|
|
Nine Muses-너란애(你这个人/你这个家伙)歌词翻译中韩文对照$ [# @0 k/ ~7 L$ @
% M- f3 Y# w. J: P k& s
作曲 : E.One$ A7 v" \- ]5 z0 g4 V
+ ^" Y9 K! O$ [! {7 H
作词 : E.One/李欧艾琳
/ c! S; V% P) Z' G2 W/ g9 p+ T, T' F( {( v3 Q
어차피 끝날 것 같았어
/ Y) _) @% k" ~- a/ a+ O+ g6 Y! o/ k" J+ X6 b% S$ c
反正已经快要结束了
* ]5 z# T* C: l }9 R& f9 C
7 j3 j6 \7 [, K$ R7 b" \어쩜 넌 연락 한 번 없어
( l, w- N9 y2 A: F7 g5 z- O( E1 d7 C q+ g( D5 `
你我以后就不必联系
# Z7 @6 @# }9 w' u
3 d5 D" S6 `0 V+ K- q사랑 따위 다 거짓말
( J1 j0 h8 }$ `& x7 K/ C. b6 }4 P; [' h
爱情什么向来就是谎言* b& y( h& a7 Z7 w, f
" z- g" r+ A# [" o, E
참 기가 막혀 네가; V v; f/ W8 Z, {6 _* K
: q m: V8 j; M z' m真是令人烦闷啊$ j4 g) [8 |& _: u/ \0 W& b
; i h9 i6 u# X3 \5 b
참 숨이 막혀 내가# Y9 m% L3 x. p# i y% r8 Q0 V z
& {7 ^ S" Z1 i2 m% \5 ~/ C( S0 m
你让我感到呼吸困难
4 ?; U9 w7 F( D, z
4 J; @9 u3 X$ E H& ?& e+ E$ B아무런 사이 아니라니3 k4 a5 f+ T Z" M% A: ^
! {7 o6 p" w8 j8 ]6 h9 |
你说我们没什么/ P4 I/ ~+ Z1 j& g8 d' h+ u9 K, i
/ [: z, J# S g( `2 F) P5 ~
뭐 그냥 친구 사이라니( U: t' ~0 }& z/ Z/ H5 B# f
: ]& y8 u. H" n5 C+ V5 w
只是正常朋友而已
( G2 l- t% Q! ~# ]; k% h% S+ `* M
웃음만 나와 Irony
/ j7 h4 d7 E8 [! Q) n
0 S6 E) `$ k" k; q; u, m1 {2 ~只是浮夸的玩笑
4 N, O+ ~# ^# h3 x# V2 ^! w8 l! s8 N" b$ l; E
다 봤어 잘 못 봤다니. y% ~8 p# X% K0 {; t" [' l
& a8 S4 I7 E& p+ l, a4 {; e( f" n
我明白看错你了) h% w- u' _. M3 g$ K; H; Q0 v' h
# Q. g& A! S, E( n7 e3 h& ^+ l
속았어 헤어지자니 너란 애
+ j) f r6 C5 F5 \( J) ?5 x
* g/ j ^& v2 S, u6 K4 y8 J被骗了你说分手吧
3 `+ z5 @! ?8 C0 ]. ~8 s
+ j4 M1 u1 h+ D6 c어이없어 정말 남잔 다 똑같아# P$ Y, o$ j/ z" F6 F/ R) s) O- R8 f3 k
- g$ t) C+ i9 X9 d# @无言以对男人都一个样
( o, i4 O |/ t; L4 M
& g4 Q0 p# B/ {8 {기가 막혀 정말 다 지긋지긋해
1 Q" M( F7 l4 q8 C& H9 A6 Q" B3 N- u9 n" U- b
实在是郁闷感到烦腻了
: L; s* n3 a: Y& Z+ p( S" ]4 t. J& p- i/ [" [ w( Q* }
너 뭐니 네가 나니* f( @) S* P, F4 f1 b* Z O
' `9 X' E6 H) l; x1 G3 r2 X5 X
你算什么你又不是我% m4 h5 g+ W; E. D) ^2 Z
8 b- {( e! F! F0 o$ P& t
뭘 잘 지내란 거니- n1 f# h6 Y9 \8 _" ^( o+ T4 j
( H! ^( V0 b. m- u
怎会知道我的境况
8 A- E' }5 H; c+ g$ J- ] h5 k+ o: j2 Z4 ^, y! L
참 어이가 없어0 }! u* K7 s# S, k4 e1 r
$ r6 N. l! v: Q2 Y. L# o
无言以对
4 J# o/ f* {8 r( n; B0 p/ |! H9 G' |- H! }( {0 Y0 F9 r
기가 막혀 죽겠어 너란 애/ P7 r5 {& q3 ~9 W
1 l+ p1 E; H! N; l0 m# V' V6 t
郁闷至极你这个家伙
9 m% ~% n" [# L7 ?9 C+ b4 ^& h& E4 R7 H
너란 애 너란 애 너란 애
' ~0 C$ y+ E% N3 G+ G1 Y/ F1 p5 \% O! D, ]) M0 Y) P4 C
你这个家伙+ k* }! r9 Y) Q+ p+ q. p# b
) v* x" s" O6 J" w3 z: P7 G0 a2 o% YHey Boy Shut up
. g' P$ @, ]9 l
5 Q# T9 x! p; T- ]2 i' [2 g6 r별꼴을 다 봤어
: `5 ~5 R2 V% P5 L) p/ [& Z9 U) R" F5 s- O; Y3 ?2 c7 y$ _
早就看清你丑陋的内心了
2 x4 R7 V, o6 O8 E
# z* y- O: r" G* a& G3 a7 O6 n너 때문에 남자를 믿을 수 없어/ N' }( {' E8 X7 ~7 d" t
, w0 t4 j" [- v因为你我难以相信任何男人
& Z9 @( P- S x5 G- @! ~+ F) N+ h* j2 s3 o6 u# Z5 m- o, N* y
도도한 척 태연한 척
$ b9 L- K" t6 g6 t
- w' D" |8 s8 ~/ m想要装酷
. G/ u5 ?( U* {) R* L
' S4 _2 h: K [+ ^& `1 n' n넘어가고 싶은데
8 w: n# C/ M8 }! l! T
, P5 ^ o& s( K. v0 E$ f4 \淡定地放下一切
. L7 u' _5 Y& r" E5 w/ k5 V3 K b, ?* ?6 x& A
생각보다 그게 잘 안돼9 q; f1 [- V ^3 d
3 e9 Z# r/ K; J1 q1 \% H但是真的做不到1 A8 ~0 Y4 Q* n) U! P( Y
* N3 p7 N: v8 \; S; @' l매너가 없어
. D1 H, l+ c1 B5 R
' V2 W% K8 R' ~你没有风度
+ B$ }7 Y2 k/ b* ]
0 h( ^ N/ _! gOh my gosh
% c% L: ~! W" l( I; X [
8 X: o) h0 k6 m. t네 대답은 I'm Sorry0 z: R; D2 }% B
- m+ R: \+ t* w# D. h你的回答竟是I'm Sorry
, {. e6 ~7 q$ V5 q/ g. ~5 {9 H; O7 U( o1 j% |, Q1 @; G: d. O7 x( I
너와 꿈같던 시간들이- n- b$ r! B5 G
& o* T8 v9 I* C2 y& ^& L2 O
告诉我曾经的时光
% l6 W0 W* Y% }4 j# P0 n( j7 ]: ^. e0 ~0 g- J2 b
다 거짓말 같대 내가 바보 같대: i2 I. {2 w% l) S( g1 C. v2 d% c
) x1 N$ }. F* W0 K0 _2 l# [如梦似幻的都是假的我是傻瓜
2 n8 `( F. a7 t# a$ s) }- E! ]' x/ U+ d: b2 u
천만에 왜 나를 걱정해$ Z+ ?+ ^& k; ?2 n
! _1 J0 l7 a* H8 I9 Q
你千万不要担心我的未来# V2 b9 K+ ^7 h2 N
; ~8 x" o) w w" c) n2 D차라리 잘 된 것 같은데
/ f* P+ d% D1 q) |+ j* Q$ U5 c! n1 k% C) p. t
干脆滚远点" q; B4 p9 l5 ~/ Z* \1 e
3 W, ~2 i% W! s( N- W뻔뻔해 이제 좀 불편해( d' l5 x: e" s
- a! z6 Q6 W5 K* z! W. W
你的厚脸皮让我不爽, w6 w( l# K" N, L+ _9 M3 Z8 L" N
4 e0 Y/ @3 ]8 t2 C1 Q0 h
좀 소름 끼쳐 네가, a8 x6 l4 Z) B4 H* v3 C
& B! [9 X: N; i# w# e3 I. @, V甚至还很恶心
" X6 l' W6 F5 p/ r2 m7 K* |, x/ C9 [6 O) x
너 때문에 지쳐 내가
: l- J. D7 j6 j8 q( N1 m! A3 R
$ ~# i: t9 Y3 G( ?$ y+ c* N$ f早就受够你了 x8 i# c/ v/ ^& j7 J
0 b& `. g1 A% O5 C; p아플 땐 미워하더니/ N2 c q! \8 |9 P; \
6 u" h- h m/ l) i/ f你说伤心时会恨我" ] [1 T1 |0 y$ J/ Z/ q
( Z6 p+ i. W! w0 [# k9 \( g1 Z
이제 와 미안했다니
" E+ |1 q' r x; Z% e* x' ?
9 P$ `0 A {% I# l那现在的道歉是什么意思
" z! u) A; @7 K; p9 r' _7 ?6 K* N7 F, {3 z' F ~! |2 d
웃음만 나와 Irony
1 s5 t5 y: m3 K8 Z4 |8 e) r; M. x4 s. M# x; A) b" x
只是浮夸的玩笑
0 }- G0 J1 f' R1 c" g1 X* m) m: \, A# _8 d8 r$ c
혼자서 소설을 쓰니
# P1 m( f/ H; }+ w) y5 u
0 b' p! j1 }" m' @" m5 A1 I3 I/ y你就继续胡编乱造吧% U% ^ q: [$ H( V- D" q4 A
% A; V' k% S/ V+ l5 L* z
이제와 나뿐이라니 너란 애- W. }, s7 q3 u/ n$ x& r
4 @- [6 R/ b8 I4 E- g- [
现在跑来对我说什么只有你你这个家伙
; M# h* F" G$ M. N$ a# O2 ~
6 U; |% ^* r2 ?$ \; n어이없어 정말 남잔 다 똑같아; E4 j( @ H3 A: V2 I4 f
$ |0 [1 ? `* h2 ^5 Q
无言以对男人都一个样
8 ~* f% U# |" u1 S8 X. K: \7 p# Z* F P
기가 막혀 정말 다 지긋지긋해
' G" ]6 M. H7 f7 G- T# }! r+ |
$ ~. j: @1 q/ ]/ a( E2 ]% l: B1 h实在是郁闷感到烦腻了, B K$ Y( R3 ^' I& `
9 s, C/ Y& v$ S% ]$ V) N% A9 U너 뭐니 네가 나니0 l7 r* T2 K5 c8 n+ i# \
i; K9 b" |: o4 x4 q
你算什么你又不是我1 l. N B3 p& H" f$ H* C
! r& Y* K8 _' u; M* b- C' O8 B: f
뭘 잘 지내란 거니
1 L. v% E9 B2 b6 h
6 p6 H, @( U' g' V, M怎会知道我的境况4 M: n' t" y. [: ?
( r- ~8 V- `2 P7 E! r- {
참 어이가 없어4 v$ u& f2 A( K& f- m& @/ R9 o
! E) d4 `* m* a
无言以对3 y- L% e! ` I& X8 u. S
9 b+ K! O( y5 t) F, s기가 막혀 죽겠어 너란 애& b* Q5 r# w, {
' H! B. P' H0 M4 N- ?2 Y郁闷至极你这个家伙
* l0 z0 w8 P, M: Q& y \3 P6 N9 p+ ~ h! J. T1 e% m+ I
A A A 유치하게 구는 널 봐
" t' m+ H( d$ d" x/ ?3 j& B" R8 h1 D" |0 @/ L0 j. I, u8 e: r& C# |
A A A看看你幼稚的样子
; Z+ A( G6 H! B- h0 h J- \
/ |0 ]: A4 U, p4 V4 WHey Hey Hey 미련하게 굴지 마라
P( I) w" c1 K& O$ q
# t4 O, R( f* X( IHey Hey Hey 别再有所留恋了* j8 N/ u2 G/ U1 t
, c/ t0 V- L( F' g# }& s다 필요 없어 이제 나만의 세상
# f% s8 h1 a! S9 l I) u) A: f0 I' D1 {6 f: }
这对我无用我现在很享受* C! j) Y2 A5 ~/ @' o6 _* k
% M% G8 K- [. e% m, b* G8 U( _0 T
너로 인해 바뀌어버린 나만의 기상
6 b6 I1 V% t C S
1 C3 D+ k7 L. w3 w+ P A# c过去因为你我的天空阴晴不定4 V6 C2 R. k! G8 r9 J, `* Y
L7 Q" a# M- M$ z6 i8 S* i
Don't Worry 걱정하지 마( P5 O/ i# M8 ~ ?' L, Y: {, C1 z
& _9 Q0 ~, F. q* i
Don't Worry 今后不劳你挂念了0 Y* H+ b9 }' M$ o7 a7 R! U: R
1 U6 ^1 G5 e Z7 L
우리 사이 Ok Not Bad Bad8 i- E% i9 ?, u# d' b9 ~6 n1 b* X
9 q: O% k4 D% b9 Y. I我们的关系Ok Not Bad Bad6 Y8 c, W0 c( J( ^0 y/ `; o
' [8 p8 l- R( F$ [, M5 W1 ~나 신경 쓰지 마 허니- \8 P5 A: ?1 P, L6 {
0 j% G: W8 Y C6 h7 E7 c你不用做无谓的关心+ i4 R% `! ~- \, g5 _4 ~$ R7 Y
: T/ o2 ?7 H# x달콤했던 사랑도 끝
" \% U9 R `' h, Y+ ]9 M- J" A9 X- c4 c, O
再甜美的爱情也有终点: X s1 ]1 V( u& v7 f1 P* V7 ~
/ }5 o% r* B* S1 S% p) z7 `
내 인생의 흠
K7 }* w3 T4 ^, P8 w# X
5 Y+ l; I+ c$ |/ s) P `+ @成为人生的痕迹8 j: L# z: W B; F! G/ G9 l4 a" q& r
, M' {& G, K& c( D3 d0 g' b5 A
어이없어 정말 남잔 다 똑같아; O; u E! A% R6 I( f! V% w. r
$ T. k6 Z* F3 U+ V6 v' F% c7 U9 d0 Q
无言以对男人都一个样
1 u1 u6 @9 h4 F6 m9 E, X: e9 Y- C. P: U+ V* T _1 t1 h B; U
기가 막혀 정말 다 지긋지긋해
, N* p* K" Q1 X
1 X! r9 Y" Q3 v7 ]; Q3 Y实在是郁闷感到烦腻了
: L' V o' X4 r& @; S- X8 _) l) a3 q8 j- s
너 뭐니 네가 나니
$ p# D) v! j5 I2 ^
4 _+ Q- ^3 U1 V5 `你算什么你又不是我
y* K. t1 @; A1 j
' k$ q+ ]5 `+ q ^뭘 잘 지내란 거니/ r9 N( S P4 s2 L# l7 M+ G
; z3 {& l1 A9 n# m2 |6 ]& F9 m6 e
怎会知道我的境况
9 d' n) H/ Z2 j9 h7 I
% h- K ]& b; u% ?4 I참 어이가 없어- _8 D% E5 @$ n
* J- Q( T, |/ t; o无言以对4 y) F2 H6 C8 f$ k: b3 k @7 O
2 e0 g6 H$ M2 Q. L
기가 막혀 죽겠어 너란 애
- h y" b/ V7 ]4 L2 k2 e, R0 ~. B7 i+ S; G3 U" e j
郁闷至极你这个家伙 |
|
