|
|
BTOB《Complete》歌词中文翻译
/ Q* J/ c- j" m. R# j+ N
, X( D0 D5 h& K* X3 i, s# `6 L作曲 : E.One
$ N9 D- a; e4 ~5 ^" k5 A& g* m: A0 d) g7 o A' A- }
作词 : E.One5 O6 _# W7 X& ], E7 Q
* S: V5 f' M) y( K, R V
깨지지 않는 내가 만들어 가는 길7 l( x) y0 k/ b& B2 p. l+ g
) D3 @! P6 p7 ]7 X1 R* ?% l
绝不会失败 我所选择的路! ^( [# Z4 [! A# |( M
: Y4 P( G p" [9 M
확신도 못 해 약속도 못 해 Oh oh
$ Y) W$ U# C) _% p
* f4 p5 M& G% C" q) ^7 `& r9 ]; k无法确认 也无法约定 Oh oh9 X2 F: U: \7 K! L+ l& `$ B. d% q0 a. z
2 f" D8 Y+ z8 L
그 누구도 정해주진 않아
2 O t/ g# w8 j$ I0 \
/ e( r1 u- \( u( L# ]谁都无法替我决定4 w9 ^) \+ L# r0 s5 l, i1 F. i
) v( X5 g X0 ^
쓰러져도 상관없어 Complete: r- q2 Z( @% ~/ Z4 s; i
2 I/ y. g; {6 u' D$ R& i倒下也无所谓 Complete: A" P! C2 C/ s" {& |& J% h/ V
6 ^7 u2 r6 p8 C- m
내가 보여줄게
+ s. X F Z$ E8 X, O9 D" j, P3 H; x: c7 | e
我会展现给你看) \: P, k# ^ i& P; ]4 Q0 F7 E
' v6 _/ t' q, i( y3 @
모든 게 사라져도 우린
* y. ^' R; n% l( A) R9 c$ _* G: w
6 ?. T# I' a* P$ J就算一切消逝
) x: V- w+ j! x* x+ m/ X* b k$ K# I& d2 O3 j, W
포기하지 않아3 A2 J1 x, W7 u5 \/ s
; d7 n: h" r9 B& m我们也绝不放弃
' e' F k; V8 Y, m% C5 R
2 S) D* |& Y% |4 i5 n4 N내 안의 Complete 피하지 않겠어
$ U7 R. J& _$ f* [7 E+ @
" u1 W6 v2 g+ F2 P8 c+ O我身体里的Complete 不会逃避: b; m& Y; Z6 V7 u
1 t* S# ~5 G+ O: t) K S내 안의 Complete 멈출 수 없잖아
$ ]3 ^. b y6 { H( R- Z3 G# V5 j: L" V
我身体里的Complete 无法停止; t$ y) w: q. L6 V( \
: e( `* ?0 A: o( T3 x5 ~끝이 없는 어둠 끝에 내가 서 있을게2 _1 q$ ^' W% |5 |4 U: o5 p* C! G
$ G; G( q/ Q+ k2 D我将站在无边无际的黑暗尽头
6 p' z6 M& M. l
4 W3 G _% Q, E3 T5 O* _+ _5 r어디든 함께 가자3 z* z$ G3 Y" V* f6 I i0 }* k$ e C
0 K# d5 q# V& R# N& J2 n. D. B: g' j
无论何地都一同前行
8 n6 B" R. r) M- ^) S* U; h6 ^% Z& `% }0 e4 ~9 G- { h4 S
Oh oh oh oh complete4 |8 h6 B; v% [2 J
0 p/ A0 c" ?- y
쉽진 않겠지 너와 내가 꿈꾸는 길0 { S( `5 J$ ?! V4 Z' e2 z
! T) ^$ `5 G& n/ }并不容易 你和我的梦想之路, e- I( Y, c& G# y
) w; Q; j ~! m5 L- b; b
답 없는 문제 어쩔 수 없는 G' g( r% K3 J- |& g2 V" {
$ d7 N2 C8 E4 q x- J2 t+ c1 A; m没有答案的问题 也没有任何办法
! D/ U# ^+ I, _' }( B' L2 Z. `2 Q# N
시작이야 후회해도 좋아
4 S; O- S1 q- C7 o; [0 {* m* }- v; L; d9 H: R' V6 Z. ~; v
既已启程 后悔也好& R' J/ M! B7 i, @ |. ~
! d' _* [8 p5 A7 d- ]쓰러져도 상관없어 Complete' A6 r- K# X1 e$ L0 [3 N
% _( T& p+ r0 l9 _- _
倒下也无所谓5 L+ ] S" Q: n+ r
& O: Y& D5 n: v. G$ A1 I# Q모두 보여줄게3 b( Z- k5 g/ `8 f' \1 I& a7 G3 N
9 s- X6 P* ^" |/ l4 c4 k. W
让所有人都看见% e; g0 v1 Z( }) ]
( V7 Q' r8 {+ B+ d모든 게 사라져도 우린: u& _$ ]/ e2 C( ?
! x9 h6 j4 l, E) _/ p! I就算一切消逝9 F" }, G6 Y/ S' T4 |0 k% Y
1 W. I% R2 G# F+ P, W
포기하지 않아" M, A5 ~: ?; O* e* n" e/ e
@1 P' m- _( k+ s0 L
我们也绝不放弃
' i) c7 ~. X3 J* L( H6 G) F: r# K; P* w5 b. t5 |1 D+ u
내 안의 Complete 피하지 않겠어
& B9 `2 y3 U r8 J4 |
: _% J9 n" W7 q: ^+ o我身体里的Complete 不会逃避3 z' E0 N( O- {8 u9 m6 v
+ `" y R! n2 U; N7 f7 M; p& v내 안의 Complete 멈출 수 없잖아
) d* X1 v; m g, m! M1 H
2 W5 ]1 L* e' d0 [; K S; J: B我身体里的Complete 无法停止" ]/ U( f0 c2 O7 a
, Z- p+ A. c4 o' w; _끝이 없는 어둠 끝에 내가 서 있을게" V$ r* m5 u/ q! ^1 ^/ p& t; H
- A/ m. z" M3 C. ~0 e' n `我将站在无边无际的黑暗尽头
2 ]) c1 U" Z. Y9 ^. f
9 c" O0 A# J% m5 J어디든 함께 가자3 b/ e9 h9 b O* D% l
5 }5 s, o) e! M$ L无论何地都一同前行
; F1 j) q) @/ e2 g u
* q" a. i3 n" }Oh oh oh oh complete5 l1 f1 b5 T( ^. |
& i2 {6 W. ^2 zOh no matter 남자는 때로3 \( a# p+ G3 m" D
- f* h6 T& N- }9 W n
Oh no matter 男人有时
! w* w; D& ~# J& H' Z8 J x
) ~: Q( L7 I7 L- p3 y X용기를 내야지 남들보다 두 배로0 F* M" Z* e3 V0 j1 J) p" I
7 x( d T$ @) X5 e: R就是要拿出勇气 比别人更加倍地
6 I* r) d6 ^5 R4 V# t3 y# }- O2 D" y* \, u: A/ b% o! U
어이어이 거기 가만있는 것보다
; J! {: \; t4 g T7 U: t4 i% k; s# G7 \) Q
总比哭哭啼啼什么都不做要
, O0 G- Q9 p/ V; J: s4 M' U: p4 F, |, v. k( s& a
Better
( W' ^; L: x/ Q! W3 K7 I* n) R2 l4 ~8 X$ z0 S
나랑 클래스 있게 가자 바짝 붙어% H8 C! x) ]5 P! Q. r7 {0 d
2 @+ t( w& h' C- Q! \和我一起有格调地前进吧 跟住了) b, p7 L. X( j7 {- |+ @7 l
( z) u. s8 t* ~4 u, Z
그대로6 i! ~. y$ ?0 W. E2 k' d
3 i- B: e: W- L就这样4 Q4 t5 x( i/ c
: l3 V/ Z' \; r3 e! |낭만과 현실의 저울질0 M4 M' }- a$ H+ v6 W2 K0 `! U: i
2 r$ Z1 l' j2 p
浪漫与现实的权衡" t" Y$ ^+ c- m
) T2 L3 g( g" r0 u+ l중심을 잡아 사념은 버리기
. E1 B, |4 \, c" ~: |# b1 F( ~1 P0 z% _/ a2 B/ P% q" a6 g
抓住重心 丢掉邪念
. t# N) {& p/ M* P) U9 `: c/ l0 m/ V$ g9 c& }, V% t
지나고 보면 다 귀엽지
( H/ Z0 y- ], D# j. {. s
; O f7 w+ h% q错过的看起来都可爱吧. G" f7 `* k; r6 h
) j# N( H4 |) O
추구해라 너의 별을 낭중지추
3 Z( X% y! M! T" }8 Q
' A$ y$ v$ X& ?7 ~2 ]" v, t去追求你的星星吧 囊中之锥, _( k1 y6 Z9 `) q! }
3 R- H: x0 z1 i9 F, j# e, B; N
내 안의 Complete 피하지 않겠어9 j+ n5 w7 U% Q, D+ D z
9 |% _6 i+ H$ F0 l. b5 ^1 ~7 d我身体里的Complete 不会逃避4 q9 o. E1 W1 W
- G4 K6 e @& b4 k( y1 w
내 안의 Complete 멈출 수 없잖아
3 h8 s2 t& Y# D
0 Q: u, K$ F4 B/ P. k# [我身体里的Complete 无法停止
' U8 x9 _) l% N& r* C9 Z
' T( Q1 g. E6 I4 b+ ]$ m+ a끝이 없는 어둠 끝에 내가 서 있을게0 n, T9 v, s9 J- O- k8 r
: E, e& D9 `6 ]# _; H4 v
我将站在无边无际的黑暗尽头
3 n- {% i: P ~4 K' e# L& D4 g+ Q# v1 a \
어디든 함께 가자% y m' V! A! k' N7 e4 p ?5 C+ n
, Q6 ]6 H* p: s9 Q4 b7 Q3 W; g$ L无论何地都一同前行7 P4 g6 y7 r* f& _# {0 ^$ i% m2 y/ D
7 q# V) o" T% D0 ^
Oh oh oh oh complete0 `8 _5 L; N- F
5 n' |1 ^8 Q5 Z. G* \* K" XPrep complete we just killed the beat
1 d/ B2 @, j( t
4 I0 C) q( l4 w. `1 G# eWho are we we’re BTOB% Z& b" y+ j7 \. q! Q6 d1 w
" w: {0 K* f2 H' O3 h3 p
Just in case you missed I’ll1 E* c, `+ }. g, @
. \2 x, \# ^" q' N, A) E% U; Rrepeat it for you one more time. i2 ^6 h) R( G& _* |
8 m \( Z% r8 F8 ]" D0 S. i
We are BTOB |
|
