诗歌与音乐，那些被谱成歌的诗词们

) O; G4 W: Z* ?- Z; W$ h& F在中国古代不合乐的称为诗，合乐的称为歌，现代一般统称为诗歌。

* _9 y$ x! q% j5 A诗歌直接谱曲很难达到诗本身的水平，读诗是私人体验，唱给大众难度其实是很大的，那么，当诗遇上歌后，又有哪些谱成谱成歌曲的诗词？
2 z: R4 \; G5 r$ G+ a
( B' C6 U' |$ v. Q, S7 G但愿人长久
7 H9 i$ b4 u  w0 T  U4 W3 p$ a9 E
, d& K( Y/ l* a9 Y6 C1 s! `明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇。高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间？
/ d, \$ p( |5 I* j
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

——苏轼《水调歌头》

9 o5 ~% r( R3 |1 ^
: y1 S* A7 t) t5 u+ U
% M6 K( S7 P! J& s9 z3 K7 F; q点评

2 X2 Z# e" r, N/ j王菲的这首邓丽君已演绎过。

邓丽君演唱了很多古诗词改编而成的歌曲，如李清照的《一剪梅》，歌曲名《月满西楼》；李煜的《虞美人》，歌曲名《问君能有几多愁》；苏轼的《水调歌头》，歌曲名《明月几时有》。
7 r' K2 }4 y! o0 a. j& \
两代天后唱出不一样的感觉。
1 {8 t2 t/ [- _0 ~0 q- U
/ Z( }3 T  @# H" q: h当你老了
4 H5 L* ^* ]) m- _8 S  s! k
当你老了（袁可嘉 译）
! T. W7 c0 A) o3 R1 J8 {7 z
当你老了，头发白了，睡意昏沉，

7 V9 w, y2 V: v3 o6 [! n炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
/ l* j. z  U1 _' E
回想它们昔日浓重的阴影；

; k0 ?: ]5 |# }. X3 I+ ~多少人爱你青春欢畅的时辰，
/ g; d8 k% R% Q. G! C& R
爱慕你的美丽，假意或真心，
" S, H+ |9 }7 r6 c# {
* t2 }! G1 _# Y8 ]2 j只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
) B9 t5 n' O! P0 [
% B8 q, Z6 u! k# U, @爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
& h/ A) L/ d6 m2 }
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
8 [3 Y; v4 K" O
) V6 n8 ^2 @+ q' H5 a) q凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
# K( Y0 d* F1 L1 ?8 d) W- t7 l
在头顶的山上它缓缓踱着步子，

在一群星星中间隐藏着脸庞。

——叶芝（爱尔兰诗人）《当你老了》
: @9 x* Z9 l% q6 L6 V3 o
+ h/ s8 p5 @0 o6 f7 [) P# u' n5 H. S

点评

8 G/ }) D% d" r4 s9 F- S  S3 y《当你年老时》 是叶芝 ( Yeats, 1865 —1939)早期名诗 ,发表于 1893年 ,献给比他小一岁多的爱尔兰著名民族主义者毛德 · 岗。

该诗文字浅显 ,叙述直白 ,意境优美 ,深受读者的喜爱 , 也被众多国内学者从不同角度进行解读。

0 u* S( G& E, ]# l* h由赵照作曲 ，收录在赵照2015年发行的专辑《当你老了》中。该歌曲为电视剧《嘿，老头！》的主题曲。2015年2月18日，歌曲《当你老了》被纳入央视春晚节目单，并由莫文蔚演唱。
8 {) g  i, P/ j$ A# R1 u. L7 q
5 X' `6 B( T& ~! v. o满江红
$ U; {6 e# l# O3 Z
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲白了少年头，空悲切！

靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙！
" c* U8 [. u; O6 X  }
1 t4 y" ~5 k3 Y; h7 m——岳飞《满江红·怒发冲冠》


! F; `/ }" b% Q* K3 S0 h, [
$ }8 V6 ?' N( }# r& t点评
4 B0 a* u: w5 Z, s3 f( C
* \; ]! `, O/ V) f* ^$ k& l5 v岳飞的《满江红》，歌曲名《满江红》。有国语版和粤语版，国语版音乐教科书上有。
. C/ t3 p3 m0 d& z8 d+ W( L2 s
5 O+ C9 U( t( h# r& C( s' b粤语版是罗文演唱的，《射雕英雄传》主题曲，相当之洪亮雄壮。

从前慢

记得 早先少年时
( Z0 A+ \5 p, N7 x3 J  R
大家诚诚恳恳

. B: ~5 u. T# P! V说一句 是一句
! f/ m$ r9 D! {
清早上火车站

6 p* _! H' q' h- Y长街黑暗无行人

卖豆浆的小店冒着热气
- o) ]% r% K8 ]4 b+ O/ K% o8 i+ J" k
: d7 p2 `6 d& ?6 \. Q$ ^从前的日色变得慢

: f, W* \" v; ~/ s$ l车，马，邮件都慢
) {: v- b  \  m% ~5 w: K5 \9 t/ R
一生只够爱一个人
  R. w/ P7 X! O2 C: [2 J
, h8 I( p! I% `6 N从前的锁也好看

  O6 j: c4 q: ~  K2 Q5 f/ F- }钥匙精美有样子

8 g- _" b7 q7 J$ U1 _1 h& t5 |, \你锁了 人家就懂了
3 i9 m3 [+ O# Q- q& d
* ?$ j+ B! |5 a4 F8 d& O# b从前的日色变得慢
0 t& d4 _- {  |$ G
* g% Q/ z) I4 A& U  N& |, d" A车，马，邮件都慢
7 Q! C' H( A# ]( M  J/ f
一生只够爱一个人
) h, L2 z% \- |0 }2 P* |
从前的锁也好看
/ a- G  H* `' U7 h6 \! s6 y' `  K
! W& C- {" L5 o. r" z0 B钥匙精美有样子

你锁了 人家就懂了

我记得，早先少年时
9 F8 S6 @6 i7 W( d% v
大家还诚诚恳恳
. }, E7 N, M5 h* ^
我记得，早先少年时
/ m/ m/ ~. Y* \  Y( E, n+ k
% N' z" ^) Z* I1 z4 r& e6 i大家 说一句 是一句

清早上那火车站，长街黑暗无行人

长街黑暗的清晨，卖豆浆的小店儿冒着热气

- Z4 c- b8 }1 V& S* J从前的日色变得慢，车、马、邮件都很慢
! D) S' N* {" u2 F  P- j9 C
车、马、邮件都很慢 ，一生只够爱一个人
( ], S" r% z( B% u: ?" b
+ P, E5 l! O" x( x2 K2 [6 f; O- d从前的锁儿也好看，钥匙精美有样子
7 O3 d5 y$ X+ X- v  D
钥匙精美锁好看，你锁了 人家就懂了
+ W1 i% e; \1 u( O3 K
清早上那火车站，长街黑暗无行人
3 e+ x7 O( I* S8 v
7 ]$ d) q# R* W2 [2 j5 d长街黑暗的清晨，卖豆浆的小店冒着热气

# e7 p+ q- J% s# P' E* q. m从前的日色变得慢，车、马、邮件都很慢

! C0 t/ c; w# @& s! i/ H; O1 I从前的锁儿也好看，钥匙精美锁好看
1 m/ M5 r/ P( G8 e( G
% V9 A5 m( Y, y) [0 @4 U# y) h: l8 j3 V从前的日色变得慢，车、马、邮件都很慢
/ o4 C: h6 c/ W& H
2 o  z0 }! C3 L$ k( H: Z  T车、马、邮件都很慢 ，一生只够爱一个人
% g. u3 X1 q$ n# N" }2 q  F
一个人 一个人 一个人

——木心《从前慢》
9 E3 U% R! {! y0 K

+ h4 H1 T8 h3 W3 P# _) L. L0 L
) T; H% j! Y3 |3 o6 M# W- w) Z点评

《从前慢》是根据中国当代文学大师、画家木心先生创作诗歌进行改编。
  y' R- i6 |2 j4 J$ O" L
( g$ F8 y/ s9 V2015年在第二季《中国好歌曲》中，选手刘胡轶对其作曲并演唱后，深受好评。
( n6 E$ z& ?1 F- T
刘欢、郎朗、吕思清在2015年中央电视台春节联欢晚会上表演《从前慢》。

送别

长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

' ~2 [5 f) ~$ G1 K" y! o天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
" W! i4 E9 y9 O3 r& u2 Z
长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时来，来时莫徘徊。
7 g9 Z- a5 |$ E4 g! C1 Q- e7 L
天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。

——李叔同《送别》
) X% q2 I! a+ a$ R  w& e8 @
3 @' O; o0 E7 N9 F5 W/ Q# b, U点评
/ z# r$ U- v! n
3 h) |) ^1 W+ P- y李叔同的《送别》，亦有多个版本，有朴树、唐朝、秘密后院、郝云、韩磊等演绎，这里选择韩磊版本。
2 q( C7 c" o9 z3 b& x
不知道从何时起，我们随着各种理由“离开“，于是开始面对各种生离死别。本来在一路以来，我们并不是那么的在意，因为我们正在开创，自以为的远大前程。直到有一天午夜梦回，突然感受到些许的孤单，回想起过去单纯的年代，如今一一离我们而去，见得到面、见不了面的，都已经物是人非...李叔同的“送别“于是在我们脑中响起～

" f5 ]; U' E/ v9 |虞美人·春花秋月何时了
( ^, R9 `5 P8 S, b+ v% m
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
' M) V7 m0 f- T3 b0 R  W
; }0 X+ \6 g3 p8 t. J  l; w) D, {雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
, b0 j1 f; g. @; S% }2 P
+ q# }# I3 v5 ?" L9 ^——李煜《虞美人》
$ r; r. D  s3 A7 r

( N, Q# `& L: s' f* o
无题·李商隐
. ~5 h* z  B  U  i! ~- e8 q
照梁初有情，出水旧知名。裙衩芙蓉小，钗茸翡翠轻。

% |% g  X/ q7 |4 [2 j6 @锦长书郑重，眉细恨分明。莫近弹棋局，中心最不平。

点评

有一段时间，何占豪和徐小凤都是属于香港宝丽金公司的签约成员。20世纪80年代，公司约何占豪给徐小凤写一首歌。《别亦难》这首歌原本是为电视剧《李商隐》写的主题曲，也有国内歌手唱，但是没唱响。何占豪就把它和另一首歌一起提供给了香港公司，传谱子还是专门到宾馆的商务中心用传真机传的。徐小凤试唱之后觉得好，不但收入专辑，而且当主打歌曲，就一炮而红了。