张曼玉《如果没了你》歌词(If You Were Gone)（电影《恋爱中的城市》主题曲）

张曼玉《如果没了你》歌词(If You Were Gone)（电影《恋爱中的城市》主题曲）

# M& N8 L+ ~5 d, A5 u' G( v

作曲 : 张曼玉

作词 : 张曼玉

世界会继续转变

美丽的地方

小鸟依然飞翔

星星还会闪

花儿笑得多灿烂

可是 可是我 该怎样下去

You know my Sweet

Nothing will be the same for me

After your love

Would I know how to stand up on these lonely feet

Though it may seem

We are not quite meant to be

But the Angels they choose us

To sprinkle their dust

如果没了我

那你会怎样的过

一个人发呆

或是自由自在

去海边大叫

谁再让你的心跳

可否 这颗心 留一份给我

My Sweetest Sweet

Nothing will be the same for me

After your love

Would I know how to stand up on these lonely feet

Though it may seem

We are not quite meant to be

But the angels they choose us

To sprinkle their dust

But the angels they choose us

To sprinkle their dust

制作：Click Industries Limited & Jason Choi

吉他&键盘：华东

贝斯：博譞

鼓：Feijaiming

混音：Simon Li at nOiz

特别鸣谢：Anthony Wong，夏炎

: C) V: ?& T' [" _4 C4 G- n( d# C' X, @

不久前，曾有传闻称息影多年的张曼玉即将回归影坛，今天真相终于揭晓——张曼玉为电影《恋爱中的城市》创作的主题曲《如果没了你》MV正式发布，这次她并非出镜表演，而是用音乐来讲述故事，诠释角色。影片末尾滚动的字幕中，“Maggie Cheung”将首次以主题曲创作者的身份出现——或许，这也是一种回归。

即将于8月20日上映的浪漫爱情电影《恋爱中的城市》隶属上海电影节旨在扶持新锐青年导演的“2014华语新导演电影计划”，作为影展“杰出贡献奖”的获得者，张曼玉创作此曲正是出于一位前辈电影人对新锐导演及演员的支持和鼓励。

, J8 o4 x: i) H2 F' `从去年签约摩登天空并参演草莓音乐节至今，张曼玉对音乐始终初心未改，这首由她作词作曲并演唱的《如果没了你》堪称为电影量身定制，不仅为影片添彩，更向外界展露出她对音乐的专注和才华。影片制片人顾晓东透露：“提到Maggie，大家可能会想到她在大银幕上的角色。其实她对音乐的热情是非常感染人的，这首主题曲也是她在了解影片的故事之后，结合自身的情感经历及感悟，创作而出的。”

沉静低徊的钢琴缓缓铺陈，影片中的数个爱情故事被提炼为一个设问：“如果没了你”。这个简单的设问只是想想就让人愁绪万端，而曲调和词作却是如此从容有致。“美丽的地方，小鸟依然飞翔，星星还会闪”，世界运转如常，我却不知该怎样活下去。Maggie标志性的低沉声线拥有难得的内蕴，将这一切演绎得更加动人而揪心。
. j9 B0 D: i# q7 w
因为这首歌，张曼玉身后的乐队阵容也得以首次曝光。在对合作音乐人的选择上，Maggie表现出了独到的品味——重塑雕像的权利乐队的华东不仅为这首歌演奏了键盘和吉他，更完成了整首歌的编曲；吉他手夏炎和贝斯手博譞也都位列歌曲主创人员名册。事实上从去年起他们便进入了张曼玉位于香港的音乐工作室，参与到她首张个人EP专辑的创作中。Maggie对一切都亲历亲为，对音乐的专注一直深入到设备的调校和音色的把控，录音室里他们之间的交流专业而富有创造性，每个人都在享受这个过程。

9 B: }+ s" z' J《如果没了你》更多承载的是张曼玉对影坛的一份情结和责任，呈现的只是其创作的一个侧面，在她酝酿中的个人EP计划中，我们或将听到一个更自由、更不羁的声音。而对于所有爱着Maggie的影迷和乐迷而言，“如果没了你”，同样是我们无法想象的一个设问。