|
驱车驾意向春原， 约雨小蓬山。 寻幽觅境溪深处， 挽流水、问柳川前。 倦卧凉床听燕， 复醒松径闻猿。 洞旁炉右戏霏烟， 嬉乐在花间。 追欢未觉霜天晓， 仿如梦、万种缠绵。 醉了桑门钟鼓， 更教杯月婵娟。
注释： 小蓬山---广东罗浮山，有小蓬山之称。 凉床听燕---凉床，山间有一大石，可作床；大石边有一亭，谓飞燕亭。 洞旁炉右---洞，洞天；为神仙所居之府。炉，葛洪之炼丹炉。 桑门---佛门别称。 杯月婵娟---月在杯中曼舞。 【风入松】词牌名。七十六字。 韵用古韵书【词林正韵】第七部。
译文大意： 满怀惬意，驱车奔驰在春天的原野。且约了春雨，一起去罗浮山仙境，寻找世外桃源。 罗浮山密境幽深，让人迷失，唯有让柳树指点方向。 累了，便躺在大石上昏昏欲睡，朦胧中，梦想此时，能否象得道之人，就此升仙。 苏醒时，听见远处猴子的啼叫，似入了人间仙境。 漫步在神仙们住的地方，在葛洪炼丹得道的地方，拨烟驱雾，寻觅着仙人踪迹。 在梅花树下，聆听着令人神往的神话故事。一切的一切，都是那么的让人心旷神怡。 昼夜的寻觅，如同在梦里穿行着，依恋着，不肯停下脚步。
| 
