|
|
三、部分或完全引用古诗词
5 o' J8 X& \% d+ B# t' ?4 j: g听着许许多多的流行歌曲，我们不难发现，古典诗词是越来越受流行歌曲歌词的欢迎，在越来越多的流行歌曲的歌词中，直接或间接地来引用古诗词，如：, `# }% u; o& L, O2 C: E6 _- i$ y3 A7 u
1、梅艳芳所唱的《床前明月光》，这首歌的歌词是完全引自《静夜思》 . p$ Q. ~/ Y1 C/ T: X
2 E2 |; ^5 ` L* Q/ B
2、邓丽君演唱的《在水一方》，歌词中：“绿草苍苍，白露茫茫，有位佳人在水一方，绿草萋萋， 白露迷离，有位佳人靠水而居。”这一段是直接引处《诗经》中的词句。 6 \. d' \0 P3 @
2 J/ q) q5 M7 A 3、毛宁的《涛声依旧》：“带走一盏渔火，让它温暖我的双眼，留下一段真情，让它 ; }$ {; L( ~ ~0 ?
停泊在枫桥边……月落乌啼，总是千年的风霜，涛声依旧不见当初的夜晚……”是间接引用了唐诗《枫桥夜泊》：“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”这几句中的词。
6 Q6 a5 n5 r! z5 J2 b. ?9 B : M) M" U8 x$ h u* B* i6 C2 e0 j$ v! C
4、而SHE所带来的《长相思》其rap部分：“寻寻觅觅冷冷清清凄凄惨惨戚戚，乍暖还寒时候最难将息三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急雁过也最伤心，却是旧时相识满地黄花堆积。”是直接引用了李清照的《声声慢》中的词句。: o( B) i, s$ _2 W; e4 L3 P _4 ~
) F8 \/ C% u# f5 u Q) i9 _
5、伊能静的新歌《念奴娇》中的一段歌词：“大江东去浪淘尽千古风流人物，故垒西边人道是三国周郎赤壁，乱石崩云惊涛裂岸卷起千堆的雪，羽扇纶巾谈笑间强虏灰飞烟灭。”这首歌的歌词，是直接引用了苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中的诗句。+ c4 n* Z2 o6 R% U/ p4 v/ q
% X! _$ v# K/ [3 B) }9 l6、更早一些的，王菲所演唱的《但愿人长久》，这首歌的的歌词，便是苏轼所写的《水调歌头》。6 ?2 M, a1 O1 z A" p) a, H
! H) Q8 x- X1 F3 V) [7 [9 |% G1 ]7、还有家喻户晓的安雯的《月满西楼》，乃是将婉约派词人李清照的《一剪梅》：“红藕香残玉簟秋，轻解罗裳独上兰舟，云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流，一种相思两处闲愁，此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”完全引用。
% O1 V4 j, { l$ `+ Q
C7 K) B0 K+ o) o1 J8、徐小凤的那首《别亦难》，用的是李商隐的《无题》：“相见时难别亦难／东风无力百花残／春蚕到死丝方尽／蜡炬成灰泪始干。”* L& O1 N, p s
8 w, [- |) }. b8 u& D
将古诗词融入我们爱听的流行音乐中，让我们在记住歌词的同时，也将歌词中所引用到的古诗词也一并背了下来，歌词中的古典文学，给我们也带来了不少好处！
' x& ^! s; y/ Q' e5 C: E* e- l2 `# { S# ~7 l# M; K
四、在歌名中引用古诗词句或古诗名4 U) G- S/ ^1 E; N, T
在歌名中就使用古诗词或古诗名，也是现在流行歌曲中的一个亮点，如：* r, g; \! J; ?
8 S1 ?) X0 A( F; G, [* ^" V1、周传雄的《寂寞沙洲冷》这个歌名，就是引自苏轼《卜算子》中：“拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。”这一句。5 k$ U: M3 M/ `! j! I, y( R
: P6 t1 k/ w+ e8 y( a
2、伊能静的《念奴娇》这首歌的歌名，直接用了《念奴娇》这个词牌名。
! r4 ~. D, l! s. r1 | W 0 f7 n( T, g* C/ G0 M
3、更早以前的一首歌，罗大佑所演唱的《将进酒》，歌名就是“诗仙”李白《将进酒》这首诗的诗名。3 e! w2 U4 g3 B6 U/ I+ |
4 t+ ]3 U: o7 ~ |9 U; |将诗词中的句子、诗名，直接用来做歌名，是歌曲更多了一份诗意，是歌曲更加吸引我们的耳朵。; Z, N2 g0 L: t1 x* t# ^" [
4 b/ s; G2 f% U0 h6 |# ?
五、古典文学与流行文学的结合
4 g3 S1 u7 [8 m# b: V# g对古典诗词表现主题和内容的引用，不仅丰富了流行歌曲的空间，提升了流行歌曲的层次。现代流行歌曲过多的关注爱情，张口就是撕心裂肺的真情呼告，你的离去让我死去活来……还有很多流行歌曲在语言上不太讲究规范性，更多是服务于曲调，所以其中的错误很多。将古典文学融入歌词中，歌词将不再那么苍白无力，更不会如现在这般庸俗乏味，它将会充满生命力。并且，我们将古诗词与歌词相结合，可以借助流行音乐所具有的强大吸引力，来传播古典诗词，进而扩大古典诗词的影响，进而让更多的人了解中国的文学艺术。更重要的一点是:唐诗宋词构成了现代流行歌曲创作的一个重要素材来源，其中不乏家国之忧、男女之爱、亲情之密、友情之贵、归隐之乐等，这些都可以成为文学创作的永恒主题。
4 W9 s% ] V3 d: b
5 [3 X' V3 a9 y* @* f+ {+ b4 P9 }# }; W结语：古典文学与流行文学应当是相辅相成的，我们可以借助流行歌曲的力量，将古典文学传播开来，将它延续下去；同时，我们还可以借助古典文学的内涵，使流行音乐的档次更上一层楼。古典诗词从遣词造句，主题营造，以及铺陈，情感把握等方面，都为当下歌曲的词创作者提供了很多好的思路和借鉴，它将会是流行歌曲创作中一个不可舍弃的主题！ |
|
