QQ音乐歌词“三心”而译 双语MV新年独家呈献

“跪求Bingbang新专辑MV高清，带中文字幕~”自从迷上了日韩歌曲后，小编便走上了一条不归路，每天游走在各大音乐网站、问答平台求资源求歌词，虽然QQ音乐的歌词翻译功能算是让小编摆脱了只知其音不知其意的困扰，但是贪心的小编觉得，MV作为对音乐解读，利用电视画面手段来补充音乐所无法涵盖的信息和内容，要是连歌词内容都get不到，那简直是视听享受上的一种损失啊！
. R. r& E& d+ k/ n7 j* X7 K6 w
　　 近日，小编无意中发现，QQ音乐音乐馆MV频道推出了一大波双语MV，覆盖了日韩英等热门MV，小编期待已久的歌词翻译功能终于在MV上实现了，体验之后不得不赞，歌词翻译不是简单粗暴的机器硬翻译，不仅准确率高，还有特效字幕带来全方位的视听体验，从此以后，有字幕看懂日语、韩语，so easy！
# x% Z' \7 y& e0 H

细心：全人工翻译，准确率达99%以上

　　 QQ音乐的歌词翻译功能为业界首创，小编很是受用，此次推出双语MV也是唯独一家。小编觉得双语MV可以算是QQ音乐给咱们乐迷2015年的新年大礼了，试想，看着自己喜爱的歌手声情并茂地唱着自己听不懂的火星语，哪怕眼神再含情脉脉，动作再撩人心魄，歌词跟不上也难以心领神会。
, x, u5 l# C6 h/ i$ m; f　　 现在观看欧美、日韩频道的MV，进入播放页面就会出现歌词的国语翻译，再也不懂担心看不懂歌词了。不仅如此，QQ音乐的每一首双语MV都是手动人工配适，保证人工精准度在98%以上，再也不会是不明所以的机器翻译了，也不会出现翻译不同步的情况，不得不为QQ音乐内容团队的细心点赞！
　　 用心：首创字幕特效制作，字字句句皆精品；
　　 QQ音乐的用心还体现在细节上，小编发现双语MV的字幕，翻译的国语字幕不仅与外文字幕和整体画面风格保持一致，MV画面字幕毫无违和感，还使用了唯美的特效，流光溢彩的字幕滚动让整个画面更加流动，还真别说，那些字幕特效神马的，让双语MV颜值增加不少呢！不难看出，每一首双语MV都是工作人员字字斟酌的精品。
　　 贴心：新歌、上榜歌曲全覆盖，英日韩语学起来！
; o! V, V* U5 d; C) P+ V- L1 p: i1 h　　 小编了解到，目前，QQ音乐的双语MV覆盖了95%的新歌和MV推荐、巅峰榜、全球榜有关联D英、日、韩及小语种歌曲的MV内容，用户只要在线收听，中文歌词就会同步显示。无论你是欧美乐迷还是日韩剧迷，双语MV一定是你提升语言水平、感受双语意境的听歌利器。
. w, a* o% z# v+ O* }# D4 H　　 可以看到，QQ音乐的细节体验感正在不断强化，除了视听和下载音乐、MV，QQ音乐开始成为一款全面的娱乐生活类的应用，正在持续地补充跟咱年轻人娱乐生活息息相关，又新鲜有趣的元素，全方位满足年轻用户的需求。



责编：陶文冬