|
|
浅谈方文山“中国风”歌词艺术
: ^, |) @; f( L n- r, ]( m6 Y; l/ ~7 Q& p9 z) z2 p. d
——以《青花瓷》的歌词为例
! @" j% @) z4 R% ^& s; z" {% L! M; K) T) U8 B5 W. H( Y; N; c
摘要：方文山擅长运用古典意象营造诗情画意的意境，表达中国式的情感，是典型的“中国风”创作，本文将以《青花瓷》为例，从歌词的词汇和修辞手法，押韵等几个方面来浅谈方文山“中国风”歌词艺术。
1 v. L; s# i& i" `2 r: q4 I4 r3 R' O# U1 R2 c
关键词：方文山；中国风；青花瓷；歌词艺术- Z0 [ _: n4 O/ n% H0 ~: Z! T
8 y7 {2 h8 s, U2 I. l; Y1 M7 m& e
方文山歌词创作的“中国元素”之所以能够挤进时尚潮，关键还在于它契入了电子媒介时代的流行话语环境，并且擅长在这个话语环境中“出新”甚至“标新立异”。
9 _9 K a, J7 T" p6 ]! i3 n" v* H5 ?, g- B m) L
一、静态动词与动态动词相结合。1 {# m$ _9 x+ e! i4 A5 p" X
" }! i& c. z: _首先是歌词的第一句：“素胚勾勒出青花笔锋浓转淡”中的一个“转”字。这里的“转”，不仅描绘出作画时笔锋突转所带来的颜色改变，同时也暗示“我”正在作画时，突然想起了一南邂逅的“你”，此时“我”平静的心“你”而突然被扰乱。$ `* s1 N6 q7 U) R7 @- m+ s
( d! N5 X1 t) h) e5 R. D8 D
其次是“天青色等烟雨/而我在等你”。这句被誉为最为经典传神的一句，其中两个“等”字更是整句的关键字。天青色是很难烧制的颜色，要达到这种颜色不仅要求技术好，还要有很好的天气——出窑时是烟雨天。所以要想见到天空中的天青色，就得等待烟雨过后天晴而又未晴的那一瞬间。本人认为《青花瓷》的情感寄托在这个“等”字。作者用这样的一种“等”彰显出女子于“我”的重要，也强调出爱情里的“等待”是多么无力和无奈。2 e) y" F! F( }6 N* @) F. Y
: C3 j0 p# |% P$ T* W {8 I* e
再次“帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿/而我路过那江南小镇惹了你”这句时尚化口语中的三个“惹”字。
+ N( ]( K# ?2 N1 D' Y0 M, u* i/ B O) J; J" l
一连三个“惹”字，虽然字义相同，但用法却不同。作词人方文山说“惹”字是从揭语“菩提本无树，明镜亦非台。本来无一物，何处惹尘埃”中得到的体会。在这里“惹”字是动态的动词，“惹”字有不请自来之意，主动性很强，让原本被动的物体仿佛有了生命，让芭蕉不再被动的等着雨淋，门环也不再被动的等着铜绿染身，接着串联出那句“而我路过那江南小镇惹了你”，这个“惹”字，级细致的刻画出“我”偶然遇到“你”以后，“我”对“你”难以忘怀的情形。7 P$ i7 X$ f z- k# s
3 G) V `+ _% A$ k: O9 S
作者通过静态动词与动态动词相结合，营造出一种朦胧飘忽的氛围，更好地烘托出歌词主人公的心境，达到了动静结合的效果。
; K* V$ _& V% T/ [. q' J+ I9 R) P, O1 S3 C/ V
二、抽象名词和具体事物相结合
1 o; i2 U% B1 ^. F
. f3 C& I. M! T8 ?“烟雨”、“炊烟”、“江”，这是江南水乡特有的景色。烟雨是像烟雾一样的细雨。炊烟轻而薄，笼罩在江上。而“你”就在其中若隐若现。这些景物将“我”的感情表达得十分含蓄，仿佛也隐藏在薄雾中。3 N' v, i" J; m" B
( w- `4 [9 d/ W1 ~9 d5 T$ @: w- e- |7 e
“芭蕉”，这首歌曲选取芭蕉这一具体的事物来指代“我”的愁。这里有芭蕉，也有雨。这种“雨打芭蕉”更与“我”的心境相配合。生动准确的表达“我”此时的心情。
- q. n" I: t7 Q& O* d, D
% O) i* T _( \( Y$ I5 ^+ j( L/ M1 T“铜绿”，门环上的铜绿给人以沧桑和跨越时空的感觉，在这首歌曲中暗示爱情在时间的侵蚀下也会斑驳，令人伤感。“铜绿”使时间感和空间感都被拉长。
6 d6 K/ [" r, z/ a" _0 L- L
! V& ~/ F! E" ?在《青花瓷》歌词中，“烟雨”，“炊烟”，“江”，“芭蕉”和“铜绿” “绣花针”等很多是具体存在的事物，只有“月光”是抽象名词。这些事物清新典雅，具有朦胧意象，给全词增添了神秘色彩。9 J. M+ g% n1 B
% a$ \2 \: [& z% c+ r1 Q9 p从以上内容可以看出，歌词中的词汇多为客观事物性词汇，如“烟雨”，“青花瓷”， “绣花针”，“芭蕉”等。其中只有“月色”为抽象事物名词，其余皆为具体事物。这些事物清新典雅，具有朦胧意象，使全词增添了几许神奇迷幻色彩。1 f6 w; d8 C" ^ L1 J
# M3 f1 Q, Y! T E' a. Q
三、丰富的修辞手法+ W/ S) n1 G/ ^8 ~
* k3 R' @# M K. V; p这首歌词之所以能如此打动人心，更重要的是运用了多种的修辞手法。 转化，在首歌词中运用得最多的修辞手法是转化。如 “月色被打捞起晕开了结局”，用“动”来描绘“静”，将月色从水中打捞起来，这句主要是生动形象的描绘出在月亮照耀下的水面上，映着月亮的影子，波光粼粼，仿佛在月光中又看到了日夜思念的佳人，正对我笑意盈盈。“晕”字为波光荡漾。在模糊的月光中，看到了朝思暮想的伊人，成就了“我”期望的结局，更真实的表现出“我”期待再见到女子的那份深情。
$ e& ]* A; Q# P R0 l' Q* \7 H2 R2 s# f- M: I' \* d1 v
夸张，“天青色等烟雨/而我在等你”一句中突出了一个“等”字，和“炊烟袅袅升起/隔江千万里”，运用了夸张的手法，写出隔江对望炊烟的距离，无止尽的等待，似乎隔了千万里，那么遥不可及。
3 f7 a6 L2 f0 `6 O6 n; _+ L) }, p% ^- {+ N' V
倒装，“如传世的青花瓷自顾自美丽/你眼带笑意”这句就是运用的倒装，倒装后使其更具有立体感，给人们够多的想象的空间，让人们觉得一位笑意盈盈的美丽女子就出现自己的眼前。还有“就当我为遇见你伏笔”，运用了转品的修辞手法。, x9 p* P5 k3 M' W8 q: W
1 x4 R4 }; z. H8 N" a* S
四、擅长运用古典化的意象
4 }5 ~4 V9 L: e: L2 j( s0 M! r# n# ?, |9 @2 J! B
方文山擅长运用古典意象营造诗情画意的意境。古典风尚与潮流元素巧妙的融合，是方文山歌词的最重要特色。而古典化的意象，使得他的大部分作品都弥漫着浓郁的“中国文化气息”。- [1 K" q# u, g P; |
U% p' r, J% C" @2 t
《青花瓷》中歌曲名中的“青花瓷”， 自古以来追求虚无缥缈、可望不可即的“美人”是众多文人心中蕴藏的千年美梦，青花瓷延续了这个千年之梦，代表了缠绵悱恻的爱情。
% [, J; C; o1 Y0 _6 B' y. e5 o6 e: U. Q7 w# z
“烟雨”， 烟雨是像烟雾一样的细雨，常常被冠于“江南”之前，容易让人联想到缠绵悱恻凄美委婉的江南美景，在这样一首表现爱情的歌词里面引入它，自然增加了浪漫的色彩。0 W. R! x' j) I5 p
* z c2 d3 F: s
“帘外芭蕉”，雨打芭蕉从古至今都是抒发情感的引线，如杜牧的《芭蕉》:“芭蕉为雨移，故向窗前种。怜渠点滴声，留得归乡梦。梦远莫归乡，觉来一翻动”。李煜在《长相思》中也写到“秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两棵，夜长人奈何”。 作者运用了代表着离愁伤感的植物——“芭蕉”，达到一种凄凉的美。这里“芭蕉惹骤雨”更能与“我”的心境相配合。
- S. N# \/ V1 R% {9 Z' R. ^ B4 a: v& ?8 y) R2 z
方文山把“青花瓷”、“牡丹”、“仕女图”、“烟雨”、“帘外芭蕉”、等意象组合在一起，与其说是一首歌，更不如说是一幅烟雨蒙蒙的江南水墨山水图，使得歌曲变得轻柔婉转，悠然低回。5 i1 E6 T6 J5 {6 c+ W
! o4 X# b8 l& C- q, d( _
五、优美诗化的韵律
4 m" A7 f/ d5 C+ Y, k' {7 L# E9 D
" |5 Z) ]# |; L7 C4 _ l: {7 h
1 v1 j5 z" d4 L, L$ I8 F歌词要求音乐性强，就韵律和谐来说，押韵是其中一个重要方面。押韵适当，能更完美地表达出作品的思想和感情，并且和谐好听，容易记忆和传诵。正如鲁迅说的：“新诗先要有节调，押大致相近的韵，给大家容易记，又顺口，唱得出2 H' S4 x2 ^9 U
7 z t; H# ]3 k4 X9 I5 Q
①来”，“没有节调，没有韵，它唱不出来，唱不来，就记不住。”然而现代歌词创
! a8 i$ j- H# Y7 V* X _% w8 _' w% \
& _5 r7 t# X. G! ~% n9 _" \. y作对押韵的要求普遍不是那么严格，口语化越来越浓，注重押韵的作品也越来越少。方文山却是个例外，他自认是一个民族主义者，能充分吸取中国传统诗歌的养料，创造出一种新的歌词风格，并命名为“素颜韵脚诗”。根据他自己的定义，“素颜韵脚诗”中的“素颜”，指的就是素着一张纯中文的脸，没有使用其它的文字、图像，以及符号等化妆品来加以涂抹；“韵脚”，或可称之为“押韵，是指
- s, G& O8 m! X/ @; H: p' [1 N- D) |; T* e6 N, [# w! D# B
②在这些诗文词句段落的最后一个字的发音上，使用同一系列的韵母音。”方文山
( C7 f3 A2 q' d- R+ c% H7 [2 F1 U% C q |
非常注重歌词的音乐美，他创作的歌词几乎都是押韵的，有的甚至通篇押韵，一韵到底。不仅如此，方文山歌词，韵字的位置自有规律。节奏或有快有缓，却以每句三逗为多，除了每句的末一字注意押韵外，有时候句中节拍点的字也押韵，不如《青花瓷》：
( q# e! }) S% \7 a; _: Q3 x9 _
“素眉勾勒秋千画笔锋浓转淡% |5 V, j* H8 F5 {
) } m5 F4 j7 e) s2 X
屏神描绘的牡丹一如你出妆
3 z2 D8 c# e! s- i. S( Y8 P- A0 U# E/ P; g: J- i
黯然檀香透过窗心事我了然宣纸上$ M( e4 T9 u0 P0 q
8 v$ i' V, Z' i/ ~走笔只字搁一半6 v* Z( n9 `$ d* i3 q" P
0 g: X6 Q8 i% }1 u: j( M3 S8 n釉色渲染侍女图韵味被私藏而你嫣1 ~4 C- Y+ S# C; E% C n; y4 x
2 U8 R" i/ Y( {6 f" D( ^) O
然的一笑如含苞开放
8 g% ]' V) r. {, G0 j9 r5 y+ Q: M9 M/ I4 {" L9 S! z2 O
你的美一缕飘散去到我去不了的地方
; E! \: n" c/ c+ M) V" J8 Q9 i* R
8 W& V) y# j5 i& J: k天青色等烟雨而我在等你: K* D# z6 b0 ~1 \
" O& o7 ~# U1 n/ q z4 _8 x" ^8 `炊烟袅袅升起隔江千万里' e& j$ h4 L" A5 V6 G
& J4 l' S0 {6 O1 r1 s% E: v& N
在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸就当我为
) e% b- D. q, a$ r
# D5 ^- t& {4 {* p% Q遇见你伏笔”0 K! K- X4 x$ d7 h1 o7 ]/ H
; U$ _& w6 R/ C; J* ^
从歌词得知《青花瓷》押“i”韵、“an”韵与“ang”韵，画面温馨而古朴，语言上清新飘逸，读起来古雅含蓄，既具有独特的内涵与韵味，又易于传唱。: {) X) V1 U1 U4 F* Z9 L
6 J. e: _" D" a0 f, ~
《青花瓷》整个歌词给人一种典雅美，充满着浓浓的古典意蕴 浅谈方文山中国风的歌词艺术_文档下载http://www.wendangxiazai.com/b-17324c340912a21614792965-3.html 。在古典之爱淡去的今天，这首书写旧时的爱情，给现代人情感的荒漠中注入一泓甘甜的清泉。8 S7 c5 K: M3 j* m
1 |! r3 {$ D: _" }' |方文山的歌词在本质意义上是诗的延伸。正如“歌词应该兼具文学与音乐双重属性的一种艺术形式,强调歌词的文学性,就是强调其诗质,强调其情思借助意象的完美表达。强调歌词的音乐性,就是强调其语。”③
3 F. m& l0 ?# e, v. c8 p9 G2 V) _4 l' I' n# {( N! ~+ f
参考文献：) O% {4 v; H" Z: V' E
3 d: g. J% o8 w4 B/ V+ R
[1]：鲁迅，《鲁迅全集（第12卷）》［M］，北京人民文学出版社，1981
{" V5 f& S" j% Q% M
% H Y8 \% F! f# O* O
: F+ j1 i$ Q0 D! t% n, g[2]：朱光潜，《诗论》［M］，北京出版社，2005. H% W( Q& Y" N2 j% }- k
, c# V* L; S0 E4 L6 u9 f: t1 i3 f
[3]：赵飞，歌词的雅俗之辨与毛翰的雅歌夙求[J]名作欣赏2002+ Y# j' D& W) ? E" _. z7 ^& e
" H2 n, F% l( @) I2 K2 f[4]：李春华， 方文山的“中国风”歌词与流行音乐时尚，韩山师范学院学报.2012' H6 B" j( j/ a& W
9 j( S6 B% l! f# v6 K# B
[5]：王玲，隐藏在流行音乐背后的文学秘密——解读方文山的歌词. 辽宁师专学报. 2011- _. E% ^! @' W/ l: X( d
: G, K3 x B. T! e, v0 r
①鲁迅，鲁迅全集：第12卷［M］.北京人民文学出版社，1981:556.* b& M- Q2 h% y/ W0 Z5 Y
3 |1 g+ R6 K2 G9 s6 A7 s8 X, H
②朱光潜，诗论［M］.北京:北京出版社，2005.
+ l/ z. E7 ]- m& s# n6 \. T- J6 A Q) O5 d) {" i* Z
③ 赵飞，歌词的雅俗之辨与毛翰的雅歌夙求[J]名作欣赏2002, 2: 106. N7 X% t% }+ D1 D' i
/ N- a( p+ \2 O0 b% Z7 K! B
! Y' I1 e- m+ c7 d7 N4 C
|
|
