用这些意象轻松玩转中国风歌词

说起汉字表达的意境美，除开古诗词，还有时下热门的中国风歌曲。唯美古典含蓄内敛，简直将那些直白且口语化的网络神曲秒成渣渣。什么样的歌才是中国风？中国风的歌曲又有怎样的特点？对此，华西都市报记者采访了凤凰传奇的御用词作家张超。
$ O6 X/ P5 M! m
1 s  o) K5 f7 D, `* e6 Z详细点说，中国风的歌词就是在创作中加入中国古代一些典故，用现代的音乐唱出古典的味道。S.H.E的《长相思》是典型的中国风歌曲，歌词不仅有十分哀婉的古典味道，还直接引用了李清照的《声声慢》作为RAP词，曲调悠扬，有一种咏叹的感觉。
: ?5 F) x7 [+ m' O8 M; t
% w+ Q# E6 d$ T8 G作词关键“寄情于物”
6 P" s) g8 T6 w/ e' E0 r; x
周杰伦的《青花瓷》，可以说是传唱最广的中国风歌曲之一。通过这首歌，我们也可以总结出很多技巧。其中一个就是“寄情于物”。作词人方文山在鉴赏古董艺术的朋友们谈古论今的聊天中，想到用传世的中华艺术品来当歌名。原本想以青铜的厚实象征爱情的坚贞，以千年斑驳的铜锈比喻世事的沧桑，以器皿上难解的铭文阐述誓言的神秘。后因当时的青铜器同时也被制成兵器，充满了厮杀的硝烟味而放弃。几经转折，歌名才最终确定为初烧于唐代、为中国早期最具代表性的青花瓷。
2 F- N; d) u9 _: D) Y- D" j
方文山在收集资料的过程中，被一句“雨过天青云破处，这般颜色做将来”触发了灵感，写下“天青色等烟雨”，没多久就又顺手写下“而我在等你”。所以平时重视积累，多了解诗词歌赋，加上典故、传说。到用时，选一个景一个物抒发情感，借鉴一些前辈的经典词句，再加上自己特有的韵味和创新，中国风完成！
+ Z5 H; p. r3 b3 z+ x
6 I3 {7 u$ M  {1 J1 \/ d- D1 s据说方文山当年那一大本卖不出去的词里面，还有好些我们今日奉若经典的句子。现在看他的词，多是表达思念，比如《发如雪》的“铜镜映无邪”，又比如《青花瓷》里的“天青色等烟雨，而我在等你”。“引经据典”速成中国风

; w: b) b# H6 o  a( l7 s( P3 |& h“睁开眼，赏你的美貌，爱的模样如霞绚丽”这样的歌词让你想到了什么？缠绵的恋人？那你就太天真了。这其实是读者为某食品所做的歌词。而今，“中国风”早就没印象中那样“高冷”了。在网络时代，“中国风”更是变得“平易近人”。不久前，网络上统计出了2014网络热词，没几天，就有机智的网友把网络流行语变成了古风文。“我去写张卷子冷静下”变成了“红尘三千墨，不如卷上繁华皆凉薄，一字一成酌。”“说的好有理由，我竟无言以对”也转身一变成了“君爱半壁江山半壁锦色，卿爱半醒浮生半醉山河，陌路交错，谁又能千语道破，悲欢离合。”
6 o8 F9 P  ?1 j( ]
早前，网上还出现过“手把手教你中国风填词”的帖子，有才的网友们把中国风填词流水线化：第一步，找一个主题；第二步，搜索与该主题类似的古典诗词和典故留存备用；第三步，把典故按照填词字数所需化成自己要的长度；第四步，把韵脚不对的句尾换成听起来比较顺耳的词。就这样，一首看起来还挺美的山寨中国风歌词新鲜出炉。

网友还举了几个很生动的化典例子，但凡涉及男子，就称“良人”，谈到女子，则必言“朱颜”，一般的名词前面都得加个美好的形容词，比如楼不是楼，是“玉楼”，蚊帐不是蚊帐，是“芙蓉帐”，被子不是被子，是“翡翠衾”，垫子不是垫子，是“芍药裀”。按照这种模式，“老婆在楼上睡得跟猪一样”这句永远也进不了歌词的话，华丽丽的变成了“朱颜玉楼沉酣”。如果题材加上边塞、加上闺怨、加上宿命轮回、加上前世今生，那就更受追捧了，要是歌词里面偶尔夹杂一个不太面熟的生僻字，哇，网友们几乎要集体膜拜了。

华西都市报记者荀超实习生黄萌

网友“草稚靖”的原创中国风作品《辛卯孟冬望夜》
9 M# r" _( [$ \7 n. v" }

北风刀，残阳血，战袍百创魂如铁。往事浮想千年越，勒马回望，狼烟塞外关山雪。此经再无红颜恨，拔剑斩，思绪难断绝。常常枕戈待旦明，鼓角隆隆，催不醒离人痴梦。梦怅怅，梦惘惘，个中百般总是，兄弟恩重，儿女情长。初醒多少凄凉意，泪眼朦，又无语，云边天涯遥无际，只留残烟对玉弓。日月恒轮光阴斩，浮生适功名，早应懂，切莫待到芳华尽，沧桑染做华发翁。且归程。途漫漫，长亭尽头更短亭。遥想当年笛箫音，竟成风中凝噎声。戎马一世，万里江山归汉中，荣华恩泽千百代，佳丽无数，怎奈何，不敌卿。古今诸事尽相同，年少轻狂，知己难逢，终是尘缘遇见了，一介潦倒，万般负心节外生。纵复千古英雄事，为报芳心卓战功，倥偬云间白头雁，缘深缘浅卿非卿。世间事，太匆匆，总有无奈难言明。放手空心自不甘，如是如非却看清。自知身非三清人，抖尽思绪赴尘风。念至此，苦笑生。