|
|
Apink새끼손가락(小拇指/Promise U)歌词翻译中韩文对照: ~& v N( p1 F# M
) P- q% [- N# Q
作曲 : 郑恩地/범이낭이
K4 J! O0 P4 E* H' Q4 h/ x: S$ o5 |' _( _
作词 : 郑恩地/범이낭이
# x7 e# B, Q& y0 |/ x3 Z% l. j3 ^2 q' p- z4 n# A: G
눈을 감았다 뜨면 멀어져 있고, L. @: z5 p% n5 [9 ]; c
9 Q- G Q& ^6 A0 M闭上眼睛再睁开 你已渐渐远去
3 t' T( e. @* P5 U0 V$ }
9 N- H) G3 q2 F0 s' W+ L2 O7 }다시 감았다 뜨면 보이질 않아
8 A$ {) Y6 X- @
& Z- `0 ?% Q* X9 |+ p* ?6 L再次闭上再睁开 已经看不见你
1 o. ^2 e9 B4 ]* `' G7 B% s& i8 U5 \9 T5 p- E1 X: h
오늘도# v, y+ q* {! N- C# Z
, ~8 S y) b& J( V' X+ Z0 B( p今天也是
; n9 K4 [7 j$ x1 G0 ~; F+ i
/ m! d8 R$ Y, T9 q7 c; K너를 그리다 또 하루가 길어져
% _! w! _" J- L
/ k7 y) g9 `+ i1 D H想念着你 一天又变得漫长
5 T1 I9 R( O* j* w! `" ]5 E# N7 M' l/ L7 ~6 _; Y6 w3 m
이젠 어디서 볼 수 있니; S! `+ C" r. i
: {( t4 ]. w* Q Y
今后在哪里才能遇见
6 k% a7 M' }) c$ Y6 M% t: y' L9 d' l. E( I$ W' I, }4 G
난 오늘도 이렇게 너만 찾는데
* a7 p2 l- @! A; @. p" a9 q. L
直到今天 也依然只找寻你
" O( k8 ?- E7 T- \: w6 N6 h% E# L6 v. E" v& _7 ^
너만 찾는데- K# I# v+ m! _# v7 q( n
3 ?! V$ X4 R2 ]8 z7 c7 Z7 A, q只找寻你6 _6 ^* q1 O3 v+ |/ v( y4 |
- _; @* F3 K u5 `% m눈을 감아도 입 막아도" Z2 R, |% V, C: D4 O
( G( M1 F% K9 X. \即使闭着眼 捂着嘴
$ F5 W0 z+ e/ w( w7 L* k9 _# U1 G2 g2 f8 k& @0 D
네가 새어 나와서3 z- p7 W/ K' \0 S
D/ `1 z6 c" d+ z* y( b你也会浮现
& p, c1 z& m4 P
% B1 t3 q6 L: D1 j1 m; B날 비추는 저 달빛에 불러도 보고
# a7 c4 Z/ B3 Y" ^/ ?& a- E# R- Z; Z1 n. D
试着对照耀着我的那月光呼唤
/ Y# H, t' H5 m& k, Q) K6 q6 B5 G& R. w
흘러나오는 네 이름에
4 Y. ^ ~' G& i& a/ W/ w" J% S, w. Q/ Y1 t, Y- X
叫出你的名字
9 f: Y# T' |0 C
+ s6 J2 q& V3 z다시 눈물이 흘러
* R. k$ |6 z2 _& M& e8 H! L% g$ A$ H" }0 n( a1 H% D5 @) q( b
眼泪再次流淌) h# ` Q1 g( O, W# P
- A: W" K! Z4 c! k7 R. k
돌아온다 약속했잖아
8 P1 D3 y8 y# J3 L# g% m g3 @+ ~6 h) a$ M
不是约定了会回来的吗
3 c8 k$ B2 h3 ^& b/ H2 f) V1 {- J+ Q$ g" x0 Q/ H4 j7 R# V$ E
이 손가락 걸고
/ ~7 ?# U* K2 x$ H
# m v- }7 g) e2 Z" k+ x拉着手指做了约定
+ i, _6 F4 d' |1 `2 \ }! o6 O' E- ?' o% R9 y
랄라라 라라 라라
* G; u1 a& g! E/ T% z* J
5 ^ m/ N$ l9 E! R. \( }, T啦啦啦 啦啦 啦啦
h9 ^+ l! k7 V' |; j& K s' q o- K3 ?- `9 M9 [
라리라 라라 라라4 b% J0 j7 o' C! f6 M- y
) \3 ~4 S [) M" P h. q$ ^0 M3 B啦啦啦 啦啦 啦啦
5 \* u a( K$ w3 _; Z* F6 u: v# y7 E3 j' N: t
랄라라 라라 라라
5 U ]; z3 Q& L5 v) [% A( B4 N
8 E$ y, n- S6 W& h0 F# K6 i! b" V3 N啦啦啦 啦啦 啦啦0 M4 m2 B- s/ ^5 {: \: j, ^ I
! m7 R; z! E* E
라리라 라라 라라
i" I3 ~: i! z& G" i) B+ R G3 v' X$ I1 R1 K/ g
啦啦啦 啦啦 啦啦8 t) ^3 H) i' H4 k( S
; B% ?/ p; P! {창문을 두드리는 하얀 달빛이
* o% `. F7 q+ l+ A+ M# }
" Q& Z3 |7 s1 d, ^, d; }轻敲窗户的那白色月光" }1 i2 p" ~0 T5 }# D1 o
0 Q% C! s: \' n! x- F2 L8 i너 없는 빈자리에 새어들어와9 S( S# S4 U. R3 U- V
: g/ K' t+ O1 E7 i& @
在没有你的空位上透了进来& g+ ]; n/ \% j& {
5 S& K! L! e e/ U. r오늘도
0 S& n/ U- B: }/ v* e/ ^
; q( y, o3 W2 N; r% x; x- @今天也是8 K/ g; T* ~6 q U L
# z$ l: [9 _9 e5 H0 _) L4 C$ {; `너를 그리다 또 새벽이 찾아와
3 ~, Z& @- b- }# ^: }/ F# q% U$ T
也想念着你 又到了凌晨# A( ~/ i# ~5 ~8 z# I' X8 k
( ]0 Q: z' [+ n( q, ^% B가만 가만 가만! x0 h% [& @% x& ^
& X+ l( Q6 r c# E- F& Z; ?4 S5 ~
等等 等等 等等: D- L) t* H- t1 o1 p+ ]
9 M# z8 r& O U) s
넌 아직도 곁에 있는 것 같은데7 ~& A g9 r: f# c1 y
# B, W) u* ^1 W$ m: [& p
就好像你还在我的身边& z8 ^/ d! t8 A0 O% u$ J) j! V# M, L
[5 F3 F5 v" P( l% x눈을 감아도 입 막아도
4 X3 L- n: V& ^1 S/ v/ ?( ^$ o/ o% ^( w/ B5 ]# d6 |4 {0 g
即使闭着眼 捂着嘴) ~) O: Z' [' a, v
" U8 K* x7 x) b R w: K네가 새어 나와서/ r- l2 W9 r8 }
" A3 k9 h/ }; \3 p$ r* p
你也会浮现
6 U4 K" O/ @: p0 m0 i2 j n4 ^; |9 I" e. U0 Q* i6 [- E: q0 r
날 비추는 저 달빛에 불러도 보고
% S S) s- n$ Y A8 b/ B
8 N2 k9 k) u$ C8 ?' V; F$ x3 e试着对照耀着我的那月光呼唤
$ S+ N* b D8 X! i v
& f- N P5 Z5 C H/ F+ X흘러나오는 네 이름에
7 u& _- [3 p6 h" _1 O, x/ r
* a- {- z/ ^+ O6 |$ M4 {叫出你的名字
! w' X& G( \6 k' O: u" @6 h. ]9 _
다시 눈물이 흘러' D5 ~7 H/ z- v
! T' l- |4 ^9 ?: B
眼泪再次流淌 q! U9 A' i2 ?
/ A8 K ` i6 o4 J9 o돌아온다 약속했잖아
1 C: c" v& i h$ c: V# ?& a& v
! z. V0 c- C- g. f y4 V不是约定了会回来的吗
0 X/ A# J9 M. F8 X9 n/ c# T/ }
1 j+ f6 ?- @& o# N1 N. O이 손가락 걸고
2 q- Z7 ^! R& o4 @) R' {! j) s$ m. l4 y
拉着手指做了约定
0 M* a. t# U- L( W* S+ y3 N) }4 c C3 E! g' i; @
이렇게 난 네가 그리워. D9 Q3 x9 @! S: b# t' h% q
b* m1 I& W& |1 R
我是这样的想念你. U+ i+ o- u8 K0 Y4 F
! \9 n5 E$ x8 J5 l2 i여전히 난 여전히 널
! w$ J( d( ?. E; ^" L+ ]7 H7 A' G& @$ ]/ H( ^( H
我依然 依然
( e! E- P" \" B( p% [ Q1 e
' t* z% r2 o$ z6 J7 A그린다 또 그린다
8 b/ K! R7 s7 c, O2 p3 v; S* Q3 Z- N! ]. [6 t* Y2 [3 d
想念 想念你, g% P* p: y" a* F1 Z/ K8 f
1 K- ^- f! S) B# j나는 너를 그린다
2 _: m9 i7 t* R' O1 r. H6 G$ v) Q, Y4 j1 N# [/ m! N
我想念着你
) v; R9 _- E R6 W3 U9 C" t5 b) x* q8 @0 | o( T% ] Z
저 달빛에 저 달빛에 부른다( ]5 w0 P2 h% L% Z" W7 }% G9 v2 x) n
- L! W8 t0 R [0 D
对那月光 对那月光呼唤/ R* ^/ G: B+ ~; @# |5 h3 z
1 O, W* j; a" D5 k0 U" \흘러나오는 네 이름에0 z" T2 u3 x" V4 I5 h0 k
. v; a+ h# }/ v- n2 A- D叫出你的名字
' f' ^: \( [' g* E, K
9 T8 _0 m/ I! [6 k다시 눈물이 흘러; _$ c2 x2 ?: a9 [- B8 I
5 @- J4 Q) j) s8 }0 g( u
眼泪再次流淌
& l: w& j5 m, @; C0 o; g0 w0 z" ?- M* k6 k( p
돌아온다 약속했잖아
' \$ J' K+ t1 k1 A3 a& t* k" N- Y/ T+ `& P. }0 b5 g8 W, y1 ]3 \
不是约定了会回来的吗7 m, v) ~( v% e3 O$ V6 \9 i
& {9 \- `. Q/ v/ r) E& M, @& I* U이 손가락 걸고" H7 A% J( `) n% r
2 f0 O& C4 q: T$ X; `; O3 I, i拉着手指做了约定' H: x# n. b# V# ]+ m* [$ y7 W
" q5 o& y" b% r7 m랄라라 라라 라라
) A& P2 y0 j' f# G, A
. U+ A& B8 W$ ^! d3 ^* i啦啦啦 啦啦 啦啦
7 M8 ]2 p% |( Y% \3 B/ V; A6 f
. i. I/ t7 y/ e8 W라리라 라라 라라
9 t6 U$ l( M/ s! G/ ^
2 R+ r% b) e* k5 H啦啦啦 啦啦 啦啦
6 a' B- _5 J7 r% ~3 f* V ]5 |1 l$ {2 _ r2 B
랄라라 라라 라라
' h) {) @' [7 _+ o7 g8 _ G
, g: `4 q) t, W$ Z0 I* G啦啦啦 啦啦 啦啦
/ _+ |4 r% l, F Q3 [
. i3 D. p; l$ z% m라리라 라라 라라5 r4 z4 Z% Z, `) _9 u2 P6 J- u$ ]
! ~- Y/ f2 I) F; _7 A
啦啦啦 啦啦 啦啦
9 p, v F( g9 |5 @, V0 a" l' D: _+ `1 j6 y2 A
랄라라 라라 라라
1 z! F7 G# c% i! j" P6 X
0 T3 A4 p6 Y& M: |# b7 l啦啦啦 啦啦 啦啦
7 p. G3 Y+ D8 v3 a1 `1 C. ?6 A& W4 `1 G& z; X9 k0 X
라리라 라라 라라
: u. t9 ]1 G2 h) |2 }; B8 O }1 b, H$ y
啦啦啦 啦啦 啦啦
' P, H3 V6 B7 R f5 T9 ~/ I, y5 [: x3 P# ] t# y& @7 H8 }
랄라라 라라 라라5 i) t* M& ?" P. v1 W( W2 v
. U( R1 t; C" i& G5 ~6 G2 S啦啦啦 啦啦 啦啦
2 n. i- R D9 s" I" b6 m% C; ~) ~4 ~8 f
라리라 라라 라라
) t; w& S: D3 f- ]' V7 V" G( g$ s# m* I7 A) f
啦啦啦 啦啦 啦啦 |
|
