|
|
弗拉门戈吉他大师PacoDeLucia采访录
1 I) D- }& L3 P* i
3 l) s' \, \0 a4 V" ?; U- W8 L弗拉门戈吉他大师PacoDeLucia采访录6 R s3 J0 _% n( k2 F0 v
* M E) \: `: ^( J; G) i3 L3 n
12月21日是佛拉门戈吉他艺术家Paco de Lucia的诞辰。这是在2001年12月对他的专访，使大家对这位大师有更深入的了解。
- N5 @% D6 Y9 L9 s- jPaco de lucia 采访（2001年12月于墨西哥Nemesia）9 N) S9 C6 m6 e5 D8 M& a
结束了2001紧张的全球巡演和一段舒适的休息之后，Paco de Lucia 在位于墨西哥加勒比海岸的家会见了我们。这个静僻的地方，Paco de Lucia 正在酝酿和准备一系列工作：新唱片的发布，与Chick Corea明年的巡回演出，与Vicente Amigo录制音乐。。。他身上宽松的日本和服让人暂时忘却加勒比那令人窒息的炎热。, n2 ?$ O$ q" D+ q4 E
您好Paco，最近怎么样？
* k; A6 g& \4 H# w% l 很不错。一段时间的休息让我精力非常充沛。在巡演中我几乎不断地在机场，公路，宾馆转换，使我感觉非常疲惫，在这里能得到安静和放松。, a0 K' X4 ~9 o: d0 S
您以前不时来这里度假，但现在看来您好象越来越倾向来这里居住。。。为什么会这样？5 z8 |" T9 U; T! p3 C6 p' b% v
我喜欢这个地方。像你们所看到的，这里气候宜人，海风习习，我去游泳，钓鱼，溜狗。。。这一切都使我非常放松和惬意。' n* ?5 ?3 h8 h9 C! f7 f/ V
您知道许多观众为错过您今年在西班牙的演奏会而感到非常遗憾吗？
8 C+ w% Q' V7 ?- I4 s' X4 \ 是的，我知道。2000—2001年的巡演安排得非常紧张，我要去美国，日本，北欧等许多国家进行演出，最后还不得不去黎巴嫩。在西班牙举行了只有五场音乐会。。。我知道那很不够，但行程已经排的很满了，我也非常需要得到休息。明年我想会让大家满意的。
: R" [1 U# T7 o; r0 ^8 V7 w观众们还特别希望您能到南美举办音乐会。 }5 p6 C- v9 F& x9 j6 s2 | Z; P& V
是，是的。但还是同样的问题，我不能在一次巡演中到所有的国家去，我知道那些地方的观众非常渴望能看到我的演出，但也因为是身体所限，我需要得到更多的休养和放松。
1 e/ S; ?- o# D$ ]+ E您最近在忙些什么？
1 i4 ^3 b, I& o+ M% h# d 正在着手创作下一张音乐专集。创作音乐不是一件简单的工作，我必须使我完全沉浸在音乐创作的氛围中，不断的汲取各种音乐元素。所以我现在经常听和尝试一些其他风格的音乐。我每次都试着把唱片做得更好，目的不是为了卖的更多，因为佛拉门戈音乐这些年正在飞速的发展，而人们对它的兴趣也越来越浓厚，希望新专集能带给他们一种全新的感受。
5 T0 h$ U; i9 z; p3 J您知道许多吉他演奏家和音乐家都在等待您的成果去指引他们创作。
/ r3 r6 P# ?' S* Y 是，是的。这使我有点不安，尽管这是对我的一种褒扬，但同时这对我也是很大的一个负担。每当我创作的时候我就不断地想它是不是够好。制作完的唱片看起来比较完美，但第二天再听就觉得有些不堪入耳了。做出好的唱片很难，非常非常困难。我对自己要求非常苛刻，所以唱片完成后就不再去听它，因为我会发现许多问题而我不得不迫使自己再去重新录制。。。
9 f+ z0 a( W9 q/ q我们在因特网上看到了您的官方网站，您同时也利用它销售Paco de Lucia吉他。。。
) W6 x3 G! B, q; l 除了不能当饭吃和干一些别的什么，网络几乎什么都能做。网络对我来说还是很重要的，可以在这里方便与其他人取得联系。做这个网站的目的是给访问者提供一些关于我的消息。在网上出售 Paco de Lucia吉他的主意是出自我的两个朋友Juan Estrada 和 Miguel angel Senobilla。他们制作的吉他很好，卖了很多年了，所以我对他们的这种想法也很感兴趣。我同意他们这样做的目的当然不是为了赚钱，更进一步，希望能在吉他方面做一些我力所能及的事。$ C) J5 ]' j$ `; X
他们出售拥有你签名的吉他给你带来些什么问题？2 m7 G3 t9 d( `
我想解释一下有关此的一点误会，我认为他们用有我签名的吉他去卖是不合法的。几年前我告诉Faustino Conde只有他做的琴才可以用我的签名，但他过世后他夫人仍然在这样做，这使我很反感。我已经委托人去处理这事，希望早点能解决。我想澄清这个事实，不然人们会惊讶Paco de Lucia在卖自己牌子的琴。* r' M: Z/ {) N6 W* m
Paco请我们去沙滩上继续采访。漫步在沙滩上很容易想象到他为什么喜欢住在这儿。在这优美的景色，安静和谐的环境里，踏着松软的沙滩，和他的爱犬Macondo玩耍。。。“我每天都来这里，游泳，溜狗，钓鱼。。。住在这里无疑是最美好的享受”。
' Z) c4 M. U/ }+ f3 C4 |您能透露一些关于您与Vicente Amingo合作的新专集的东西吗？9 v; T x' B# J8 v/ o0 Y
如果说在我生活中有什么乐趣的话，那就是录制新的音乐和挖掘新的艺术家。具体将要出什么我还不清楚，而这要等到我们碰面后再看了。但我确信将要出新专集。
" ?) {3 a" r0 M9 V, I6 O我们什么时候再能看到您的现场演出？4 u) k) f0 z0 @' b
现在还没有明确的时间安排，不过在2003年巡演前我会专心制作下一张唱片。
& x' ]: ~6 h J$ c0 [0 y* j2 B5 a" ~2 B您与Chick Corea合作演出一定将会非常精彩
& o3 U( [; h3 U 在我看来，Chick Corea是最好的艺术家之一，我们一起演出我总感到非常愉快。今年我们合作参加了Vitoria Jazz Festival，演出非常成功。几乎所有的音乐都是即兴创作的，观众们也非常喜欢。所以我期盼巡演中能与他再次合作。
2 y; i% ?1 E% Q# r& C$ G& j+ m5 L非常感谢您能接受我们的采访，我们不能占用您太多的时间，不然问题将会无休止地进行下去。我们期盼下次在西班牙见到您并再次接受我们的采访。3 @9 m, M0 p$ g& j
哈哈。。。好的，我们很快会再见的。。。带去我美好的祝愿给所有的人。
/ f* Z' F! `. [" K/ A* f
' F) G1 r$ e1 c( P( ]/ V艾尔肯 2006-02-23 22:24
# i9 f3 Q- q# P, ^# ~1 {. A大家是否听过他的新专辑Cositas Buenas，值得欣赏和收藏一辈子的唱片。我去年从阿根廷买回来两张，特别喜欢的唱片我会买两张，有一个不开封就收起来，另一个拿出来听。* @, N9 q' M' X7 X4 X' Y/ o: g
建议大家在flamenco world等网站里搜索一下这个唱片，还有paco de lucia的Luzia，Viva Flamenco，Live in America，Live... One Summer Night等唱片。
, m! r, M$ y4 S/ z4 P5 e
4 M) X& s. w# {8 j5 K5 W |
|
