T( }/ W* p0 X: E m但同样是《你的爱》这首歌,却有人有完全不同的反应。特别是副歌部分的“你的爱是唯一让我坚强的理由”、“你的爱多么重要”等句子,更是被吐槽称“一看就是ABC”。因为只要直译成英文,“Your love is the only reason to let me strong”、“Your Love is so important”,格调立刻降了好几十个等级,妥妥的初中英语水平。 4 G1 O4 |: l. M: W* M# u4 M8 X* T2 ^: G; g% ]5 E" Q. i' {
连大牌歌手历时4年的创作专辑都显得这么不靠谱,那么,那些制作经费捉襟见肘的新人歌手、二三线歌手作品的歌词水准就更可想而知了。放眼乐坛,写歌词被普遍认为写得好的不过陈信宏、吴青峰、方文山寥寥数人。且不说他们现在个个自身工作繁忙,光是他们要用歌词还的人情债,还不知道要排到哪一年才能了结。: p; B# {. @5 j) k7 h- U
% o! y2 y3 w. U1 n- x5 r另一方面,这些年神曲的风行,也助涨了不少音乐界人士对于“歌词不需要太文艺”的误解,各种“喔喔”、“哦哦”和简单重复的英文单词充斥其中,让大家对于各种“新歌”不感兴趣。8 g! c5 f4 |0 H& v. i
4 y; C# V4 Y1 }/ r @5 o
但是,我希望音乐圈人士别忘了,我们自古是一个注重文字美的国家,当年宋词元曲无论多风靡,曲谱大多已失传,可是词却流传至今,依旧被我们所诵读。 A' G1 l$ D1 k9 S1 B3 c3 j1 S( n; ~5 _