|
|
, Z3 ?% F$ o& p" {( v* i* ?
说歌词| 那些歌词与旋律之间的禁忌
" h) p% e% M8 J* ]& ?1 R
8 O0 `' S8 o4 X. C4 ]中文歌词创作的工作情况有两种：一种是先完成歌词，再找人谱曲，歌词创作者没太多限制，把要说的故事用自己喜欢的格式交代清楚后，接下来就让作曲人去烦恼。第二种是为已经写好的曲子填上词，中文流行音乐制作比较倾向先选好曲再填词，对填词人难度在于不管要说一个怎样的故事，都会被旋律的框架限制，一流的填词人是可以找到像宝石一样的字与韵，镶嵌在曲子里，歌手唱起来，故事特别生动深刻，让这首歌有更流行的机会。+ y8 i' n- k4 e( F+ w7 R, }; l! q+ v
3 [( L' F, d5 K `# S汉语是有声调的，不同方言的声调又各有不同，比如闽南语有7个，粤语有9个，而国语只有4个，组成旋律的音符，基本的就有7个了，国语的4个声调要跟一段旋律里的所有音符都协调可是一个天方夜谭，但可以避重就轻，也不算太困难。
) P* D2 r7 h+ O. r$ V" z- \1 D& B
填词的工作除了字数限制以外，更难的是韵与声调的选择，不同的旋律组合会带来不一样的难度，大致上来说，以五声音阶为基础、乐句顺畅的曲会比较容易填上中文字。, h# }. ], a* r9 l' e
3 c' a$ J- v7 z. L& R( c2 x正因这种限制，优秀的文字创作者不一定填得好歌词，能成为填词人的未必写得好一本小说，但他们深谙旋律里的陷阱在那里，懂得绕道。填词工作不容你天马行空，有时想到绝世好句，填进旋律里就变拗口，顿时失去美感，甚至变成完全不同的意思，填词人得一直在汉字的多音多义里进行多番的拆解与组合，才能更完美地说好一个故事。 2 X* `* U7 [# D- c# a1 ^
! v4 j4 R- |5 z `8 g, v% ]) Q8 S# \. ?" B. A* J; x4 @$ A/ F- y
“倒音”是填词地雷9 w1 M0 |4 V! T! h
9 [8 X) @" K2 H/ q' r$ S; B+ U
中文的多音多義是很容易踩到的地雷，例子挺多的，常見的就是“倒音”，倒音就是用字的聲調或韻腳與音符的高低起跌有衝突，導致唱起來完全變了另一回事，著名的例子有蕭亞軒〈愛的主打歌〉，不看歌詞的話會一直聽到“豬大哥”，經典一點的例子有〈秋蟬〉，第一句“聽我把春水叫寒”，“水”是上聲，然而這一句的旋律，水是最高音，於是聽起來就像“春睡”，跟原意出入就很大了，這些都是倒音的例子。
! ~5 L( f6 l4 E
2 K+ @/ K# J4 d) s* E' Y. u7 F若問到為何在製作過程裡，那麼多人把關之下竟然沒人挑出毛病還可推出市場？真實原因不得而知，或許是經過多番修改，還是覺得原詞含義無可取代？不管怎樣，一般情況下，大家都會避免倒音或多音多義引起的混淆，最好的情況是詞曲咬合緊，讓人順著旋律一聽就懂，歌手也更容易進入狀況，情感也能更有效地表達。
9 }8 ` l" f. i% k5 `
5 v1 i2 g9 {& u- J: y2 m6 V李宗盛常常強調：“唱歌是說話的延伸。”我很認同，中文歌詞不管是白話或是隱晦的文字遊戲，若唱的時候能如說話那樣自然，能流行的機會是大得多的。1 @- ^5 R0 K& O' n" Z' S& `9 g# M
* e: H/ x( c- {- `. P先前說過，若是中文歌的話，以五聲音階為基礎的旋律結構，是比較容易自然地填上國語的，但中文流行歌發展了多年，歌的和旋結構、樂句的相似度越來越高，也導致歌詞的同質性越來越高。尤其是情歌的基本套路來去就那幾個結構，容易唱的韻腳與容易聽懂的字重複又重複地被使用，即使創意組合上有所不同，還是會給人似曾相識，甚至老套的感覺。# F( x7 L" Y. Y% [/ K
+ F# s( H1 E1 b( B, ]
# \) X+ m1 h1 m$ N整體氛圍是先驅" _, g6 x* X" G- ?+ p
5 H: h) {9 ^) ]4 O3 |/ b
3 h5 u/ _; b) l- T* J$ v) r' G
* o. p6 e) k/ W2 e' `$ n
" }( q# X# p8 c8 _# a
3 Q& [9 ]+ j. s1 N8 x近十年，許多音樂人都在尋求突破，不一定以旋律起伏優美、朗朗上口為創作的大前提，也早就不被五聲音階綑綁，反而更注重整體氛圍，旋律的結構與樂句的玩法也越來越多元，對於傳統上填詞的禁忌不再那麼注重，只要有新意，情境符合時代，好不好唱倒不倒音反而是其次了。3 ~9 c' U5 q- Q, I
$ A# |9 s6 l! y4 K* [2 G
比如吳青峰寫給楊丞琳的〈年輪說〉，單是歌名就讓你有無限想像，用年輪一圈又一圈描述一個女人在感情上的成長，自憐又優美，若是太執著於詞曲咬合或好不好唱，副歌的“一是、十是”都要換成別的字，會直接影響了整個概念與美感，取捨就在這。, d' k Y: D! e
2 |- `; C: c/ S; u9 D3 {# K
0 Z) H. {$ W7 t3 u
( b; m, S' s0 V ]) B
8 e' f, G( L7 s' X- G: {
B- m, v8 n/ X 5 j0 H. D) C' I Y& k8 f& ?. {
+ Y' H, A1 n& W
以往被推崇的浅白易懂好唱，也不再是金科玉律，第29届金曲奖最佳作词奖花落宋冬野的〈郭源潮〉，用了大量的引用与隐喻，即便他的歌词旋律咬合极佳，每一个字都听懂了，听完一整首还是没有头绪，直到花了些时间搞清楚他要说的故事，才击节称赏。
; q, y6 t2 s( ?7 {5 }' c. S+ L
( e* E% C' P( x& W- T# @( \
* U3 o' c* |+ A; L& c4 H7 g2 P* s( H# R2 L! Y
5 z" W6 O# g1 g; P+ ]# q% I, R6 [
7 C" d+ H. [' O2 v% A" \4 i6 @2 g5 f3 U5 }6 q0 X, o( e
讲究押韵与咬合的歌词作品也不尽然开到荼靡，比如李剑青的〈匆匆〉，李宗盛把一整篇散文写成歌词，开头是这样唱的：“分租房每月三百紧挨着烟囱睡里厢的姓李名字叫双喜是我的二房东”，不落俗套，挨着旋律，每字每句清清楚楚，是填词的好教材。8 Y$ ~0 e1 l: z- ?, O \, }1 k
b5 d8 G& U7 _+ v- K9 m
理论上是没有填不上词的曲，执行上难度还是会因曲风而异，试试拿西洋乐曲填词，便知道那些歌听起来好听跟用语脱离不了关系，中文字有其发音与文法限制，不一定适合每种曲风，就像硬要把周杰伦的〈青花瓷〉填上英文词，听起来一定很别扭。别说外文了，同是中文字，粤语或闽南语创作，填上华语字也都不一定会顺，在词曲创作里，语言是限制，也是风格啊。 |
|
