习近平越南发文传递哪些重要信息 《越南-中国》歌词全文

2015年11月5日，习近平抵达越南首都河内，开始对越南进行国事访问。这是习近平和夫人彭丽媛步出舱门向欢迎人群挥手致意。

一、三则故事说明中越特殊而深厚的情谊

故事一：胡志明在华创立越南共产党

　　习近平在署名文章中指出：“越南人民的伟大领袖胡志明主席曾经在华创立‘越南青年革命同志会’并指导开展越南革命活动，足迹遍布中国大江南北，同中国军民结下深厚战斗情谊。写下了‘越中情谊深，同志加兄弟’等脍炙人口的诗句。”

　　“越南青年革命同志会”1925年由阮爱国（胡志明主席的化名）在中国成立。这个组织是以阮爱国组织的“东亚被压迫民族联合会”为基础建立的。这个组织内部成立“共产团”，为建立越南的共产主义政党作准备。越南青年革命同志会总部机关报《青年报》，不断寄往国内，积极宣传马列主义的基本原理。同志会的会员宣传鼓动工作使越南人民认清了世界的革命运动，并对本民族的前途充满信心。 “越南青年革命同志会”是越南在广大人民群众中传播马列主义的第一个革命组织。由于进行了大量的宣传工作，在“越南青年革命同志会”内部便出现了共产主义派。影响也不断扩大，成为越南国内最有影响的革命组织，而当时影响较大的“越南国民党”、“越南青年高望党”等带有资产阶级倾向的政治组织就逐渐在人民群众中丧失了威信。1928年底和1929年，在越南北部的“越南青年革命同志会”中开展了在印度支那成立共产党的运动。1929年1月，北部“越南青年革命同志会”全国大会筹备会议召开以后，就成立了有7个人参加的共产主义小组，以便负责领导成立共产党的运动。1929年5月1日，在香港（中国）召开“越南青年革命同志会”全国大会，讨论建立共产主义政党问题，大会未能取得一致意见。会后1929年6月北部代表团便成立了“印度支那共产党”。“越南青年革命同志会”的优秀会员都积极地加入“印度支那共产党”。“越南青年革命同志会”总部决定，把该会现有组织（大部分在南部）改组为“安南共产党”。1930年2月3日阮爱国（即胡志明）以共产国际代表的身份在香港召开会议，将印度支那共产党、安南共产党和印度支那共产主义联盟三个组织合并，称为越南共产党。

故事二：“两国将军”洪水

　　习近平在署名文章中指出：“越南著名将领洪水响应胡志明主席号召，积极投身中国革命，参加红军二万五千里长征，成为新中国开国将领中唯一的外籍将军和世界上少有的‘两国将军’。”在灿若星河的中国人民解放军将军队列中，曾走出过惟一的一位外籍少将——越南将军洪水。洪水是中国抗战中的越南将军，曾与中国人民共同走过了八年抗战的艰苦岁月，对中国人民的民族解放事业做出了特殊贡献。

　　洪水（1906-1956） 原名武元博。生于越南河内一个地主家庭。15岁考入师范学校，17岁赴法考察时结识胡志明，1924年到广州加入越南青年革命同志会。1926年入黄埔军校第五期，翌年加入中国共产党，曾参加广州起义。1929年参加中国工农红军并改名洪水。1932年，以师职干部身份到瑞金红校任教。1934年，在中华苏维埃第二次全国代表大会上当选为中央执行委员，同年参加长征。抗战爆发后在山西、河北等地开展抗日工作。1945年回到越南，改名阮山，任军区司令员，授少将军衔。1950年再到中国，任中央统战部越南科负责人。后到南京军事学院学习。毕业后，任中央军委条令局副局长、《战斗训练》杂志社社长兼总编。1955年，被授予解放军少将军衔，获一等八一勋章、一等独立勋章、一等解放勋章。1956年患癌症后回越南，在河内病逝。

故事三：起源于援越的诺贝尔医学奖

　　习近平在署名文章中指出：“今年获得诺贝尔生理学或医学奖的中国科学家屠呦呦的主要研究成果青蒿素，就是源于上世纪60年代中国为支援越南而开展的抗疟疾药物研究。”

　　19世纪，法国化学家从金鸡纳树皮中分离出抗疟成分奎宁，也就是通常所说的“金鸡纳霜”。随后，科学家又找到了奎宁替代物--氯喹。此后百多年，人类基本能治愈疟疾，绝大多数国家基本消除了疟疾。但上世纪60年代疟原虫渐渐表现出抗药性。特别是在越战期间，疟疾再次肆虐丛林密布、气候炎热潮湿的越南。越战期间，越军因疟疾造成的非战斗减员比战斗减员高出四五倍，这使得越军的战斗力严重受挫。于是，越南又向中国求助。越共总书记胡志明亲自到北京向毛泽东提出支援请求，毛泽东立即布置了抗疟疾新药的研发。根据毛泽东、周恩来的指示，1967年5月23日，解放军总后勤部和国家科委联合召开“抗药性恶性疟疾防治全国协作会议”，决定组织60多家科研单位协力攻关，并制定了三年科研规划。该项研发任务被定性为“援外战备”的紧急“军工项目”，以5月23日开会日期为代号，称为“523任务”。--因此，“523任务”一开始就是一项援外任务、军事任务。1967年中国正处在“文化大革命”的动乱之中，各项正常科研全面陷于停顿瘫痪，唯独“523任务”却因为它的援外背景、军事背景、更是因为中越友谊情深，使该研究得以“一枝独秀”地集中全国医药科研力量，迅速开展并持续进行研究。该任务一开始就集中了中国7个省市、60多家科研机构的500多名科研人员参加，之后人员陆续增加、更新。当时屠呦呦所在是中国中医研究院也陷于全面停顿，但为了援助越南的“同志加兄弟”，1969年屠呦呦被幸运抽调出来参与“523任务”，终于研究出越南急需的、并在今年获得诺贝尔奖的青蒿素。



　　图为：2015年11月5日，习近平抵达越南首都河内，开始对越南进行国事访问。这是越南高级官员到机场迎接习近平和夫人彭丽媛。

二、引用歌词赞友谊

　　习近平在署名文章中指出：“提起中国和越南，说到中越关系，我们都会想起那首两国民众耳熟能详的歌曲‘越南－中国，山连山、水连水’，‘共饮一江水，早相见、晚相望，清晨共听雄鸡高唱’。作为山水相连的友好邻邦，中越两国人民友谊源远流长。”

　　习近平引用了歌曲《越南-中国》的歌词歌唱中越两国传统友谊，歌词全文如下：

　　越南中国山连山水连水

　　共临东海我们友谊向朝阳

　　共饮一江水朝相见晚相望

　　清晨共听雄鸡高唱

　　啊－－共理想心相连

　　胜利的路上红旗飘扬

　　啊－－

　　我们高呼万岁

　　胡志明毛泽东

　　越南中国山连山江连江

　　共临东海我们友谊向朝阳

　　共饮一江水朝相见晚相望

　　清晨共听雄鸡高唱

　　啊－－共理想心相连

　　胜利的路上红旗飘扬

　　啊－－

　　我们高呼万岁

　　胡志明毛泽东

　　《越南-中国》这首歌是中越友谊的经典歌曲，一直在两国人间传唱。中国与越南毗邻而居，山水相依。在陆地上，我国的广西和云南都和越南交界，正如歌中所唱的“共饮一江水朝相见晚相望，清晨共听雄鸡高唱”。从社会制度上看，中国和越南同为社会主义国家，也如歌曲描述的“共理想心相连，胜利的路上红旗飘扬”；而我国的伟大领袖毛泽东和越南人民的伟大领袖胡志明有着深厚的友谊，是被称为“同志加兄弟”的患难之交。中越双方在今年4月越共中央总书记阮富仲访华期间发表的《中越联合公报》指出，中越两国政治制度相同、发展道路相近、前途命运相关，两国发展互为重要机遇。这是当前中越关系的真实写照。事实上，在中国的对外关系中，像越南这样拥有如此多共同点的国家并不多见，两国是具有战略意义的命运共同体。不断加强相互交流，增进相互理解，深化互利合作是两国人民共同利益之所在。

三、引用古语赞合作

1、用中国古语说明合则无不胜、无不成

　　习近平在署名文章中指出：“中国有句古语：‘积力之所举，则无不胜也；众智之所为，则无不成也。’”这句古语出自《文子·下德》。文子是道家始祖老子的弟子、道家学派主要代表人物，也是《文子》（有名《通选真经》）的作者。这两句的大意是：全力积累的力量没有战胜不了的（事项），集思广益的方法没有不取得成功的。“积力”“众智”都是在强调合力和团结，表达了团结力量大，合作方能有利于成功。

　　“滴水不成海，独木难成林”。一个人的力量是有限的，无论体力还是智力，一个人能够单独完成的事情也是很有限的。只有多个人组合成团队，团结一致，共赴一个目标，才能形成“1+1＞2”的合力效应。俗话说，如果你有一种能力，我也有一种能力，如果两人的两种能力交换后，那么每个人就有两种以上的能力。人与人之间需要合力，国与国之间需要合作。通过合作，大家相互借力，最终才能干出一番大事业。

　　当今世界，无论近邻还是远交，无论大国还是小国，无论发达国家还是发展中国家，正日益形成利益交融、安危与共的利益共同体和命运共同体。面对世界经济复苏进程曲折，国际和地区的恐怖主义、网络安全、气候变化、重大传染性疾病等全球性挑战问题，没有任何一个国家可以独善其身。世界各国需要以负责任的精神同舟共济、协调行动。

　　中国与越南作为好邻居、好朋友、好同志、好伙伴，同处亚洲，同为社会主义国家，既为近邻，又有友好的历史传统，在当今各国越来越成为利益共同体和命运共同体的历史大势下，两国更应当携手共进，加强合作，做到“无不胜也”、“无不成也”，共创中越关系更加美好的明天，实现中越两国共同发展繁荣。

2 、引越南古语说明合作力量大

　　习近平在署名文章中指出：“越南有句俗语：‘独木难成林，三树聚成山。’我期待着访问期间同越南领导人进行深入沟通，规划今后一个时期中越关系发展方向，使中越关系行稳致远。”

　　“独木难成林，三树聚成山”，是越南的一句俗语。大意是：一棵树难以长成森林，三棵树聚集成山。意思是团体才有力量，合作方成大器。“独木难成林”表明个体的力量是有限的。中国类似的经典名言也很多，比如：“独木不成林”“一花独放不是春”等。 “三树聚成山”表明团结力量大。中国的类似的古语很多，比如： “三个臭皮匠，赛过诸葛亮” “ 一根铁线容易弯，一缕棉纱拉不断” “一人计短，百人计长” “千金之裘，非一狐之腋；庙廊之材，非一木之枝”等等。面对当今世界诸如恐怖主义、网络安全、气候变化、重大传染性疾病等共同难题和共同挑战，任何一个国家都无法独自应对，更难以置身事外。唯一正确的方法是各国加强合作，共同应对。作为地域相邻、社会制度相同的中国和越南，两国之间利益交融、休戚与共，更加应该加强交流与合作。

　　中越两国山水相连、文化相融、文明相近、沟通容易。中越只有携手共进，加强合作，才能实现中越两国共同发展繁荣，为两国人民开创更加美好的明天。

四、四个“坚持”倡议深化两国合作

　　习近平指出：“我们要坚持着眼大局，立足长远，把握中越关系发展的正确方向。中方愿同越方通过灵活多样的方式保持高层交往，加强战略沟通，及时就中越关系和双方共同关心的重大问题交换意见，夯实双边关系的政治基础。”习近平用大局观、战略思维把握中越发展方向，必定能实现中越两国共同发展繁荣。

　　习近平指出“我们要坚持相互学习，加强合作，实现共同发展繁荣。双方要继续发挥双边合作指导委员会的统筹协调作用，通过实现两国发展战略对接，共同推进‘一带一路’和‘两廊一圈’建设，扩大产能合作，加强基础设施互联互通合作，实现互利共赢，给两国人民带来更多福祉。”中国坚定不移走和平发展道路，始终不渝奉行互利共赢的开放战略。"亲望亲好、邻望邻好"。中国坚持与邻为善、与邻为伴，坚持睦邻、安邻、富邻，践行亲、诚、惠、容理念，努力使自身发展更好惠及亚洲国家。中国将同各国一道，加快推进丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路建设，尽早启动亚洲基础设施投资银行，更加深入参与区域合作进程，推动亚洲发展和安全相互促进、相得益彰。

　　中越友好在民间，中越人民之间源远流长的深厚友谊必将为两国关系发展奠定深厚的基础。习近平指出“我们要坚持扩大交往，增进了解，巩固双边关系民意基础。中越关系发展离不开两国人民理解和支持。中方将一如既往支持和鼓励两国加强人文交流，扩大民间友好往来，通过开展青年友好会见、青年大联欢、人民论坛等形式多样的友好交流活动，使中越友好事业世代相传。”

　　中越两国既是毗邻而居的邻国，又是着兄弟情义历史，同时也是为了国家独立、民族解放和追求共产主义事业而并肩战斗的同志，应该什么事情都好商量。习近平指出“我们要坚持相互理解，友好协商，妥善处理存在问题。双方要用好政府边界谈判等机制，在借鉴陆地边界和北部湾划界成功经验基础上，坚持通过对话协商，寻求双方均能接受的海上问题基本和长久解决办法。在这一过程中，双方要共同维护海上稳定，积极探讨开展海上合作，为两国关系发展创造良好条件。”

　　“越中情谊深，同志加兄弟”是越南人民的伟大领袖胡志明主席，对两国患难与共、相互支持特殊友谊的真实写照。中越两国人民的友谊是在战斗和建设中长期结下的，是两党和两国的宝贵财富。今年是越中建交65周年，习主席此访将加强越中两党、两国及两国人民之间的互信，将会进一步促进两国关系沿着正确的方向发展，为两国、为南海、为亚洲带来更加稳定的环境，更加和平的发展。