|
|
本帖最后由 尚金安 于 2014-7-17 10:30 编辑
# ^0 ~: c8 r N2 q0 R$ i4 h4 \4 h* p4 S
When I saw you in the hall
3 t$ g' Y+ h( q, \( J H- gYou're a ten-year-old girl
& M7 d7 T+ h! a# hYour hair is curly and brown' I8 J Z# s' [( p( n
The round face is with a smile M) |, I$ H, m3 ~9 R
The two big and bright eyes
3 V) B; k/ k6 A# w5 Alooked like the moon in the sky9 h: D# ]) W1 | f/ O, B
Jumping and dancing like a butterfly
; x, x5 E, J/ _; r. GAnd I loved you all the time
. p( M% J% i4 I" }! r: J1 L7 R/ g4 _
+ t7 Z) e6 Z- m5 O4 L8 O7 f* yWhen I saw her in the same hall, r( k' X4 a) K& b: i
She's grown up like a peacock! U! ~2 g1 `0 d) v- Y
You'll say how beautiful she is
9 M- D3 a) u7 L2 ^8 n, B7 FI've never seen such a lady
- Y9 @! {( T2 VThe two eyes are very big and bright4 }- ?0 H$ p: T! `
like the full big moon at night" `4 u4 ^* t6 T
Talking and sitting like an angel1 G& K1 x& ]$ y) w9 t
But the man is her husband nearby8 q) W4 y: P. o
' J6 W( t9 e: D0 @ L+ x
Oh,the girl's beauty is charming
# P8 E! X. e( X4 L1 VThe butterfly's flying in my heart5 A5 N# p3 @2 ~* k! ?5 Y
I love her as my daughter
0 t3 l9 W* s; @- Z h' n" _" G- a5 iFatherly love's in my heart
+ h$ ~3 w- m" X2 w. b3 r- L& c6 k# y# W7 `
Oh,her beauty is attaching& @$ @, C8 e/ g
I see her flying in my sky5 z$ j1 }: c: X- y
Wish her happiness for ever
/ A/ F5 Z) T# H% l/ ~with him into the future heaven6 m$ c, G! M8 J8 d2 {# j
& o: `" g2 G8 D
, _; x+ K/ r3 K7 ~可爱的女孩
, ?" \# s5 `' i4 v/ x6 g1 w
7 n' a& o9 I3 w3 J" _/ @: R% p我见你在厅堂# a K3 B% f# g: T* Q3 X" W, l( a& g
你是个十岁小女郎
: D& U* D- y' b! x头发卷曲又棕黄
1 X: l" Z* m* O8 i8 l4 U笑容挂在她脸庞( I* k& C8 ?- F# v' f+ H8 l
两只眼睛大而明亮( [# E" K) l0 z: v
就像天上的月亮! J4 q& i2 K: |& i9 u+ e ~
蹦跳就像一只蝴蝶' A$ b) S5 A+ m+ \9 L" i ]
我总是爱她俊模样
3 j; f: [0 i/ z" P# |2 }6 ^0 E9 w7 x4 o, W& J$ T
我见你在同一厅堂# h2 K: V; z4 y7 h5 U
她已长成一只孔雀样
5 A& I, |1 z$ `你总会说她真漂亮
2 d' q% |$ K' K |$ T1 J我从没见过这样女郎2 v4 ^1 {8 F, ~' |$ D* _$ A! W4 g4 ?
一双眼睛大而明晃晃
! R: ?# [$ f' Q! P1 L" @# q, i像那夜晚大的满月亮
0 c' ]' ^& P/ {. k# k" `谈吐举止像个天使
5 Y L) [ `5 E/ ]& v$ P& m* @但他丈夫就在她身旁
6 T5 b n" s( ~) L9 ?7 G1 j$ R5 _$ z5 T6 c
啊,小女郎真迷人4 t% E* y$ j' G* h1 K2 a1 o0 e) E
蝴蝶飞翔在我心上
/ p# {+ u+ h1 E; [, M我爱她是像我女儿样
3 p9 i2 V1 l# R' |/ h9 K& v- B充满父爱在我的胸膛+ [- q) F% q1 ^5 ?- r9 R
- g0 U9 k+ V; l! v0 G
啊,她的美让人迷恋
/ d' a1 @& g# H2 O" L# y只能空中观其飞翔( w1 c& b- R' q2 S- R- g
祝她永远幸福吉祥 a) K% W z3 M* G2 i) C$ P
执子之手走进未来天堂, _; D4 O7 c' F8 i" L' D9 F
9 o7 z. z7 ?; ?" k8 z) M# t( p1 x8 _
2 p& w/ L4 R: R- {5 Z
9 i* F/ d$ q8 I3 l8 J% u& T L) m% u/ P
|
|