|
2003年 8 b/ n2 f6 v; }% X2 O7 s; S7 J
凭《人来人往》获2003 CASH 金帆音乐奖最佳流行歌词奖 $ b+ f$ U3 S; _5 b
凭《明年今日》获2003 CASH 金帆音乐奖最佳流行音乐作品
$ r$ C3 Y' l; k4 F0 T; e 商业电台叱吒乐坛流行榜颁奖礼填词人大奖 2 Z9 T# A5 f. N: R* S
2003四台联颁音乐大奖—传媒大奖 填词:林夕
4 T& A n( e( X; r* Q6 Z 2003年度十大劲歌金曲幕後大奖 5 c0 n1 m* @& N8 k
最佳填词:《身外情》林夕: v" M2 [! y* B9 s$ M0 \
- G- s; c4 d/ A6 \$ ^$ s9 C* W
商台叱吒填词人大奖
7 V/ \$ _; T, Q9 [+ c' o3 ?
h' l3 q8 w) f6 _# d& I1 NCASH金帆音乐奖最佳流行歌词奖 《人来人往》
5 e b* n+ p7 A9 s V
) g0 }3 X; A( t. l3 CCASH金帆音乐奖最佳流行音乐作品 《明年今日》 $ c6 L) t, p1 k' L
) M) M; T- ~9 D4 r) R D5 i四台联颁音乐大奖 传媒大奖填词:林夕
- H( u. A: l( S, N+ c# T; r, D: F6 ^( f1 B9 d' v/ [
无线第一季季选十二首金曲:《501》、《你有心》、《我代你哭》、《活在当下》、《合久必婚》 ! m% o3 W# q. m8 C/ L+ k
7 G; I0 ~; ~7 x6 q. p1 R
网上金曲《吉祥物》 * g; [! f1 S* g+ h! A
. N7 j2 a- M% \' Y
最受欢迎合唱歌《无间道》
3 w. D" I$ [; P- n) u2 i
2 a K0 C& U Z# M2 u* w无线第二季季选十二首金曲:《Shake Shake》、《七友》、《习惯失恋》、《边走边爱》、《大男人》 1 r3 A2 J9 h, C# l$ v3 M
7 `* U& v/ Z% Q$ Y# @. d最受欢迎合唱歌 《爱一个人》 5 }1 i$ a! u9 J) p0 w0 I( h
2 V6 B! e5 u( T( `# U, P b+ S
最受欢迎国语歌 《什么都不怕》、《兄妹》、《我一个睡》
8 f! S+ y% \/ K! u) e; ^' M2 g8 v+ D$ z* T/ W
无线第三季季选十二首金曲:《穷爸爸》、《穷风流》、《明日有明天》、《夏日狂哗》 6 c( H/ R; }9 m: T
. _. {1 _& x8 \6 i: B
最受欢迎合唱歌 《火红火热》、《拈花惹草》 C, a3 J% p( b' [
% _1 `* P( {+ z- |/ Q最受欢迎国语歌演绎奖 《卖花女神》 ) V* i, {' R$ G
' p% Y7 v! ~" d/ A! s7 a
无线第四季季选十二首金曲:《错爱的呼唤》、《痛由自取》、《心服口服》、《乱世佳人》、《信望爱》、《两个人的幸运》、《一步一生》、《必杀技》、《出卖》
5 ~' K b1 o. ~. o$ a/ x0 a. q4 f
3 Y( q9 v9 Q/ u( C- `0 M手机网络金曲 《献世》、《身外情》 3 y, \4 T2 K3 l' @, b
7 c- Q" f. q% d7 `) D' ^- g最受欢迎国语歌 《看透》 1 n" I2 s: [/ u' a
: N4 T2 P& W6 y无线所有劲歌金榜冠军歌:《你有心》、《风筝与风》、《无间道》、《你快乐吗》、《活在当下》、《合久必婚》、《501》、《我代你哭》、《第二世》、《爱一个人》、《七友》、《边走边爱》、《Shake Shake》、《明日有明天》、《易爱难收》、《任天堂流泪》、《两个人的幸运》、《献世》、《一步一生》、《乱世佳人》、《必杀技》、《心服口服》、《出卖》 ! M; W3 U4 e! @8 }* R3 @: i; N& r
2 c u l& r, P0 d" E
无线年度十大劲歌金曲幕后大奖 最佳填词 《身外情》 + ?/ p/ x0 O; S
6 h: I( ^3 ~, {' J% T; R7 l6 \
十大劲歌金曲 《两个人的幸运》、《一步一生》、《七友》
$ `+ [( \5 U O6 k: q7 I) e6 [) T' U$ z$ r( V! y- q2 A& L
最受欢迎网络金曲 《必杀技》
" J& h5 P- M! t* v5 l6 J8 d- u' d5 W' m8 T
最受欢迎国语歌曲 《看透》 1 u( b% q% ^0 W H9 w. Y. g
4 n, O. t- ?% h0 B! `新星试打金曲 《 La La 世界》
3 i N: j `) s1 x. R3 Y
7 k# R- G' _1 c3 P1 I7 E3 o所有中文歌曲龙虎榜冠军歌:《你有心》、《风筝与风》、《无间道》、《你快乐吗》、《有种》、《合久必婚》、《501》、《我代你哭》、《第二世》、《爱一个人》、《Shake Shake》、《边走边爱》、《易爱难收》、《穷风流》、《拈花惹草》、《两个人的幸运》、《乱世佳人》、《身外情》 3 X% M3 j4 M5 q9 o' d0 u4 H1 |
! w( o3 L. O; i0 E* V( C) |, j港台年度十大中文歌曲十大金曲:《合久必婚》、《风筝与风》、《无间道》、《七友》
# ~( I L% u0 X' Y
2 t' y3 Z% b5 @' O: \港台年度十大中文歌曲优秀流行国语歌曲金奖 《兄妹》 $ y' H2 \0 m/ V9 }; c# h) p
" w; q4 d! [# ~/ b" h港台年度十大中文歌曲全国最受欢迎中文歌曲银奖 《两个人的幸运》
$ p- ]/ V, a. d. P" i
, R5 c4 W% K7 W所有雷霆歌曲播放指数冠军歌:《无间道》、《活在当下》、《501》、《我代你哭》、《爱一个人》、《七友》、《穷爸爸》、《任天堂流泪》、《两个人的幸运》、《乱世佳人》、《必杀技》 - ?: c1 w/ ?9 r5 U3 Y; H
/ \6 h2 m2 F/ d3 o2 l所有903专业推介冠军歌:《无间道》、《躲猫猫》、《活在当下》、《身体健康》、《501》、《我代你哭》、《第二世》、《天下之大》、《七友》、《爱一个人》、《边走边爱》、《穷风流》、《披头四》、《穷爸爸》、《飞女正传》、《错爱的呼唤》、《两个人的幸运》、《一步一生》、《献世》、《必杀技》、《身外情》、《出卖》、《信望爱》 ) @: |0 [. _. |
* H& k5 l, V% d; q' z6 C- @年度叱吒乐坛颁奖典礼叱吒十大:《七友》、《必杀技》、《爱一个人》、《献世》、《一步一生》 年度叱吒乐坛颁奖典礼至尊歌曲《七友》 ; F; J1 j( m% c
% G$ y' W; j% Q' I7 l
年度叱吒乐坛颁奖典礼我最喜爱的歌曲 《必杀技》
( G3 j i" K! U' {8 I0 x) g0 X6 g6 K( p p. J) h
所有新城劲爆本地榜冠军歌:《风筝与风》、《你快乐吗》、《活在当下》、《合久必婚》、《501》、《我代你哭》、《第二世》、《爱一个人》、《易爱难收》、《大男人》、《拈花惹草》、《错爱的呼唤》、《两个人的幸运》、《一步一生》、《乱世佳人》、《必杀技》、《出卖》 6 u! |# T* C3 l
% _( L) _% f2 |2 \6 v( }
新城劲爆颁奖礼劲爆歌曲:《爱一个人》、《合久必婚》、《边走边爱》、《风筝与风》、《身外情》、《必杀技》、《我待你哭》、《两个人的幸运》、《你有心》、《一步一生》、《七友》、《错爱的呼唤》
# e3 u9 ]: j [" @* s/ b
+ N: H; G( s8 l# g7 M0 c& `- W9 V) z新城劲爆颁奖礼劲爆播放指数大奖 《爱一个人》 0 M( W' [9 k. q2 G% x
0 h" r& C& c0 K1 R9 ]9 ]2004年 7 g3 c% }% i3 k. S- N& @" s" _
7 [7 o9 ?* l- r
无线第一回优秀选:假使我漂亮/饮歌/爱神/小星星/新闻女郎/一拍两散/四月生日
1 g2 j. g& } W& e# {: P( X
1 S3 \4 Z/ j; [手机网络金曲:孩子王 ) B, o& ?& i5 p
& y7 p; a+ f$ E& ]; d" J/ k6 c无线第二回优秀选:按摩女郎/爱与诚/女人味/翡翠剧场/小城大事 6 Z9 |8 _5 R8 S; L" [
4 g/ E) g% ~, b! S2 z( K无线所有劲歌金榜冠军歌:信望爱/伶仃/小星星/假使我漂亮/悟空/饮歌/孩子王/士多啤梨苹果橙/一拍两散/大雄/大方/处处吻/常言道/丢架/与神对话/按摩女郎/爱与诚/不可一世/小城大事/别舔伤口 5 }# N& e5 y2 W0 x7 K/ n
无线年度十大劲歌金曲颁奖典礼 ) X3 c' f! [& Y" S
# K' ^$ O% k$ h( y4 D, ?十大劲歌金曲:按摩女郎/爱与诚/小城大事/女人味
/ O" S |! h$ N: v
7 E2 f) I. I2 q最受欢迎广告歌曲银奖:常言道 & s! F5 ?" L1 \; ~# \5 h0 ~
3 _$ V3 G6 ]! H1 l" L. W
金曲金奖小城大事
7 t# r& R' T8 l& j! a B @! Y! E# e7 n% `4 q m3 Z, s
所有中文歌曲龙虎榜冠军歌: ) a) m6 S# @$ X5 l
* ^" {( m* ?, @$ R
伶仃/饮歌/悟空/:世界之最你愿意/士多啤梨苹果橙/两个人的烟火/一拍两散/大方/大雄/处处吻/常言道/丢架/伤追人/按摩女郎/女人味/爱与诚/无须担心/小城大事/别舔伤口 0 I i$ M! \4 D. ?/ E- U" o: H# j
5 T$ r/ b) U8 x% @港台年度十大中文歌曲颁奖典礼 :
0 y4 i0 w3 }7 V+ G6 r
# U0 z* m" l2 v* R9 X十大金曲:爱与诚/饮歌/小城大事/常言道 3 E$ a8 n+ E9 b% @* O# n. t( B
4 Z" H! t6 G% o9 R% t1 q. n所有雷霆歌曲播放指数冠军歌: 伶仃/悟空/士多啤梨苹果橙/常言道(2周)/处处吻/按摩女郎/小城大事(2周)/爱与诚(2周) 叱吒乐坛颁奖典礼:
% Z3 i5 u$ |' r& r
6 b9 e' r8 W( v! J1 o) l) [叱吒十大:小城大事/翡翠剧场/大雄/一拍两散
$ `' \5 r" U" |1 ~5 C
_( N3 b8 P; E5 f7 [所有新城劲爆本地榜冠军歌: 3 \; A r( I N
5 Q8 T! R8 j! [( O伶仃/悟空/假使我漂亮/饮歌/两个人的烟火/一拍两散/大方/大雄/常言道/先苦後甜/与神对话/按摩女郎/不可一世/爱与诚/小城大事/别舔伤口 8 `) c$ Z+ s) d7 V- V
0 ^0 A+ S' a) ?. B
新城劲爆颁奖礼
2 c: V" q: I: Z2 ^) t3 ~: b3 l% T! }7 s
劲爆歌曲:假使我漂亮/一拍两散/女人味/翡翠剧场/按摩女郎/小城大事/爱与诚/大方
) Q3 D/ W$ I4 z. L! w! o5 K7 S2 [
劲爆跳舞歌曲:花多眼乱
3 A' ?' P) A7 x& K/ @
6 C- c+ B" c* V; x* L2 i7 `7 E劲爆卡拉OK歌曲:爱与诚 $ G( V' ], E, n8 _) G2 ~
4 G) U- m) l: h
劲爆我最欣事 3 S( ~# ~* ^+ d$ `6 f
`$ j8 U* r* D& V' B G0 }! R1 o四台联颁音乐大奖-赏歌曲:爱与诚
$ ?- m G; }5 x1 Q8 g+ N7 X
) F6 g b2 _: G' o; C( j6 R劲爆年度歌曲:小城大歌曲奖 : 小城大事 5 b% I5 ?( M* @# v4 D
4 O: G$ Q& i$ n" v; c4 m2005年
, [& |$ {* l! U- S5 d/ Z( Q! C1 A+ n1 S2 L7 L- b- |: h. D
无线第一回优秀选:小黑与我/长信不如短讯
1 h/ @! e: k( i- n
3 g' T9 z* r9 ?5 c8 `无线第二回优秀选:梦中人/森巴皇后/夕阳无限好/烈女
0 a, C. `; L, {$ H0 ~- ?6 f8 R; g& g- l; a$ W0 W2 v! \. Q( \
无线所有劲歌金榜冠军歌:小黑与我/长信不如短讯/吻下留人/夕阳无限好/森巴皇后/梦中人/阿牛/我们/二等天使/天才与白痴/天之骄女/郎来了
% x$ L# z7 |" S! M" l
( g4 i" o; _6 }! P% H; x. ?3 p无线年度十大劲歌金曲颁奖典礼 ; I" {+ c ^: |1 T
" n6 C+ R5 W( @+ O, n! a" E十大劲歌金曲:天才与白痴/烈女/夕阳无限好
/ u; M+ @; f% `9 y) \4 G# N q( \& {
最佳填词:夕阳无限好 ) w8 m9 H% B& g; l2 r& }, C/ ]6 {
) B9 ^; |9 E& g9 l8 E四台联颁音乐大奖歌曲奖:天才与白痴 3 B7 j# u5 s% W8 ?
" ]& q4 ], s' ~/ k. k. e* b
所有中文歌曲龙虎榜冠军歌: ) H. M s! o) p3 |/ q
- V) g) \( Y* n% f) WMonica/长信不如短讯/夕阳无限好(2周)/烈女/长情/阿牛/好人/森巴皇后/十个他不如你一个/梦中人/我们/天之骄女/天才与白痴/郎来了/今夜你不会来 6 v3 A$ h/ S b" F4 p3 T
0 b3 U: ~. y# ?, F+ k4 V/ G雷霆歌曲播放指数冠军歌(至一月) :Monica(2周) 1 `5 {+ E/ o& c* |2 F
7 \# Z0 N- N/ u! q! C0 D
所有903专业推介冠军歌:Monica(2周)/小黑与我/长信不如短讯/吻下留人/夕阳无限好/长情/烈女/森巴皇后/梦中人/阿牛/我们/天之骄女/天才与白痴/晴天行雷/为何他会离开你/明星/郎来了
& B5 z) V+ q- T0 u4 b3 K8 n x' P( ~( x$ R* h4 J G
叱吒乐坛颁奖典礼 * B# t! I+ S& s8 L% B, T& T; J5 X/ k
# S H& q3 i- b
叱吒十大:夕阳无限好/天才与白痴/小黑与我/烈女/我们
, `$ H* @8 a7 n2 h' w
, j* d3 F, \- e1 H至尊歌曲:夕阳无限好
8 O- j' J8 f# a2 N/ Z8 k( t# R' ^$ d, R. \, y9 T! m
我最喜爱的歌曲:夕阳无限好 2 F/ |3 _% B* V% u6 @
. l* B' y1 H( [7 W; I2 k所有新城劲爆本地榜冠军歌
( f3 E4 B% z! B, s- K
; ?0 _1 |# ]! H: g- \心病/Monica/长信不如短讯/吻下留人/夕阳无限好/长情/阿牛/梦中人/天才与白痴/天之骄女/天才与白痴/黑色喜剧/明星 新城劲爆颁奖礼 0 ~# V6 t. x4 \3 h
3 i) U, x" @' _. b' w: p
劲爆歌曲:我们/烈女/夕阳无限好/天才与白痴/
4 m1 u. f3 X8 O/ u7 c9 j. ]5 t& e7 y A& \
劲爆卡拉OK歌曲:大哥/什麼什麼/小黑与我/烈女
. Y$ F+ [* Z4 N4 ^4 G- [3 s' `1 t6 R0 k: q. d8 o) C; a: J
劲爆播放指数大奖:天才与白痴
0 m% P; d7 A8 b) p9 b9 ]4 W# K
+ E) L/ E- k. M+ g; q" m: S劲爆年度歌曲:夕阳无限好
* D& w! L. E) L. o& F: [7 U! Q2 Y3 T
2006年 6 u' G6 Q( |8 d2 i; {
& F- w' J% n. T: Q7 v1 N& V6 P
商台叱吒填词人大奖
: k% v6 F. s0 |$ q
7 Q* X1 m& v- d叱咤乐坛至尊歌曲大奖(叱咤十大 第一位):爱得太迟 专. X0 s! Q9 n; u% C
( z) c N. l6 v/ b3 A. F业推介叱咤十大 第二位:富士山下
* m, N/ a) \' |3 ]: A, }$ s$ ]" ]: Y7 D; o
专业推介叱咤十大 第八位:许志安 - 大爱
% K+ s- d# I: r3 P& Y! `+ j9 ~9 v; ], _
专业推介叱咤十大 第九位:吴雨霏-爱你变成恨你
* I8 N2 Q, }3 i8 d5 F& \$ w+ l- ?7 J6 t" p, q) }
叱咤乐坛我最喜爱的歌曲大奖:爱得太迟
' K! s! j2 a& `! z3 o3 \9 D( \5 H0 B5 T
TVB最佳填词人 , F' u" x. X, @- s& [ T
, v/ E. n3 Q4 H# U/ b4 e第二十八界香港十大中文金曲四台连颁大奖作词人奖
8 m( L" s1 ^7 p" e3 i. n( [( F
& o |6 ^3 f, b' F所有903专业推介冠军歌:我有今日,爱你变成恨你,my love my fate,罗曼蒂克,自由女神,花洒,大爱,大大时代,失魂落魄,爱得太迟,斗苦,大傻,观世音,何慧爱,我生,天水.围城,离家出走,我的生存之道,富士山下 ' v% }+ i) N- n0 H5 J7 G* n
5 o. e! o9 s, h- N新城劲爆颁奖礼四台联颁音乐作词大奖 - m3 Y4 `. Z# G6 ^: w* L, x: D4 B, t) y
9 c1 p; w7 D2 B: G1 J( ~/ @
新城劲爆年度歌曲大奖:爱得太迟
# ~/ d0 ? ` @5 V( s! ?
( h+ j* Z; g- @/ ]# D新城劲爆跳舞歌曲: Funny Jealousy ' K3 q4 z: w1 D! ?% m
9 r" n$ f$ Z! x9 A% g9 O! w新城劲爆合唱歌曲 :滚 - N7 N: Q( L8 t# i
6 N/ R2 W4 d0 L) x: y0 `
新城劲爆卡拉OK歌曲 :斗苦/My Love My Fate /何慧爱 /爱你变成恨你/一刀两断 /爱得太迟(合唱版)
1 J, L. l/ T: |. X7 E, A2 C- m3 a$ l x6 S3 f7 K
恒生劲爆Music World新城劲爆播放指数大奖 : 爱得太迟 5 q! M) D5 c; [* }
9 P2 q9 h7 t6 {* e* a四台联颁音乐大奖 - 歌曲奖∶爱得太迟 ; @4 ]$ }5 Y6 {7 r, W
4 e' w1 _5 S# ^$ S% i9 v- z
四台联颁传媒填词人大奖
w+ Q V5 p1 D! H+ e) U. o* z8 s5 s- N4 U* ]! V z
劲爆歌曲:你不是好情人/离家出走/天水、围城/花洒/ 情歌 /在你遥远的附近/爱得太迟 : k! q# F7 B" z) P4 V/ y
% Y& V6 L% g9 A! gCASH 最佳歌曲大奖 :天才与白痴 ' k" M" v z6 |- C# V
& f* \" E( t. R7 W
CASH 最佳歌词:观世音 ) y t$ P4 d( B. S8 _# L
4 e! b0 w' R' m1 A! {2 ~) o- P十大劲歌金曲:《爱得太迟》 《天水·围城》《情歌》《离家出走》《你不是好情人》
! }0 r- d8 d& t/ w/ y# c
+ V0 l' k0 ]7 R最受欢迎广告歌曲大奖 :《爱得太迟》 最佳填词奖 :《爱得太迟》
; F$ K F6 z( _) v, @6 p
% J0 z% a0 p+ x2 n年度金曲金奖:《爱得太迟》
2 ]$ L1 b# w$ X! F
( o% N0 T$ S- @' r6 D3 C- h最受欢迎华语歌曲奖:八十块环游世界
( T1 t/ N) W: l/ E: r7 P( n2 [1 R" y7 d* b6 A/ K9 A" C! m
《9+2音乐先锋榜》2006年度港台十大先锋金曲:《爱得太迟》《八十块环游世界》《情歌》《爱才》
4 Y' N, c; V# V6 s- M- s1 ~. @; @& e7 t) c6 N" \
2006年度最佳创作歌曲(最佳金曲):《爱得太迟》 % H6 ? G% \/ ^) r, Z y! ]% L
) v: ]: x+ t! w5 f; ]& d) O: L2008年
8 e* M% S! _1 i9 o- } B- Y9 }' \
无线音乐最具影响力奥运歌曲金曲 《北京欢迎你》(小柯、林夕)
7 I9 S+ O4 D( v" m# A
* E1 l! f: y" W1 Y" u5 }: S第31届十大中文金曲 金针奖
& j4 `) h8 Y: B' B3 H# n& i* H# k* B- s$ e
2009年
& N. c- K+ u# G9 H5 j
' O* p4 v; t" k09年度叱咤乐坛填词人大奖 第三位:你瞒我瞒 - 陈柏宇第五位:地球很危险 - 古巨基第六位:原来过得很快乐 - 杨千嬅第九位:弱水三千 - 麦浚龙
3 |7 n; w. y2 @2 ^/ b' t0 w' }5 E
/ g5 G6 G( L( I' k; m( r: q第32届十大中文金曲 四台联颁音乐大奖 传媒大奖 填词:林夕 容祖儿《搜神记》陈奕迅《七百年后》陈柏宇《你瞒我瞒》杨千嬅《原来过得很快乐》卫兰《就算世界无童话》古巨基《地球很危险》 , T. I' {0 k' l8 a2 S
) z9 W2 M7 ?5 b& V2009年十大劲歌金曲 四台联颁音乐大奖-歌曲奖 古巨基《地球很危险》 作曲:John Laudon (On Your Mark) 填词:林夕 02.容祖儿《搜神记》05.古巨基《地球很危险》09.杨千嬅《原来过得很快乐》10.容祖儿《可歌可泣》 金曲金奖:搜神记& J; u- d/ I* v2 w! S& j- F/ H
3 k& a: ~! i5 F+ [1 e1 k0 F2 ]2011年
0 B( b$ j- C5 n' q, W- l9 B* U# ?5 g' H
2011年4月11日,第11届音乐风云榜年度盛典在东莞玉兰剧院隆重举行,获得港台最佳作词奖。
- n4 Q7 `0 k5 Q* @2 i! x5 {( s; G! h1 i
2011年5月28日晚,第22届传统暨艺术音乐金曲奖颁奖典礼举行,林夕获最佳作词人奖。' {6 p) W$ k. ^) H
& A$ y( C4 G; y2 P' I
林夕 - 另类灵感
% ]% u1 A$ I; ~/ l$ U% T1 t7 n, V$ A7 C2 E2 r& h$ y& M
喜欢打麻将的林夕可以一边打牌,一边停下来写几句。对于他来说,灵感似乎无处不在。在兰桂芳酒吧喝酒时,要是灵感来了,他也会赶紧跑到洗手间,就着昏黄的灯光写几行文字。难怪有人戏言,林夕的灵感通常不是在正常情况下得来,而是在麻将桌上和酒吧里找来的。+ t3 e! u+ _ } P
( R& t6 z1 n$ y; z e林夕 - 神秘面纱
A8 C, w# k1 U6 c: M6 @- x s |. `
1 M& @2 p5 ^ L9 g虽然林夕早就名声大震,但他一直甘愿委身幕后,及少亮相。许多唱片公司想替歌手约歌,唯一的联系方式也只有林夕的录音电话机。从王菲的第一张粤语专辑开始,林夕就提笔填词,写过那么多经典好歌,王多年来感情上的起起伏伏,也都在林夕的笔下一览无遗。但有趣的是,林夕对王的了解多半是从报章杂志上得知,两人很少聊天谈心,甚至很少见面。 |
|