|
上周五晚，《我是歌手》第三季上演了史上规模最大、人数最多的突围赛。当晚谭维维在杭盖乐队的助阵下，以一曲《乌兰巴托的夜》表达了对亡父的追思，歌曲在引起共鸣的同时也引发了不小的争议。 原来这首由蒙古国著名作曲家普日布道尔吉作曲的歌曲，在播出时荧屏字幕作曲被错打为贾樟柯，因而引发了众多网友的不满。3月21日17时57分，湖南卫视《我是歌手》的官方实名微博发表声明为此发道歉声明。 □呼和浩特晚报记者 王璐 事件回顾—— 字幕打错了 在当晚的突围赛中，9位歌手为了争夺4个名额，纷纷使出看家本领。一贯只带着自己乐队的谭维维，更是请来了享有盛名的杭盖乐队。谭维维身着一袭黑色长裙，高贵优雅。在杭盖乐队的马头琴伴奏、呼麦、长调的配合下，一曲《乌兰巴托的夜》洋溢着浓浓的民族风情。谭维维空灵且饱含深情的演唱，更是让现场掌声雷动，助她成功挺进总决赛。 当日，节目还未播完，就有不少网友指出在谭维维演唱时的字幕打错了，屏幕上显示这首歌的词曲作者均为贾樟柯。据悉，这首歌由贾樟柯重新填词的中文版本曾出现在他的电影《世界》中，由演员赵涛演唱。此外，还有很多蒙古族歌手，如阿穆隆、琪琪格等都曾翻唱过。 事件发展—— 众网友质疑 随着细心网友找出字幕的错误，有很多网友随即进行了转发，周六一天都可以看到“《乌兰巴托的夜》是蒙古国著名作曲家普日布道尔吉作曲的作品，一首家喻户晓的蒙古民歌。怎么就成了导演贾樟柯作曲，希望《我是歌手》能尽快说明一下。”这样内容为主的消息在微博、微信朋友圈中得到大量网友的转发。 而事件主角之一的贾樟柯似乎什么都没有做就无辜躺枪，平白受到了网友的质疑。上周六晚23时15分，贾樟柯在其实名认证的新浪微博中作出回应，称：“今天收工回来，短信里很多朋友问我啥时候学会作曲的？我简谱都不识，这本事咱没有。词也不是我一个人填的，第二段是左小祖咒写的。”这样一来，彻底解释清楚了自己与《乌兰巴托的夜》这首歌的关系。 事件结果—— 官方微博致歉 3月21日下午17时57分，湖南卫视《我是歌手》的官方实名微博发表声明，称：“3月20日，《我是歌手》第三季突围赛中，由于我们的工作沟通疏忽，在谭维维演唱的歌曲《乌兰巴托的夜》中字幕出现问题，现更正如下：作词：贾樟柯、左小祖咒；作曲：普日布道尔吉；编曲：刘吉宁、周以力。特别值得提出的是，谭维维与好友吉杰在原曲上加入了自己的改编。在此，我们向因错误信息而受到影响的音乐人表示诚挚歉意。” 18时50分，谭维维本人也转发了这则声明，并向因错误信息受到影响的艺术家、音乐人致歉。 【相关新闻】 李健凭《假如爱有天意》夺冠成功突围 3月20日晚，湖南卫视《我是歌手》第三季第二场突围赛收官，陈洁仪、古巨基、胡彦斌、李健、郑淳元、萧煌奇、李荣浩、谭维维、李佳薇9位歌手齐聚舞台角逐最后4席，李健凭亲自填词改编韩剧主题曲《假如爱有天意》夺冠而成功突围，谭维维、胡彦斌和郑淳元分别获得另外3张总决赛门票。本周五晚，以上4人将与先前的孙楠、黄丽玲等人会合，进入最后的“歌王”争霸环节。 当晚，一向淡然吟唱的李健身着绿色花纹毛衣配黑色西裤帅气亮相，并大展“音乐诗人”才华，亲自上阵填词以一首旋律优美的《假如爱有天意》迎战8位劲敌，成当晚首个突围成功的歌手。 据了解，为将《假如爱有天意》中的意蕴用歌词完整地表达出来，李健特意在重温这部电影之后才动手填词，直到竞演当天还在修改歌曲细节，而他当晚的完美发挥也令网友感叹：“原来男神也爱看韩剧，还能自己填词唱主题曲。” 据《京华时报》 0 M) G! C* c& O! `1 ?0 e
| 
