
春秋祭祀千古不绝啊代代相传永继承！



千古不绝送神曲
千古不绝送神曲
陈洪绶 （明末清初）、刘旦宅等创作的《九歌图礼魂》

                                          
    【原文】
九歌·礼魂

屈 原
   
    成礼兮会鼓，传芭兮代舞。姱女倡兮容与。春兰兮秋菊，长无绝兮终古。


    【题解】本篇是《九歌》的终篇，是通用于前十篇的送神曲。前十篇，各有专祀，如分类言之，则东皇太一、东君、云中君、大司命、小司命为天神；河伯与山鬼为地祗；湘君、湘夫人、国殇为人鬼。而这些天神、地祗、人鬼之神灵，则统称为“魂”。祭祀是一种典礼，送神是祭祀中最后一个环节，所以把神说成“礼魂”。《礼魂》是祭祀前面十神结束后的安魂歌、合奏曲、狂欢舞。它由女巫领唱歌舞，众多青年男女伴唱伴舞，场面宏大，气氛热烈，情绪欢快，表现了人们对未来充满信心，也表达了人们祈求神灵永远保佑的美好愿望。


  
《九歌今译》系列链接   
山鬼也温柔  我就是那鬼中英雄  疯狂灵巫为谁舞  太阳神咏叹调  听那自由的云神在讴歌  我将思念寄江水
我与佳人有个约会  命运为何由你主宰  那一场和女神的恋爱   河神的山水恋曲